Pour Enlever/Remplacer Les Mousses Des Joues; Abnehmen/Einsetzen Der Wangenpolster - Arai Rx-7Rc Gebrauchsanleitung

Français
POUR ENlEVER/REMPlACER lES
MOUSSES DES JOUES
Lors du premier entretien des mousses des joues, il
est recommandé de traiter une mousse après l'autre
afin que la mousse restée en place serve de guide
pour réinstaller l'autre mousse.
Pour enlever les mousses des joues, il faut
préalablement défaire la jugulaire. Relever la languette
du coussinet du cou qui est insérée sous l'habillage
noir situé sur le bord avant inférieur de l'ensemble.
RX-7GP / CORSAIR-V / QUANTUM / RX-Q
Tirer la mousse vers l'arrière du casque, puis vers
l'intérieur pour qu'elle se libère et la faire glisser hors
de la bride.
CHASER-V / VECTOR-2
Tirer la mousse vers l'avant du casque, puis vers
l'intérieur pour qu'elle se libère et la faire glisser
hors de la bride.
Pour laver l'habillage en tissu, le détacher de
l'arrière de l'ensemble des mousses des joues
jusqu'à ce qu'il soit ramené vers l'avant. Ensuite,
faire passer l'habillage par le trou en tirant sur le
col rectangulaire.
Pour laver les habillages en tissu, les placer dans
de l'eau tiède additionnée d'un peu de lessive ou
de shampooing et laver délicatement à la main.
Rincer abondamment à l'eau propre et essuyer
avec un chiffon doux. Les laisser sécher à l'ombre à
température ambiante.
ATTENTION :
Ne jamais utiliser d'essence, de diluant, de
benzène ou tout autre solvant.
Pour remettre en place les habillages en tissu,
veiller à ce qu'ils soient dans le bon sens, les tirer
sur le coussinet puis les arranger pour qu'ils soient
posés régulièrement. Ensuite, faire passer le col
rectangulaire par l'ensemble des mousses et les
arranger dans leur position finale.
Deutsch
ABNEHMEN/EINSETZEN DER
WANGENPOlSTER
Wenn Sie die Wangenpolster das erste Mal
austauschen, ist es sinnvoll, erst nur ein Polster zu
entfernen, damit Sie das andere als Installationshilfe
weiterhin zur Verfügung haben.
Vor dem Entfernen der Wangenpolster erst den
Kinnriemen öffnen. Heben Sie dieen Nackenrolle
leicht annaufhänger hoch,. Im vorderen Bereich
der der unter der schwarzen Abdeckung an der
vorderen Unterkante des Polsters ist eine Fixierung
eingestecktangebracht die zu lösen ist. ist.
RX-7GP / CORSAIR-V / QUANTUM / RX-Q
Ziehen Sie das Wangenpolsteren Aufhänger zum
hinteren Teil des Helms und dann nach innen zum
Freigeben und schieben Sie esihn vom KinnrRiemen.
CHASER-V / VECTOR-2
Tirer la mousse vers l'avant du casque, puis vers
l'intérieur pour qu'elle se libère et la faire glisser
hors de la bride.
Zum Abnehmen der Textilabdeckung zum Waschen
ziehen Sie die Abdeckung über die Hinterkante
der Wangenpolster-Baugruppe, bis der gesamte
Stoff auf der Gesichtsseite ist. Dann ziehen Sie
die Abdeckung durch die Öffnung, indem Sie den
rechteckigen Kragen greifen und ziehen.
Falls Sie die Textilabdeckungen waschen, legen
Sie diese in lauwarmes Wasser mit etwas
Waschseife oder Ihrem eigenen Shampoo und
waschen Sie sie vorsichtig mit der Hand. Gut
mit frischem Wasser abspülen und mit einem
weichen Lappen trockenwischen. Im Schatten bei
Umgebungstemperatur trocknen.
WARNUNG:
Nie Benzin, Verdünner, Benzol oder andere
Lösungsmittel benutzen.
Zum Einsetzen der Textilabdeckung stellen Sie
sicher, dass diese mit der richtigen Seite nach
außen zeigt, ziehen Sie die Abdeckung über das
Polster und ziehen Sie sie glatt. Dann drücken
Sie die den rechteckigen Kragen durch die
Polsterbaugruppe und justieren Sie ihn in der
endgültigen Position.
17