Changing The Needle(S); Auswechseln Der Nadel(N); Ölen Und Reinigen - Union Special 80700C Betriebsanleitung

CHANGING THE NEEDLE(S)

CHANGING THE NEEDLE(S) CHANGING THE NEEDLE(S)
CHANGING THE NEEDLE(S) CHANGING THE NEEDLE(S)
CAUTION! CAUTION! CAUTION! T T T T T ur ur ur ur urn of n of n of n off main power switch befor f main power switch before e e e e f main power switch befor f main power switch befor
CAUTION! CAUTION! n of f main power switch befor
changing the needle! When using changing the needle! When using changing the needle! When using
changing the needle! When using changing the needle! When using
c l u t c h m o t o r s w i t h o r w i t h o u t c l u t c h m o t o r s w i t h o r w i t h o u t c l u t c h m o t o r s w i t h o r w i t h o u t
c l u t c h m o t o r s w i t h o r w i t h o u t c l u t c h m o t o r s w i t h o r w i t h o u t
actuation lock wait until the motor actuation lock wait until the motor actuation lock wait until the motor
actuation lock wait until the motor actuation lock wait until the motor
has stopped! has stopped! has stopped!
has stopped! has stopped!
Turn the handwheel pulley in operating direction
until the needle is in its upmost position.
Unthread the eye of the needle to be changed.
Loosen needle clamp nut resp. screws (Figs. 9 and
10) for the needles and pull out the needle(s). Insert
the shank of the new needle as far as it will go with
the long groove of the needle facing to the front
(toward the operator). Tighten the needle clamp
nut resp. the screws securely. Thread the needle
eye.
For the needle clamp nut use the single ended
open jaw wrench part No. 21388 from the
accessories of the machine.
EDGE GUIDE EDGE GUIDE
EDGE GUIDE EDGE GUIDE EDGE GUIDE
CAUTION! CAUTION! CAUTION! T T T T T ur ur ur ur urn of n off main power switch befor n of n of f main power switch before set- f main power switch befor f main power switch befor
CAUTION! CAUTION! n of f main power switch befor
ting edge guide. When using clutch ting edge guide. When using clutch
ting edge guide. When using clutch ting edge guide. When using clutch ting edge guide. When using clutch
motors with or without actuation lock motors with or without actuation lock
motors with or without actuation lock motors with or without actuation lock motors with or without actuation lock
wait until the motor has stopped! wait until the motor has stopped! wait until the motor has stopped!
wait until the motor has stopped! wait until the motor has stopped!
MAINTENANCE MAINTENANCE
MAINTENANCE MAINTENANCE MAINTENANCE
CAUTION! CAUTION! CAUTION! T T T T T ur ur ur ur urn of n of n off main power switch befor n of f main power switch before e e e e f main power switch befor f main power switch befor
CAUTION! CAUTION! n of f main power switch befor
doing maintenance works! When doing maintenance works! When doing maintenance works! When doing maintenance works! When doing maintenance works! When
using clutch motors with or without using clutch motors with or without using clutch motors with or without using clutch motors with or without using clutch motors with or without
actuation lock wait until the motor actuation lock wait until the motor actuation lock wait until the motor actuation lock wait until the motor actuation lock wait until the motor
has stopped! has stopped! has stopped! has stopped! has stopped!
LUBRICA LUBRICA TING AND CLEANING TING AND CLEANING
LUBRICA LUBRICA LUBRICATING AND CLEANING TING AND CLEANING TING AND CLEANING
The machines of class 80700 have to be cleaned
and lubricated twice a day before morning and
afternoon start on the lubrication points indicated
on the oiling diagram (Fig. 8). The sight feed oiler
has to be kept filled and should be adjusted so, that
it feeds two to three drops of oil per minute. The
oiler has to be refilled latest, when 2/3 of the oil are
used up.
LUBRICA LUBRICA
Also refer to section LUBRICA LUBRICA LUBRICATING
e set- e set- e set-
e set-
TING TING
TING TING.

AUSWECHSELN DER NADEL(N)

AUSWECHSELN DER NADEL(N)
AUSWECHSELN DER NADEL(N) AUSWECHSELN DER NADEL(N) AUSWECHSELN DER NADEL(N)
ACHTUNG! ACHTUNG! Schalten Sie vor dem Auswechseln der Na- Schalten Sie vor dem Auswechseln der Na-
ACHTUNG! ACHTUNG! ACHTUNG! Schalten Sie vor dem Auswechseln der Na- Schalten Sie vor dem Auswechseln der Na- Schalten Sie vor dem Auswechseln der Na-
del den Hauptschalter aus! W del den Hauptschalter aus! W
del den Hauptschalter aus! W del den Hauptschalter aus! W del den Hauptschalter aus! Warten Sie bei
Kupplungsmotoren mit oder ohne Betäti- Kupplungsmotoren mit oder ohne Betäti-
Kupplungsmotoren mit oder ohne Betäti- Kupplungsmotoren mit oder ohne Betäti- Kupplungsmotoren mit oder ohne Betäti-
gungssperre den Stillstand des Motors ab! gungssperre den Stillstand des Motors ab!
gungssperre den Stillstand des Motors ab! gungssperre den Stillstand des Motors ab! gungssperre den Stillstand des Motors ab!
Drehen Sie die Handrad-Riemenscheibe in Nährichtung
bis die Nadel in ihrer oberen Stellung ist.
Fädeln Sie das Öhr der zu wechselnden Nadel aus.
Lösen Sie die Nadelklemm-Mutter bzw. die Schrauben (Fig.
9 und 10) für die Nadel(n) und ziehen Sie die Nadel(n) her-
aus. Setzen Sie die neue(n) Nadel(n) so ein, daß der Nadel-
kolben oben anstößt und die lange Rinne der Nadel nach
vorne (zur Bedienungsperson) zeigt. Ziehen Sie die Nadel-
Klemmutter bzw. die Schrauben für die Nadeln fest und
fädeln Sie das Nadelöhr ein.
Verwenden Sie für die Nadelklemm-Mutter den Einmaul-
schlüssel Teil Nr. 21388 aus dem Maschinen-Zubehör.
KANTENFÜHRUNG KANTENFÜHRUNG
KANTENFÜHRUNG KANTENFÜHRUNG KANTENFÜHRUNG
WICHTIG! WICHTIG! WICHTIG! WICHTIG! WICHTIG! Schalten Sie vor dem Einstellen der Kanten- Schalten Sie vor dem Einstellen der Kanten- Schalten Sie vor dem Einstellen der Kanten- Schalten Sie vor dem Einstellen der Kanten- Schalten Sie vor dem Einstellen der Kanten-
führung den Hauptschalter aus! W führung den Hauptschalter aus! W führung den Hauptschalter aus! Warten Sie führung den Hauptschalter aus! W führung den Hauptschalter aus! W
bei Kupplungsmotoren mit oder ohne Be- bei Kupplungsmotoren mit oder ohne Be-
bei Kupplungsmotoren mit oder ohne Be- bei Kupplungsmotoren mit oder ohne Be- bei Kupplungsmotoren mit oder ohne Be-
tätigungssperre den Stillstand des Motors ab! tätigungssperre den Stillstand des Motors ab! tätigungssperre den Stillstand des Motors ab! tätigungssperre den Stillstand des Motors ab! tätigungssperre den Stillstand des Motors ab!
W W W W W AR AR AR TUNG TUNG
AR ARTUNG TUNG TUNG
ACHTUNG! ACHTUNG! ACHTUNG! Schalten Sie vor W Schalten Sie vor Wartungsarbeiten den Schalten Sie vor W
ACHTUNG! ACHTUNG! Schalten Sie vor W Schalten Sie vor W
Hauptschalter aus! W Hauptschalter aus! W Hauptschalter aus! W Hauptschalter aus! Warten Sie bei Kupp- Hauptschalter aus! W
lungsmotoren mit oder ohne Betäti- lungsmotoren mit oder ohne Betäti- lungsmotoren mit oder ohne Betäti- lungsmotoren mit oder ohne Betäti- lungsmotoren mit oder ohne Betäti-
gungssperre den Stillstand des Motors ab! gungssperre den Stillstand des Motors ab! gungssperre den Stillstand des Motors ab! gungssperre den Stillstand des Motors ab! gungssperre den Stillstand des Motors ab!
ÖLEN UND REINIGEN ÖLEN UND REINIGEN
ÖLEN UND REINIGEN ÖLEN UND REINIGEN ÖLEN UND REINIGEN
Die Maschinen der Klasse 80700 müssen zweimal täglich,
vor der Inbetriebnahme am Morgen und Nachmittag, ge-
reinigt und an den in der Ölanleitung (Fig. 8) angegebe-
nen Stellen geschmiert werden. Der Tropföler muß gefüllt
und so eingestellt sein, daß pro Minute zwei bis drei Topfen
Öl fließen. Der Öler muß spätestens nachgefüllt werden,
wenn 2/3 der Ölmenge verbraucht sind.
Siehe auch Abschnitt ÖLEN.
21
artungsarbeiten den artungsarbeiten den artungsarbeiten den
artungsarbeiten den
arten Sie bei Kupp- arten Sie bei Kupp- arten Sie bei Kupp- arten Sie bei Kupp-
ÖLEN. ÖLEN. ÖLEN. ÖLEN.
arten Sie bei arten Sie bei
arten Sie bei arten Sie bei
arten Sie arten Sie arten Sie arten Sie