Seite 1
PERSONALSCOPE BEDIENUNGSANLEITUNG FÜR HPS10 – HPS40 HHPS40/10 – D - 2002...
Seite 2
_________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ Velleman Components Legen Heirweg 33 9890 Gavere Belgium Internet Site: http://www.velleman.be HHPS40_HPS10 - 2002 - ED1 Die Fotos können sich je nach Typ von PersonalScope unterscheiden...
Seite 3
_________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ UNIT INFORMATION: OWNER NAME: DATE OF PURCHASE: UNIT PART NUMBER: DESCRIPTION: UNIT SERIAL NUMBER: UNIT SOFTWARE BUILD VERSION: Die Fotos können sich je nach Typ von PersonalScope unterscheiden...
Senden vom Bildschirm an den PC (nur beim HPS40)................21 Reset von Personal scope........................22 Fechlersuche ............................23 Garantie ..............................24 Wartung ..............................25 Technische Kenndaten ........................26 HPS40..............................26 HPS10..............................27 Die Fotos können sich je nach Typ von PersonalScope unterscheiden...
_________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ ALLGEMEIN EIGENSCHAFTEN • LCD mit hoher Auflösung • Mit LCD-Hintergrundbeleuchtung (Nur beim HPS40) • Auto Set-Up für volt/div und time/div. • Aufnahme “Roll” Modus : bis 25st. Per Aufnahme. • Regelbares Triggerpegel. (Nur beim HPS40) • Spitzenmessungen: Max, min. und Spitze-Spitze. •...
_________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ SICHERHEIT UND WARNUNGEN • Der PersonalScope eignet sich für die Durchführung von Messungen entsprechend der Norm IEC1010-1 mit • Verschmutzungsgrad 1, bis 600V an Kategorie II-Anlagen. • Das bedeutet, dass keine Messungen durchgeführt werden dürfen bei verschmutzter und/oder sehr feuchter Luft. •...
_________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ SPEISUNG Der HPS40 (HPS10) PersonalScope kann mittels Adapter, mit herkömmlichen Batterien oder wideraufladbaren Batterien gespeist werden. Soll das Gerät intensiv gebraucht werden, dann ist es ratsam, wiederaufladbare Batterien zu verwenden. Je höher die Leistung der Wiederaufladbaren Batterien, um so größer ist die Autonomie des Geräts.
X10-Taster-Testsignal hinter dem Batteriedeckel. Serien nr. Übersicht der Anzeigen auf dem Bildschirm : 1. Punkt Andeutung der senkrechten Position des Signals. (Nicht für HPS10) 2. Wiedergabe der Triggerflanke. 3. Signalfenster Mit eventuell vorhandenen Markierungen oder Punkt pro Verteilung als Anzeige.
EINSTELLUNG DES BILDKONTRASTES Kurzer Druck: Hintergrundbeleuchtung Ein/Aus. (Nur beim HPS40) Kurzer Druck: Maximaler Kontrast (Nur beim HPS10). Langer Druck: Wechselt den Kontrast Bei einem Langen Druck auf die Kontrast Taste nimmt der Kontrast zu. Lassen Sie die Kontrast Taste los, wenn die Einstellung Ihren Wünschen entspricht.
Voller Raster : verteilt den Schirm in Bezugslinien. (Abb. 12) • Markierungen: Verschiebbare Markierungen für Messungen am Signal. (Abb. 13) • Kreuz: Der Bildschirm wird mit einem Achsenkreuz versehen. (Nur beim HPS10) Anmerkungen : • Die Anzeige Höhe und Breite hängt von dem ausgewählten Bildschirmmodus ab.
Seite 11
Diese Einstellungen werden normalerweise zusammen mit einem Terminalprogramm verwendet. Binary : Wie oben beschrieben. Die Daten werden aber binär gesendet. Verwenden Sie diese Einstellung mit spezieller Software, siehe Velleman Site. Fig 15 Die Fotos können sich je nach Typ von PersonalScope unterscheiden...
_________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ MESSWERT MODUS Drücken Sie die „Meter“ Taste um in den Anzeigebildschirm für die gemessenen Werte (1- 4) zu gelangen. Benutzen Sie die Pfeiltasten um die andere Werte anzuzeigen. Einstellung der Messwerte auf Ihre Bedürfnisse: 1. Drücken Sie die „Meter“ Taste um den ersten gemessenen Wert anzuzeigen. 2.
Seite 13
_________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ Negativer Spannungsanteil (Vmin) Der negative Spannungsanteil der Welle wird angezeigt (Die Differenz zwischen der Nullinie und dem niedrigsten Wert). Spitzen-Spitzenwiedergabe(Vpp). Die Spitzen-Spitzenspannung (Unterschied zwischen höchstem und niedrigstem Wert) des Signals wird abgelesen. True RMS - Wiedergabe (Vrms ac) Der True-RMS-Wert der Wechselspannungsober-fläche wird ausgerechnet und in Spannung umgesetzt. dB-Messungen (dBV ac).
_________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ • Für alle Wechselspannungsmessungen (AC): Stellen Sie sicher, dass eine oder zwei Perioden auf dem Bildschirm zu sehen sind oder benutzen Sie die „Auto“ Taste. • Sie können die Funktion „none“ wählen, um eine Anzeige auszublenden. • Abhängig von dem gewählten Bildschirmlayout können bis zu 4 verschiedene Messwerte dargestellt werden.
Ein schwarzer Rollbalken (1) zeigt die relative Position des Signals im Beispielschirm. (Abb. 30) (Nur beim HPS40) Nur beim HPS10 : Ein kleiner Punkt links im Bildschirm wird anzeigen, in welche Richtung das Signal verschoben wurde, so dass Sie beim Verschwinden des Signals aus dem Bildschirm wissen, in welche Richtung das Signal verschoben wurde.
_________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ Anmerkungen : • Die Y-Position kann im Hold Modus nicht verändert werden • Es werden 256 Messwerte in gespeichert. Wenn Sie die X Richtung verschieben, werden die gespeicherten Werte angezeigt. • In dem Dynamischen Display Modus (Setup Menü) wird das größte Bildschirm Layout mit der X-Position gewählt. •...
Die Verteilungen können über die Display-Taste sichtbar gemacht werden (siehe Einstellung des Bildkontrastes) Stellen Sie die Zeitbasis zwischen 1 Std. und 5ns pro Division ein. (1 Std. bis 0,2µS fûr HPS10) Drücken Sie die t-V/div Taste um die Pfeiltasten in den Zeitbasis-Modus zu setzen.
Durch Drücken der „t-V/div“ Taste wird im Hold Modus zwischen den beiden gespeicherten Wellen umgeschaltet. • Bei höheren Zeitbasen (1µs und schneller, 2µs für HPS10) wechselt das Gerät in den Oversampel Modus. Es werden nur sich wiederholende Signale richtig dargestellt.
Seite 19
• Für Zeitbasen von 1s/div oder langsamer ist die Eingangskopplung nur DC. • Normale Triggerung ist die einzige Triggermethode für Zeitbasen von 1µs/div oder schneller (2µs für HPS10). • Das Ärücken dieser Taste im Hold Modus speichert den Bildschirm. •...
_________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ M e m o ry BILDSCHIRM EINFRIEREN (HOLD) Drücken Sie die „Memory“ Taste um das Signal auf dem Bildschirm einzufrieren. Es kann nützlich sein, um bestimmte Signale auf dem Bildschirm zu “fixieren”, so dass das Signal analysiert werden kann, oder um daran Messungen mittels der Markierungen durchzuführen.
_________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ M e m o ry SENDEN VOM BILDSCHIRM AN DEN PC (Nur beim HPS40) Es ist möglich, ein Bild über den RS232-Ausgang vom Bildschirm an den Computer zu senden. Drücken Sie die Memory-Taste und halten Sie diese im Hold-Mode gedrückt. Es wird ein Bitmap (BMP) vom Bildschirm an den PC gesendet.
_________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ RESET VON PERSONAL SCOPE (Abb. 47) Drücken Sie die „Reset“ Taste (1) mit einem Kugelschreiber o.ä. mindestens 10 Sekunden um das Gerät in den Auslieferungszustand zurückzuversetzen. Anmerkungen : Benutzen Sie die „Reset“ Taste, wenn sich das Gerät ungewöhnlich verhält, wie z.B. verdrehter Bildschirm, oder wenn die Tasten nicht funktionieren.
_________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ FEHLERSUCHE Auf dem Bildschirm erscheint nichts oder ist kein Signal zu sehen: • Keine Speisespannung • Batterien sind leer • Die Kontrastreglung ist verkehrt eingestellt • Drücken Sie mindestens 10s auf die RESET-Taste BEMERKUNG: Sollte nach dem Eindrücken von RESET noch immer nichts passieren, dann müssen sowohl die Batterien als auch eventuelle Adapter eine kurze Zeit entfernt werden.
VELLEMAN COMPONENTS., auf den Ersatz oder die Reparatur schadhafter Teile. Kosten und Risiken des Transports, des Entfernens oder neuen Aufstellung des Produkts, wie auch gleich welche andere Kosten die direkt oder indirekt mit der reparatur zu tun haben, werden nicht durch VELLEMAN COMPONENTS. erstattet. VELLEMAN COMPONENTS. ist nicht verantwortlich für Schäden gleich welcher Art, die durch eine eventuelle fehlerhafte Funktion des Produkts verursacht werden.
_________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ WARTUNG Reinigen Sie die Bildschirmscheibe mit einem Waschleder. Verwenden Sie NIE ein Stofftuch oder Papier, da dies Kratzer verursachen wird. Der Rest des Geräts kann mit einem trockenen, weichen Tuch gereinigt werden; verwenden Sie NIE Wasser für die Reinigung des Geräts. Die Fotos können sich je nach Typ von PersonalScope unterscheiden...
KENNDATEN HPS40 : Maximum sample rate 40MS/s for repetitive signals (10MS/s for single shot events) Input amplifier bandwidth (-3dB) From 5MHz at 5mV/div to 12MHz at 50mV, 1V & 20V /div Input impedance 1Mohm // 20pF (standard oscilloscope probe) Maximum input voltage 100Vpeak (AC + DC), 200Vpeak-peak (AC only) Input coupling DC, AC and GND (GND for auto zero reference)