Arai RX-7RC Gebrauchsanleitung Seite 47

Español
RX-7GP / CORSAIR-V / QUANTUM / RX-Q
NOTA:
Deje la LENGÜETA PARA EMERGENCIAS de color
naranja fuera de la tela, de forma que pueda tener
acceso incluso cuando el acolchado lateral esté
montado en el casco.
ACERCA DEl SISTEMA DE lENGÜETA PARA
EMERGENCIAS:
El SISTEMA DE LENGÜETA PARA EMERGENCIAS
permite quitar sin dificultades los acolchados laterales,
que pueden ser un estorbo cuando el personal de
urgencias intente quitar el casco a una persona
herida. La etiqueta de color naranja en la que se
indica PULL HERE TO REACH EMERGENCY TAB (Tirar
para alcanzar la lengüeta de emergencia) que está
cosida en la lengüeta del acolchado de nuca, permite
que el personal de urgencias sepa que el casco está
equipado con la LENGÜETA PARA EMERGENCIAS y
puede alcanzar la lengüeta de cada lado levantando
la lengüeta del acolchado de nuca para dejar al
descubierto la LENGÜETA PARA EMERGENCIAS, de la
cual se tira hacia abajo para quitar el acolchado lateral.
ADVERTENCIA:
El personal de urgencias debe conocer este
sistema y saber cómo utilizarlo. Puede que la
lengüeta para emergencias no sea siempre una
medida eficaz para retirar con seguridad los
acolchados laterales, según las circunstancias
del accidente o el estado de la persona herida.
Para volver a colocar el acolchado lateral en el
casco, deslice el acolchado sobre la correa.
RX-7GP / CORSAIR-V / QUANTUM / RX-Q
A continuación, coloque la lengüeta trasera hacia
la parte posterior del casco y empuje la parte
delantera del acolchado hasta que la lengüeta
delantera quede fija en posición. Sitúe la LENGÜETA
PARA EMERGENCIAS de color naranja de forma
que se encuentre entre el acolchado lateral y el
acolchado de nuca, de forma que el personal de
urgencias pueda tener acceso a la LENGÜETA al
quitar la lengüeta del acolchado de nuca.
Ελληνικά
RX-7GP / CORSAIR-V / QUANTUM / RX-Q
ΣΗμειΩΣΗ:
Αφήστε το πορτοκαλί ΓΛΩΣΣΙΔΙ ΕΚΤΑΚΤΟΥ ΑΝΑΓΚΗΣ
εκτός του καλύμματος του υφάσματος έτσι ώστε να έχει
την δυνατότητα να είναι προσβάσιμο ακόμα και όταν η
επένδυση παρειών είναι εγκατεστημένη εντός του κράνους.
ΣχεΤιΚα με Τό ΣΥΣΤΗμα ΓΛΩΣΣιΔιόΥ εΚΤαΚΤόΥ
αναΓΚΗΣ:
Το ΣΥΣΤΗΜΑ ΓΛΩΣΣΙΔΙΟΥ ΕΚΤΑΚΤΟΥ ΑΝΑΓΚΗΣ σκοπό έχει
την ήπια αφαίρεση των επενδύσεων παρειών που ενδέχεται
να αποτελέσουν ένα εμπόδιο όταν οι διασώστες επιχειρήσουν
να αφαιρέσουν το κράνος ενός τραυματία. Με την πορτοκαλί
ετικέτα που αναγράφει ΤΡΑΒΗΞΤΕ ΕΔΩ ΓΙΑ ΝΑ ΦΘΑΣΕΤΕ ΤΟ
ΓΛΩΣΣΙΔΙ ΕΚΤΑΚΤΟΥ ΑΝΑΓΚΗΣ η οποία είναι ραμμένη επί του
γλωσσιδίου του κυλίνδρου αυχένα, οι διασώστες έχουν την
δυνατότητα να αναγνωρίσουν ότι το κράνος είναι εξοπλισμένο
με ΓΛΩΣΣΙΔΙ ΕΚΤΑΚΤΟΥ ΑΝΑΓΚΗΣ και ότι έχουν πρόσβαση
στο γλωσσίδι από την κάθε μία πλευρά ανασηκώνοντας την
ετικέτα κυλίνδρου αυχένα για να φανεί το ΓΛΩΣΣΙΔΙ ΕΚΤΑΚΤΟΥ
ΑΝΑΓΚΗΣ το οποίο κατόπιν τραβιέται προς τα κάτω για να
αφαιρεθεί η επένδυση παρειάς.
ΠρόειΔόΠόιΗΣΗ:
Σχετικά με το εν λόγω σύστημα, είναι απαραίτητο οι
διασώστες να έχουν επαρκή γνώση και εξάσκηση. Το
Γλωσσίδι Εκτάκτου Ανάγκης ενδέχεται να μην είναι πάντοτε
ένα αποτελεσματικό μέτρο για να εξασφαλιστεί η αφαίρεση
της επένδυσης των παρειών, αναλόγως με τις συνθήκες του
ατυχήματος ή την κατάσταση των τραυματισμένων που
φορούν το κράνος.
Για την αντικατάσταση της επένδυσης παρειάς εντός του
κράνους, ολισθήσατε την επένδυση επί του ιμάντα.
RX-7GP / CORSAIR-V / QUANTUM / RX-Q
Κατόπιν τοποθετήστε την πίσω ετικέτα προς την οπίσθια
κατεύθυνση του κράνους και πιέστε το εμπρόσθιο μέρος της
επένδυσης έως ότου το εμπρός γλωσσίδι ετικέτα να κουμπωθεί
στην θέση του. Τοποθετήστε το πορτοκαλί ΓΛΩΣΣΙΔΙ ΕΚΤΑΚΤΟΥ
ΑΝΑΓΚΗΣ έτσι ώστε να βρίσκεται μεταξύ της επένδυσης
παρειών και του κυλίνδρου αυχένα, έτσι ώστε οι διασώστες να
έχουν πρόσβαση στο ΓΛΩΣΣΙΔΙ όταν η ετικέτα του κυλίνδρου
του αυχένα έχει αφαιρεθεί.
45