Polar Speed Sensor Gebrauchsanleitung Seite 5

SpeedpohjaESP 16/10/00 14:44 Page 1
El sensor de velocidad Polar se ha diseñado para medir la
velocidad y la distancia cuando se monta en bicicleta. No
está previsto ni implícito ningún otro uso. Es compatible con
los monitores del ritmo cardíaco Polar S510, Polar S710,
Polar XTrainer Plus y Polar Protrainer XT.
INSTALACIÓN DEL SOPORTE PARA
BICICLETAS POLAR
1. Retire el papel que cubre la almohadilla de goma y fíjela
al manillar.
2. Coloque el soporte para bicicletas en la almohadilla de
goma, con la pieza de montaje del receptor de pulsera
orientado hacia adelante (manillar horizontal) o hacia el
interior (manillar vertical). Pase las bridas de plástico
alrededor del manillar e introdúzcalas en los orificios de
las bridas de plástico. Asegure firmemente el soporte para
bicicletas. Corte el trozo sobrante de los extremos de las
bridas.
3. Coloque el receptor de pulsera en la pieza de montaje.
4. Fije el receptor asegurando la correa de pulsera.
INSTALACIÓN DEL SENSOR DE
VELOCIDAD POLAR
Soporte para bicicletas Polar y receptor de pulsera
A
B Sensor de velocidad Polar
C Imán del radio
Nota: en la caja se incluyen dos opciones de imán de
radio (consulte las figuras 10.1. y 10.2.). Sólo es necesario
instalar una de ellas.
5. Compruebe el lado frontal de la horquilla con el fin de
localizar un lugar adecuado para el sensor de velocidad.
El sensor de velocidad se debe fijar a una distancia de
20-50 cm del receptor de pulsera montado.
6. Antes de fijar la almohadilla de goma, deberá limpiarse
y secarse bien la zona situada debajo de la misma. Retire
el papel que cubre la almohadilla de goma y fíjela a la
horquilla.
7. Asegúrese de que el sensor queda a un ángulo de 90
grados con respecto al neumático delantero. Compruebe
la posición del sensor examinando la figura, donde queda
visto desde arriba.
Español
8. Examine el ángulo del sensor consultando la figura, donde
queda visto desde la parte frontal.
9. Coloque el sensor en la almohadilla de goma. Pase las
bridas de plástico por los orificios del sensor y ajústelas
sin apretar. No las apriete todavía. Si las bridas de plástico
son demasiado cortas para su bicicleta, junte dos bridas
para alargarlas.
10. 1 . Fije el imán haciéndolo girar alrededor del radio antes de
colocar la tapa metálica sobre el imán. Instale el imán al
mismo nivel que el sensor. El imán debe quedar orientado
hacia el sensor de velocidad,
o
1 0.2. Fije el imán de tornillo a un radio al mismo nivel que el
sensor. El imán debe quedar orientado hacia el sensor de
velocidad.
11. Ajuste con precisión la posición tanto del imán como del
sensor de manera que el imán pase cerca del sensor, pero
sin tocarlo. La distancia máxima entre el sensor de velocidad
y el imán del radio debe ser de 5 mm. Una vez que los
haya situado correctamente, apriete firmemente las bridas
de plástico y corte el trozo sobrante de los extremos de
las bridas.
Su seguridad es importante para nosotros. Compruebe
que puede girar el manillar normalemente y que los cables
de los frenos y de los cambios no se enganchan en el
sensor. Compruebe también que el sensor no obstaculiza
el pedaleo ni el uso de los frenos y de los cambios. Le
rogamos que mientras monte en su bicicleta mantenga los
ojos en la carretera para ev tar posibles accidentes y
lesiones.
FUNCIONAMIENTO DEL SENSOR DE
VELOCIDAD POLAR
• Puede verificar el funcionamiento del sensor de velocidad
comprobando si emite un destello naranja cuando el imán
pasa por delante del sensor. Observe que el destello
naranja es simplemente un procedimiento de verificación
y se interrumpirá al cabo de 50 destellos una vez que esté
montando en bicicleta. Para volver a verificar este
procedimiento, deberá hacer una pausa de 3 minutos,
durante la cual el imán no deberá pasar por delante del
sensor de velocidad.
• Antes de ponerse en marcha, debe esperar a que el
receptor de pulsera reconozca el código del ritmo cardíaco.
La búsqueda del código del ritmo cardíaco dura un máximo
de 15 segundos con el Polar S510 y el Polar S710, un
máximo de 20 segundos con el Polar Protrainer XT y un
máximo de 30 segundos con el Polar XTrainer Plus.
• Si desea más instrucciones sobre la manera de utilizar el
sensor de velocidad Polar, consulte el manual del usuario
del monitor del ritmo cardíaco en cuestión.
PREGUNTAS FRECUENTES
¿Qué debo hacer si...
... la lectura de la velocidad es 00 o si no
aparece ninguna lectura de velocidad
mientras voy en bicicleta?
• Compruebe la posición correcta del sensor de velocidad
con respecto al imán del radio y al receptor de pulsera.
• Verifique que los valores de ciclismo definidos en el receptor
de pulsera son correctos.
• Si la lectura 00 aparece de forma irregular, podrá deberse
a una interferencia electromagnética temporal en la zona
circundante.
• Si la lectura 00 aparece constantemente, tal vez haya
superado las 2.500 horas de marcha en bicicleta y sea
necesario cambiar la batería.
... las lecturas de velocidad, distancia o
ritmo cardíaco son irregulares?
• La interferencia electromagnética, así como la interferencia
de otras ciclocomputadoras inalámbricas, pueden afectar
a las lecturas de velocidad, distancia y ritmo cardíaco.
• Pueden producirse perturbaciones cerca de líneas de alta
tensión, semáforos, cables aéreos de alimentación de
locomotoras eléctricas, autobuses eléctricos o tranvías,
televisores, motores de automóviles, algunos aparatos de
ejercicio motorizados o teléfonos celulares.
• Para evitar el cruce de líneas con otro ciclista que esté
utilizando un sensor de velocidad Polar, mantenga una
distancia de, al menos, 1 metro entre su receptor de
pulsera y el sensor de velocidad Polar del otro ciclista.
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
Temperatura de servicio: -10 ° a +60 ° C
Tipo de batería: CR 2032
Vida útil de la batería: por término medio 2.500 horas de uso
Precisión: ±1 %
Resistente al agua
CUIDADO Y MANTENIMIENTO
• No sumerja el sensor de velocidad en el agua.
• Evite que reciba golpes fuertes, ya que se puede dañar
el sensor.
Cambio de la batería
Cuando sea necesario cambiar la batería, se recomienda
encarecidamente enviar el sensor de velocidad a un centro
de servicio Polar autorizado, donde se verificará la resistencia
de la unidad al agua después de cambiar la batería. La
resistencia al agua no se puede garantizar después de haber
sometido la unidad a un servicio no autorizado. Sin embargo,
si prefiere cambiar la batería usted mismo, siga atentamente
las instrucciones enumeradas a continuación.
Retire el sensor de la bicicleta.
1. Abra el compartimento retirando los dos tornillos (en sentido
contrario a las agujas del reloj) con un destornillador
pequeño.
2. Levante cuidadosamente la tapa. Sujete el compartimento
boca arriba para evitar que se caiga el conjunto de la
tarjeta de circuitos impresos (PCBA).
3. Retire cuidadosamente el PCBA.
4. Presione suavemente sobre el soporte de la batería. Suelte
un gancho del soporte desde el lado opuesto al PCBA y
levante el soporte. Extraiga la batería usada.
5. Introduzca una batería nueva con el lado positivo (+) boca
arriba y presione suavemente sobre la batería de manera
que quede fijada al PCBA en todas sus esquinas.
6. Vuelva a instalar el PCBA.
7. Compruebe que la junta tórica permanece en su ranura.
Vuelva a colocar la tapa. Introduzca los dos tornillos en
sus orificios y apriételos.
8. Verifique el sensor comprobando que emite un destello
naranja cuando el imán del radio pasa por delante del
sensor de velocidad.
9. No tire la batería usada con la basura normal; llévela a un
lugar de recogida de baterías.
GARANTÍA
• Polar Electro Oy garantiza al consumidor/comprador original
de este sensor de velocidad que el producto estará exento
de defectos materiales y de fabricación durante un año a
partir de la fecha de adquisición. Guarde el recibo, que es
su comprobante de compra.
• La garantía no cubre la batería del sensor, daños causados
por uso indebido, accidente o no observancia de las
precauciones, mantenimiento incorrecto, uso comercial o
cajas agrietadas o rotas.
• La garantía tampoco cubre los daños materiales o indirectos
causados por un servicio no autorizado por Polar Electro
Oy.
• Durante el periodo de garantía, el producto se reparará o
sustituirá gratis en un centro de servicio autorizado.
• Esta garantía no afecta a los derechos legales que la
legislación nacional o local vigente concede al consumidor,
ni tampoco a los derechos del consumidor frente al
comerciante resultantes del contrato de compraventa.