Union Special 80800 Serie Originalbetriebsanleitung, Wartungsanleitung Und Illustriertes Teileverzeichnis
Nähmaschinen zum schliessen gefüllter säcke
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für 80800 Serie:
Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
ORIGINAL INSTRUCTIONS, ENGINEER'S AND ILLUSTRA
ORIGINAL INSTRUCTIONS, ENGINEER'S AND ILLUSTRA
ORIGINAL INSTRUCTIONS, ENGINEER'S AND ILLUSTRA
ORIGINAL INSTRUCTIONS, ENGINEER'S AND ILLUSTRATED
ORIGINAL INSTRUCTIONS, ENGINEER'S AND ILLUSTRA
ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG, W
ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG, W
ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG, WAR
ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG, W
ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG, W
CLASS 80800 - SEWING MACHINES FOR CLOSING
CLASS 80800 - SEWING MACHINES FOR CLOSING
CLASS 80800 - SEWING MACHINES FOR CLOSING
CLASS 80800 - SEWING MACHINES FOR CLOSING
CLASS 80800 - SEWING MACHINES FOR CLOSING
KLASSE 80800 - NÄHMASCHINEN ZUM SCHLIESSEN
KLASSE 80800 - NÄHMASCHINEN ZUM SCHLIESSEN
KLASSE 80800 - NÄHMASCHINEN ZUM SCHLIESSEN
KLASSE 80800 - NÄHMASCHINEN ZUM SCHLIESSEN
KLASSE 80800 - NÄHMASCHINEN ZUM SCHLIESSEN
MANUAL
MANUAL
MANUAL
MANUAL NO. / KA
MANUAL
11/13
P P P P P AR
AR
AR
TS MANUAL
TS MANUAL
AR
ARTS MANUAL
TS MANUAL
TS MANUAL
ILLUSTRIERTES TEILEVERZEICHNIS
ILLUSTRIERTES TEILEVERZEICHNIS
ILLUSTRIERTES TEILEVERZEICHNIS
ILLUSTRIERTES TEILEVERZEICHNIS
ILLUSTRIERTES TEILEVERZEICHNIS
FILLED BAGS
FILLED BAGS
FILLED BAGS
FILLED BAGS
FILLED BAGS
GEFÜLL
GEFÜLL
GEFÜLLTER SÄCKE
GEFÜLL
GEFÜLL
NO. / KA
NO. / KA T T T T T ALOG
NO. / KA
ALOG
ALOG
NO. / KA
ALOG
ALOG NR. G285-GR EN-DE
FOR STYLES / FÜR TYPEN
FOR STYLES / FÜR TYPEN
FOR STYLES / FÜR TYPEN
FOR STYLES / FÜR TYPEN
FOR STYLES / FÜR TYPEN
80800C, D, E, H, HA
80800C, D, E, H, HA
80800C, D, E, H, HA
80800C, D, E, H, HA
80800C, D, E, H, HA
AR
AR
TUNGSANLEITUNG UND
TUNGSANLEITUNG UND
ARTUNGSANLEITUNG UND
AR
TUNGSANLEITUNG UND
TUNGSANLEITUNG UND
TER SÄCKE
TER SÄCKE
TER SÄCKE
TER SÄCKE
NR. G285-GR EN-DE
NR. G285-GR EN-DE
NR. G285-GR EN-DE
NR. G285-GR EN-DE
TED
TED
TED
TED
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Union Special 80800 Serie
Inhaltszusammenfassung für Union Special 80800 Serie
- Seite 1 ORIGINAL INSTRUCTIONS, ENGINEER’S AND ILLUSTRA ORIGINAL INSTRUCTIONS, ENGINEER’S AND ILLUSTRA ORIGINAL INSTRUCTIONS, ENGINEER’S AND ILLUSTRA ORIGINAL INSTRUCTIONS, ENGINEER’S AND ILLUSTRA ORIGINAL INSTRUCTIONS, ENGINEER’S AND ILLUSTRATED P P P P P AR TS MANUAL TS MANUAL ARTS MANUAL TS MANUAL TS MANUAL ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG, W ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG, W TUNGSANLEITUNG UND...
-
Seite 2: Preface
Sicherheitshinweisen für den Betrieb und das you to maintain the superior performance and Einstellen dieser Maschinen hält die hohe Leistung und reliability designed and built into every Union Special Betriebssicherheit dieser Union Special Sackzu- bag closing machine. nähmaschinen aufrecht. -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
TABLE OF CONTENTS TABLE OF CONTENTS TABLE OF CONTENTS TABLE OF CONTENTS TABLE OF CONTENTS Page Seite INHALTSVERZEICHNIS INHALTSVERZEICHNIS INHALTSVERZEICHNIS INHALTSVERZEICHNIS INHALTSVERZEICHNIS PREFACE VORWORT IDENTIFICATION OF MACHINES, STYLES OF MACHINES BEZEICHNUNG DER MASCHINEN, MASCHINENTYPEN SICHERHEITSVORSCHRIFTEN SAFETY RULES SICHERHEITSVORSCHRIFTEN NOISE EMISSION GERÄUSCHEMISSION OILING DIAGRAM, LUBRICATION AND OPERATION, NEEDLES, THREADING 6 - 7... - Seite 4 TION OF MACHINES BEZEICHNUNG DER MASCHINEN BEZEICHNUNG DER MASCHINEN Each UNION SPECIAL machine is identified by a Style number, Jede UNION SPECIAL Maschine hat eine Typennummer, die which on this Class machine is stamped into the Style plate bei dieser Maschinenklasse in das Typenschild eingeprägt ist, affixed to the right front of machine.
-
Seite 5: Safety Rules
Betriebsanleitung durchgeführt werden. Only genuine spare parts approved by Union Special Für Reparaturen sind nur die von Union Special freigege- have to be used for repairs. benen Original-Ersatzteile zu verwenden. 10. Any work on the electrical equipment must be done 10. -
Seite 6: Noise Emission
NOISE EMISSION NOISE EMISSION GERÄUSCHEMISSION GERÄUSCHEMISSION NOISE EMISSION NOISE EMISSION NOISE EMISSION GERÄUSCHEMISSION GERÄUSCHEMISSION GERÄUSCHEMISSION Equivalent continuous A-weighted sound pressure Arbeitsplatzbezogener Emissionswert (L ): 81 dB(A) nach level (L ) at workstation: 81 dB(A) according to ISO 10821-C.6.3 bei Betriebsdrehzahl 1400 U/min. und ISO 10821-C.6.3 at 1400 RPM and 50 % duty cycle. - Seite 7 Zur Schmierung empfehlen wir "Mobil Oil DTE Medium" oder ein equivalent, which can be purchased from UNION SPECIAL gleichwertiges Öl, das von UNION SPECIAL GmbH in 1/2 Liter CORPORATION in 1/2 liter containers under part number Behältern unter der Teilnummer G28604L oder in 5-Liter Behäl- G28604L, or in 5 liter containers under part no.
-
Seite 8: Threading The Machine
THREADING THE MACHINE THREADING THE MACHINE THREADING THE MACHINE THREADING THE MACHINE THREADING THE MACHINE EINF EINF EINF EINF EINFÄDELN DER MASCHINE ÄDELN DER MASCHINE ÄDELN DER MASCHINE ÄDELN DER MASCHINE ÄDELN DER MASCHINE EINSTELL- UND EINFÄDELANLEITUNG FÜR DIE FADEN- ADJUSTING AND THREADING INSTRUCTION FOR THE FÜHRUNGSTEILE THREAD GUIDING PARTS... -
Seite 9: Adjusting Instructions
ADJUSTING INSTRUCTIONS ADJUSTING INSTRUCTIONS ADJUSTING INSTRUCTIONS ADJUSTING INSTRUCTIONS ADJUSTING INSTRUCTIONS EINSTELLANLEITUNG EINSTELLANLEITUNG EINSTELLANLEITUNG EINSTELLANLEITUNG EINSTELLANLEITUNG NOTE: NOTE: NOTE: NOTE: NOTE: Instructions stating direction or location, such as right, BEACHTEN SIE: BEACHTEN SIE: BEACHTEN SIE: Hinweise auf Richtung und Lage, wie rechts, BEACHTEN SIE: BEACHTEN SIE: left, front or rear of machine, are given relative to... - Seite 10 SETTING HEIGHT OF NEEDLE BAR HÖHENEINSTELLUNG DER NADELSTANGE Remove the face cover on machine arm. Entfernen Sie den Stirndeckel am Maschinenarm. Rotate machine pulley in operating direction Drehen Sie die Riemenscheibe in Nährichtung until the looper point, moving to the left, bis die sich nach links bewegende Greiferspitze projects 1 to 1.5 mm (.040"...
-
Seite 11: Thread Tension
MOUNTING AND SETTING THE PRESSER FOOT EINSETZEN UND EINSTELLEN DES DRÜCKERFUSSES Remove the needle and rotate the pulley until the feed Entfernen Sie die Nadel und drehen Sie an der Riemenscheibe dog is below the throat plate. Depress the presser foot bis der Transporteur unter der Stichplatte steht. -
Seite 12: Greiferfadenaufnehmer
GREIFERFADENAUFNEHMER LOOPER THREAD TAKE-UP Bei den Zweifaden-Doppelkettenstichmaschinen wird die On the two thread double locked stitch styles, the height Höhe des Greiferfadenaufnehmers (A, Fig. 11) so eingestellt, of the looper thread take-up (A, Fig. 11) is set so, that daß der Greiferfadenabzugshaken (C) den Greiferfaden zu the cast-off hook (C) forces the looper thread over the dem Zeitpunkt über die Ecke (B) am Greiferfadenaufnehmer corner (B) of the looper thread take-up (A) at the time... - Seite 13 SETTING THE THREAD CHAIN CUTTING KNIVES ON EINSTELLUNG DER FADENKETTEN-ABSCHNEIDMESSER BEI DEN MA- STYLES 80800C, D AND E SCHINEN 80800C, D UND E Set the stationary knife (A. Fig. 12) so, that its tip is Stellen Sie das feststehende Messer (A, Fig. 12) so, daß seine Spitze flush with the supporting surface for the throat plate mit der Auflagefläche für die Stichplatte am Gehäuseguß...
-
Seite 15: Torque Requirements
EINSTELLUNG DER FADENKETTEN-ABSCHNEIDMESSER BEI DEN MA- SETTING THE THREAD CHAIN CUTTING KNIVES ON STYLES SCHINEN 80800C, D UND E (Fortsetzung) 80800C, D AND E (continued) 8. When acutating shoe (K, Fig. 1e) is raised slightly, 8. Wird der Taster (K, Fig. 14) leicht angehoben, bewirkt der trip dog (S, Fig. - Seite 16 ORDERING WEAR AND SP ORDERING WEAR AND SP ORDERING WEAR AND SP ORDERING WEAR AND SP ORDERING WEAR AND SPARE P ARE P ARE P ARE P ARE PAR ARTS TS TS TS TS BESTELLUNG VON VERSCHLEISS- UND ERSA BESTELLUNG VON VERSCHLEISS- UND ERSA BESTELLUNG VON VERSCHLEISS- UND ERSA BESTELLUNG VON VERSCHLEISS- UND ERSA BESTELLUNG VON VERSCHLEISS- UND ERSATZTEILEN...
-
Seite 17: Exploded Views
EXPLODED VIEWS EXPLODED VIEWS EXPLODED VIEWS EXPLODED VIEWS EXPLODED VIEWS DESCRIPTION OF P DESCRIPTION OF P ARTS TS TS TS TS DESCRIPTION OF P DESCRIPTION OF P DESCRIPTION OF PAR EXPLOSIONSZEICHNUNGEN EXPLOSIONSZEICHNUNGEN EXPLOSIONSZEICHNUNGEN EXPLOSIONSZEICHNUNGEN EXPLOSIONSZEICHNUNGEN TEILEBESCHREIBUNGEN TEILEBESCHREIBUNGEN TEILEBESCHREIBUNGEN TEILEBESCHREIBUNGEN TEILEBESCHREIBUNGEN... - Seite 19 BUSHINGS AND OILING P BUSHINGS AND OILING P BUSHINGS AND OILING P BUSHINGS AND OILING P BUSHINGS AND OILING PAR ARTS TS TS TS TS BUCHSEN UND ÖLER BUCHSEN UND ÖLER BUCHSEN UND ÖLER BUCHSEN UND ÖLER BUCHSEN UND ÖLER Amt.
-
Seite 21: Cloth Plates And Miscellaneous Covers
CLOTH PLA CLOTH PLA CLOTH PLA CLOTH PLA CLOTH PLATES AND MISCELLANEOUS COVERS TES AND MISCELLANEOUS COVERS TES AND MISCELLANEOUS COVERS TES AND MISCELLANEOUS COVERS TES AND MISCELLANEOUS COVERS STOFFPLA STOFFPLA STOFFPLA STOFFPLA STOFFPLATTEN UND VERSCHIEDENE ABDECKUNGEN TTEN UND VERSCHIEDENE ABDECKUNGEN TTEN UND VERSCHIEDENE ABDECKUNGEN TTEN UND VERSCHIEDENE ABDECKUNGEN TTEN UND VERSCHIEDENE ABDECKUNGEN... -
Seite 23: Thread Tensions, Thread Guides And Needle Bar Guard
THREAD TENSIONS, THREAD GUIDES AND NEEDLE BAR GUARD THREAD TENSIONS, THREAD GUIDES AND NEEDLE BAR GUARD THREAD TENSIONS, THREAD GUIDES AND NEEDLE BAR GUARD THREAD TENSIONS, THREAD GUIDES AND NEEDLE BAR GUARD THREAD TENSIONS, THREAD GUIDES AND NEEDLE BAR GUARD F F F F F ADENSP ADENSP ADENSP... -
Seite 25: Needle Bar, Needle Lever, Crankshaft, Pulley, Looper Drive And Looper
NEEDLE BAR, NEEDLE LEVER, CRANK SHAFT NEEDLE BAR, NEEDLE LEVER, CRANK SHAFT NEEDLE BAR, NEEDLE LEVER, CRANK SHAFT, PULLEY , PULLEY , PULLEY , PULLEY, LOOPER DRIVE AND LOOPER A , LOOPER DRIVE AND LOOPER A , LOOPER DRIVE AND LOOPER A , LOOPER DRIVE AND LOOPER AVOID ECCENTRIC VOID ECCENTRIC VOID ECCENTRIC... -
Seite 27: Needle Lever Assembly For Styels 80800E And H
NEEDLE LEVER ASSEMBL NEEDLE LEVER ASSEMBL NEEDLE LEVER ASSEMBLY FOR STYLES 80800E AND H Y FOR STYLES 80800E AND H Y FOR STYLES 80800E AND H Y FOR STYLES 80800E AND H NEEDLE LEVER ASSEMBL NEEDLE LEVER ASSEMBL Y FOR STYLES 80800E AND H NADELST NADELST NADELST... -
Seite 29: Looper Thread Cast-Off
LOOPER A LOOPER A LOOPER A LOOPER A LOOPER AVOID ECCENTRIC FORK, LOOPER, LOOPER DRIVE LEVER AND ROCKER, LOOPER THREAD CAST-OFF VOID ECCENTRIC FORK, LOOPER, LOOPER DRIVE LEVER AND ROCKER, LOOPER THREAD CAST-OFF VOID ECCENTRIC FORK, LOOPER, LOOPER DRIVE LEVER AND ROCKER, LOOPER THREAD CAST-OFF VOID ECCENTRIC FORK, LOOPER, LOOPER DRIVE LEVER AND ROCKER, LOOPER THREAD CAST-OFF VOID ECCENTRIC FORK, LOOPER, LOOPER DRIVE LEVER AND ROCKER, LOOPER THREAD CAST-OFF GABEL FÜR GREIFERSEITWEGEXZENTER, GREIFER, GREIFERANTRIEBSHEBEL UND GREIFERHEBEL, GREIFERF... -
Seite 31: Feed Mechanism
FEED MECHANSM FEED MECHANSM FEED MECHANSM FEED MECHANSM FEED MECHANSM TRANSPORT-MECHANISMUS TRANSPORT-MECHANISMUS TRANSPORT-MECHANISMUS TRANSPORT-MECHANISMUS TRANSPORT-MECHANISMUS Amt. Req. Ref. No. Part No. Description Beschreibung Anzahl Pos. Nr. Teil Nr. Feed Bar for Styles 80800C, D and E Transporteurträger für Maschinen 80800C, D und E 80634R Set Screw Gewindestift... - Seite 33 PRESSER BAR, PRESSER BAR SPRINGS AND PRESSER FOOT LIFTER P PRESSER BAR, PRESSER BAR SPRINGS AND PRESSER FOOT LIFTER P PRESSER BAR, PRESSER BAR SPRINGS AND PRESSER FOOT LIFTER PAR PRESSER BAR, PRESSER BAR SPRINGS AND PRESSER FOOT LIFTER P PRESSER BAR, PRESSER BAR SPRINGS AND PRESSER FOOT LIFTER P ARTS TS TS TS TS DRÜCKERFUSS-ST...
-
Seite 35: Tape Cutter For Styles 80800H And Ha
TAPE CUTTER FOR STYLES 80800H AND HA TAPE CUTTER FOR STYLES 80800H AND HA TAPE CUTTER FOR STYLES 80800H AND HA TAPE CUTTER FOR STYLES 80800H AND HA TAPE CUTTER FOR STYLES 80800H AND HA BANDABSCHNEIDER FÜR DIE MASCHINEN 80800H UND HA BANDABSCHNEIDER FÜR DIE MASCHINEN 80800H UND HA BANDABSCHNEIDER FÜR DIE MASCHINEN 80800H UND HA BANDABSCHNEIDER FÜR DIE MASCHINEN 80800H UND HA... -
Seite 37: Presser Feet, Throat Plates And Feed Dogs
PRESSER FEET PRESSER FEET PRESSER FEET, THROA , THROA , THROAT PLA , THROA T PLA T PLATES AND FEED DOGS T PLA TES AND FEED DOGS TES AND FEED DOGS TES AND FEED DOGS PRESSER FEET PRESSER FEET , THROA T PLA TES AND FEED DOGS DRÜCKERFÜSSE, STICHPLA... -
Seite 39: Tape Reel Assembly For Style 80800Ha
TAPE TAPE REEL ASSEMBLY FOR STYLE 80800HA REEL ASSEMBLY FOR STYLE 80800HA TAPE TAPE TAPE REEL ASSEMBLY FOR STYLE 80800HA REEL ASSEMBLY FOR STYLE 80800HA REEL ASSEMBLY FOR STYLE 80800HA BANDROLLENHALTER, KOMPLETT FÜR DIE MASCHINE 80800HA BANDROLLENHALTER, KOMPLETT FÜR DIE MASCHINE 80800HA BANDROLLENHALTER, KOMPLETT FÜR DIE MASCHINE 80800HA BANDROLLENHALTER, KOMPLETT FÜR DIE MASCHINE 80800HA BANDROLLENHALTER, KOMPLETT FÜR DIE MASCHINE 80800HA... -
Seite 41: Accessories And Additional Accessories For Mounting The Sewing Machine On
ACCESSORIES AND ADDITIONAL ACCESSORIES FOR MOUNTING THE SEWING MACHINE ON FORMER BAG CLOSING ACCESSORIES AND ADDITIONAL ACCESSORIES FOR MOUNTING THE SEWING MACHINE ON FORMER BAG CLOSING ACCESSORIES AND ADDITIONAL ACCESSORIES FOR MOUNTING THE SEWING MACHINE ON FORMER BAG CLOSING ACCESSORIES AND ADDITIONAL ACCESSORIES FOR MOUNTING THE SEWING MACHINE ON FORMER BAG CLOSING ACCESSORIES AND ADDITIONAL ACCESSORIES FOR MOUNTING THE SEWING MACHINE ON FORMER BAG CLOSING COLUMNS WITHOUT TRA COLUMNS WITHOUT TRA... - Seite 42 NUMERICAL INDEX OF P NUMERICAL INDEX OF P NUMERICAL INDEX OF PAR ARTS TS TS TS TS NUMERICAL INDEX OF P NUMERICAL INDEX OF P NUMMERISCHES TEILEVERZEICHNIS NUMMERISCHES TEILEVERZEICHNIS NUMMERISCHES TEILEVERZEICHNIS NUMMERISCHES TEILEVERZEICHNIS NUMMERISCHES TEILEVERZEICHNIS Part No. Page Part No. Page Part No.
- Seite 43 NUMERICAL INDEX OF P NUMERICAL INDEX OF P NUMERICAL INDEX OF PAR ARTS TS TS TS TS NUMERICAL INDEX OF P NUMERICAL INDEX OF P NUMMERISCHES TEILEVERZEICHNIS NUMMERISCHES TEILEVERZEICHNIS NUMMERISCHES TEILEVERZEICHNIS NUMMERISCHES TEILEVERZEICHNIS NUMMERISCHES TEILEVERZEICHNIS Part No. Page Part No. Page Part No.
-
Seite 44: Worldwide Sales And Service Weltweiter Verkauf Und Kundendienst
WORLDWIDE SALES AND SERVICE WELTWEITER VERKAUF UND KUNDENDIENST Union Special maintains sales and service facilities throughout the world. These offices will aid you in the selection of the right sewing equipment for your particular operation. Union Special represen- tatives and service technicians are factory trained and are able to serve your needs promptly and efficiently.