Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
3 IN ONE LAB DEVICE
3 IN ONE LAB DEVICE
3 IN ONE LAB DEVICE
Getting started manual
Getting started manual
Getting started manual
Oscilloscope
Function generator
Power supply
English ............................. 2
Nederlands ...................... 8
Français .......................... 14
Deutsch .......................... 20
Espagñol ........................ 26
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Velleman LAB-2
Inhaltszusammenfassung für Velleman LAB-2
- Seite 1 3 IN ONE LAB DEVICE 3 IN ONE LAB DEVICE 3 IN ONE LAB DEVICE Getting started manual Getting started manual Getting started manual Power supply Oscilloscope English ......2 Nederlands ...... 8 Français ......14 Deutsch ......20 Espagñol ......26 Function generator...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Costs and risks connected to the transport, removal or placement of the product, or any other costs directly or indirectly connected to the repair, will not be reimbursed by VELLEMAN Ltd. VELLEMAN Ltd. will not be held responsible for any damages caused by the malfunctioning of a unit. -
Seite 3: Survey Of The Front Panel
Survey of the front & rear panel FRONT SIDE OSCILLOSCOPE FUNCTION GENERATOR POWER SUPPLY bandwidth: up to 10 MHz (-3dB*) DDS type generator (Direct Digital voltage output (fixed voltages): Synthesis) 3V, 5V, 6V, 9V, 12V ( ±5% ) input range: DAC resolution: 10 bits peak output current: 1A 1mV to 20V/division in 14 steps... -
Seite 4: General
General GENERAL GENERAL GENERAL SAFETY SYMBOLS SAFETY SYMBOLS Keep ventillated, do not cover Important safety information, refer to the user manual. SAFETY INFORMATION SAFETY INFORMATION The Panel Scope is ideally suited for measurements of category II installations. Consequently, all measurements should be avoided in case of polluted or very humid air. The maximum input voltage for the oscilloscope unit stands at 100Vp (AC+DC) All in–... -
Seite 5: Function Generator
Function generator Function generator Function generator Function generator INTRODUCTION INTRODUCTION The function generator outputs different pre-defined waveforms, depending on the settings. Signal wave form, frequency and level can be changed. The displayed voltage is the voltage measured at the output of the connector. FRONTPANEL FRONTPANEL 1 Display with for waveform parameter info... -
Seite 6: Oscilloscope
Oscilloscope Oscilloscope Oscilloscope Oscilloscope INTRODUCTION INTRODUCTION The oscilloscope is used to monitor or measure electrical signals. The oscilloscope features a full auto set up function. This function can be used in most cases. For special purposes, use the menu options. FRONTPANEL FRONTPANEL 1 Signal and menu display... -
Seite 7: Regulated Power Supply
Regulated power supply REGULATED POWER REGULATED POWER REGULATED POWER SUPPLY SUPPLY SUPPLY INTRODUCTION INTRODUCTION This power supply is very convenient for the testing of most electronic circuits. Fixed output voltages of 3V, 5V, 6V, 9V and 12V. The rated output current is 1A peak. This power supply is not intended for continues use at full output power. -
Seite 8: Waarborg
TWEE JAAR vanaf de aankoop. De waarborg geldt enkel indien het produkt voorgelegd wordt samen met het origineel aankoop bewijs. De verplichtingen van VELLEMAN N.V. beperken zich tot het herstellen van defecten of, naar vrije keuze van VELLEMAN N.V. tot het vervangen of herstellen van defecte onderdelen. Kosten en risico’s van transport; het wegnemen en terugplaatsen van het produkt, evenals om het even welke andere kosten die rechtstreeks of onrechtstreeks verband houden met de herstelling, worden niet door VELLEMAN N.V. -
Seite 9: Overzicht Van De Voorzijde
Overzicht van de voor & achterzijde VOORZIJDE OSCILLOSCOOP FUNCTIEGENERATOR VOEDING bandbreedte: tot 10 MHz (-3dB*) functiegenerator type DDS (Direct Digital spanningsuitgang (vaste spanning): Synthesis) 3V, 5V, 6V, 9V, 12V ( ±5% ) Ingangsbereik: DAC-resolutie: 10 bits piekstroom: 1A 1mV tot 20V/divisie in 14 stappen ingangskoppeling: DC, AC en GND frequentiebereik: ledaanduiding bij overbelasting... -
Seite 10: Algemeen
Algemeen ALGEMEEN ALGEMEEN ALGEMEEN VEILIGHEIDSSYMBOLEN VEILIGHEIDSSYMBOLEN Belangrijke veiligheidsinformatie, raadpleeg de handleiding Houd de ventilatieopeningen vrij VEILIGHEIDSINFORMATIE VEILIGHEIDSINFORMATIE De Panel Scope is geschikt voor metingen in CAT II-installaties. Alle metingen bij verontreinigde of zeer vochtige lucht zijn dus niet toegestaan. De maximale ingangsspanning voor de oscilloscoop is 100Vp (AC+DC). -
Seite 11: Functiegenerator
Functiegenerator Functiegenerator Functiegenerator Functiegenerator INLEIDING INLEIDING De functiegenerator geeft, volgens de instelling, verschillende golfvormen weer. U kunt de golfvorm, frequentie en niveau wijzigen. De weergegeven spanning is de spanning gemeten aan de uitgang van de connector. FRONTPANEEL FRONTPANEEL 1 Display met golfvorminformatie 4 BNC uitgangsconnector 3 Menuknop - Druk kort om een parameter te selecteren. -
Seite 12: Oscilloscoop
Oscilloscoop Oscilloscoop Oscilloscoop Oscilloscoop INLEIDING INLEIDING De oscilloscoop wordt gebruikt om elektrische signalen te monitoren of te meten. De oscilloscoop beschikt over een volautomatische instelfunctie. Deze oscilloscoop is perfect geschikt voor algemene toepassingen. Gebruik de menuopties voor gedetailleerdere toepassingen. FRONTPANEEL FRONTPANEEL 1 Signaal- en menuweergave 2 BNC ingangsconnector:... -
Seite 13: Gestabiliseerde Voeding
Gestabiliseerde voeding GESTABILISEERDE GESTABILISEERDE GESTABILISEERDE VOEDING VOEDING VOEDING INLEIDING INLEIDING Deze voeding is uiterste geschikt voor het testen van de meeste elektronische circuits. Vaste uitgangsspanningen zijn 3V, 5V, 6V, 9V en 12V. De piekuitgangsstroom is 1A. deze voeding is niet geschikt voor een continu gebruik aan vol vermogen. -
Seite 14: Garantie
à la réparation des pièces défectueuses. Les frais et les risques de transport, l’enlèvement et le renvoi du produit, ainsi que tous autres frais liés directement ou indirectement à la réparation, ne sont pas pris en charge par VELLEMAN S.A.. -
Seite 15: Aperçu De Face Avant
Aperçu de face avant et arrière FACE AVANT OSCILLOSCOPE GÉNÉRATEUR DE FONCTION ALIMENTATION: largeur de bande: jusqu'à 10 MHz (-3dB*) générateur de fonction type DDS sortie de tension (tension fixe): (Direct Digital Synthesis) 3V, 5V, 6V, 9V, 12V ( ±5% ) plage entrée: résolution DAC: 10 bits courant de crête: 1A... -
Seite 16: En Général
En général EN GÉNÉRAL EN GÉNÉRAL EN GÉNÉRAL SYMBOLES DE SÉCURITÉ SYMBOLES DE SÉCURITÉ Information importante concernant la sécurité, Ne pas obstruer les fentes de ventilation. consultez la notice. INFORMATION CONCERNANT LA SÉCURITÉ INFORMATION CONCERNANT LA SÉCURITÉ Le Panel Scope est conçu pour les mesures dans des installations CAT II. Par conséquent, toutes les mesures dans un environnement à... -
Seite 17: Générateur De Fonction
Générateur de fonction Générateur Générateur Générateur de fonction de fonction de fonction INTRODUCTION INTRODUCTION Le générateur de fonction affiche plusieurs types d’ondes selon la configuration. Il est possible de modifier la forme d’one, la fréquence et le niveau. La tension affichée est la tension mesurée à la sortie du connecteur. PANNEAU FRONTAL PANNEAU FRONTAL 1 Afficheur avec information concernant l’ond... -
Seite 18: Oscilloscope
Oscilloscope Oscilloscope Oscilloscope Oscilloscope INTRODUCTION INTRODUCTION Cet oscilloscope convient pour le monitorage et la mesure de signaux électriques. L’oscilloscope intègre une configuration entièrement automatisée et peut donc être utilisé pour toutes sortes de mesures. Pour des mesures plus détaillées, utilisez les options depuis le menu. PANNEAU FRONTAL PANNEAU FRONTAL 1 Affichage du signal et du menu... -
Seite 19: Alimentation Régulée
Alimentation régulée ALIMENTATION ALIMENTATION ALIMENTATION RÉGULÉE RÉGULÉE RÉGULÉE INTRODUCTION INTRODUCTION Cette alimentation convient pour la mesure de la plupart des circuits électroniques. Les tensions de sortie fixes sont 3V, 5V, 6V, 9V et 12V. Le courant de sortie de crête est de 1A. Cette alimentation n’est pas conçue pour une utilisation en continu à... -
Seite 20: Garantie
Originalrechnung abgegeben wird. Die Verpflichtungen der VELLEMAN AG beschränken sich auf die Aufhebung der Fehler, oder, nach freier Wahl der VELLEMAN AG, auf den Austausch oder die Reparation der fehlerhaften Teile. Kosten und Risiken des Transports; das Entfernen und Wiedereinsetzen des Produkts, sowie alle anderen Kosten die direkt oder indirekt mit der Reparation in Verbindung gebracht werden können, werden durch die VELLEMAN AG nicht zurückerstattet. -
Seite 21: Beschreibung Der Frontplatte
Beschreibung der Frontplatte und der Rückplatte FRONTPLATTE OSZILLOSKOP FUNKTIONSGENERATOR STROMVERSORGUNG Bandbreite: bis zu 10 MHz (-3dB*) Funktionsgenerator Typ DDS (Direct Digital Ausgangsspannung (feste Synthesis) Spannung): Bereich Eingang: 3V, 5V, 6V, 9V, 12V (±5% ) DAC-Auflösung: 10 bits 1mV bis 20V/Division in 14 Schritten Spitzendurchlassstrom: 1A Eingangskopplung: DC, AC und GND Frequenzbereich: 1Hz bis 1.000.000Hz (±... -
Seite 22: Allgemein
Allgemein ALLGEMEIN ALLGEMEIN ALLGEMEIN SICHERHEITSSYMBOLE SICHERHEITSSYMBOLE Wichtige Sicherheitsinformationen, siehe Blockieren Sie die Lüftungsschlitze Bedienungsanleitung nicht. SICHERHEITSINFORMATION SICHERHEITSINFORMATION Das Gerät Panel Scope eignet sich für Messungen in CAT II-Installationen. Alle Messungen bei verunreinigter oder sehr feuchter Luft sind also nicht erlaubt. Die max. Eingangsspannung für das Oszilloskop ist 100Vp (AC+DC). Alle Ein- und Ausgänge sind elektrisch getrennt. -
Seite 23: Funktionsgenerator
Funktionsgenerator Funktionsgenerator Funktionsgenerator Funktionsgenerator EINFÜHRUNG EINFÜHRUNG Der Funktionsgenerator zeigt, gemäß der Einstellung, verschiedene Wellenformen an. Sie können die Wellenform, die Frequenz und den Pegel ändern. Die angezeigte Spannung ist die am Ausgang gemessene Spannung des Anschlusses FRONTPANEL FRONTPANEL 1 Display mit Wellenforminformation 2. -
Seite 24: Oszilloskop
Oszilloskop Oszilloskop Oszilloskop Oszilloskop EINFÜHRUNG EINFÜHRUNG Das Oszilloskop wird verwendet, um elektrische Signale zu überwachen oder zu messen. Das Oszilloskop verfügt über eine vollautomatische Einstellfunktion. Das Oszilloskop eignet sich perfekt für allgemeine Anwendungen. Verwenden Sie die Menü-Optionen für detaillierte Anwendungen. FRONTPLATTE FRONTPLATTE 1 Signal- und Menü-Anzeige... -
Seite 25: Stromversorgung
Stromversorgung GEREGELTES GEREGELTES GEREGELTES NETZGERÄT NETZGERÄT NETZGERÄT EINFÜHRUNG EINFÜHRUNG Diese Stromversorgung eignet sich sehr zum Testen der meisten elektronischen Kreise. Feste Ausgangsspannungen sind 3V, 5V, 6V, 9V und 12V. Der Spitzendurchlassstrom ist 1A. Diese Stromversorgung eignet sich nicht für eine ununterbrochene Anwendung an voller Leistung. FRONTPLATTE FRONTPLATTE UMSCHREIBUNG DES BEDIENINGERÄTES... -
Seite 26: Garantía
AÑO a partir de la fecha de venta. Esta garantía sólo es válida si la unidad se entrega junto con la factura de compra original. VELLEMAN LTD limita su responsabilidad a la reparación de los defectos o, si VELLEMAN LTD. lo estima necesario, a la sustitución o reparación de los componentes defectuosos. -
Seite 27: Resumen De Parte Frontal
Resumen de parte frontal e parte trasera PANEL FRONTAL OSCILOSCOPIO GENERADOR DE FUNCIONES ALIMENTACIÓN ancho de banda:hasta 10 MHz (-3dB*) generador de funciones tipo DDS (Direct Digital salida de tensión (tensión fija): Synthesis) 3V, 5V, 6V, 9V, 12V (±5% ) rango de entrada: resolución DAC: 10 bits corriente de cresta: 1A... -
Seite 28: Generalidades
Generalidades EN GENERAL EN GENERAL EN GENERAL SÍMBOLOS DE SEGURIDAD SÍMBOLOS DE SEGURIDAD Información importante sobre la seguridad, consulte el No bloquee los orificios de manual del usuario. ventilación. INFORMACIÓN SOBRE LA SEGURIDAD INFORMACIÓN SOBRE LA SEGURIDAD El Panel Scope ha sido diseñado para mediciones en instalaciones CAT II. Por consiguiente, evite cualquier medición en un ambiente con aire contaminado o muy húmedo. -
Seite 29: Generador De Funciones
Generador de funciones Generador de Generador de Generador de funciones funciones funciones INTRODUCCIÓN INTRODUCCIÓN El generador de funciones visualiza varios tipos de ondas según la configuración. Es posible modificar la forma de onda, la frecuencia y el nivel. La tensión visualizada es la tensión medida a la salida del conector. PANEL FRONTAL PANEL FRONTAL 1 Pantalla de información sobre la onda... -
Seite 30: Osciloscopio
Osciloscopio Osciloscopio Osciloscopio Osciloscopio INTRODUCCIÓN INTRODUCCIÓN Este osciloscopio es apto para vigilar y medir señales eléctricas. El osciloscopio incorpora una configuración completamente automatizada y, por ello, se puede utilizar para cualquier tipo de medición. Para mediciones más detalladas, utilice las opciones del menú. PANEL FRONTAL PANEL FRONTAL 1 Visualización de la señal y del menú... -
Seite 31: Alimentación
Alimentación ALIMENTACIÓN ALIMENTACIÓN ALIMENTACIÓN ESTABILIZADA ESTABILIZADA ESTABILIZADA INTRODUCTION INTRODUCTION Esta alimentación es apta para medir la mayoría de los circuitos electrónicos. Las tensiones de salida fijas son 3V, 5V, 6V, 9V y 12V. La corriente de salida de cresta es de 1A. Esta alimentación no ha sido diseñada para un uso continuo a potencia máxima. - Seite 32 Legen Heirweg 33, 9890 Gavere Belgium Europe Modifications and typographical errors reserved 5 4 1 0 3 2 9 4 2 6 3 9 2...