Cómo Manejar El Spoiler De Flujo De Aire; Cómo Quitar/Sustituir La Pantalla; Η Λειτουργια Του Spoiler Αναχαιτισησ Ροησ Αερα; Για Να Αφαιρεσετε / Αντικαταστησετε Τη Ζελατινα - Arai Rx-7Rc Gebrauchsanleitung

Español
NOTA:
Si prefiere no utilizar el deflector, le recomendamos montar en su
lugar el separador antiempañamiento (opcional), ya que en realidad
cumple la función de dispositivo de conducto antiempañamiento.
CÓMO MANEJAR El SPOIlER DE FlUJO DE AIRE
RX-7GP / CORSAIR-V / QUANTUM / RX-Q
Para colocar el spoiler en la posición bajada,
sencillamente tire de él hacia abajo, sujetándolo por
el centro de su barbillera.
Para retraer el spoiler, sencillamente empújelo hacia
arriba con la base de la mano.
CÓMO QUITAR/SUSTITUIR lA PANTAllA
Para quitar la pantalla de protección, colóquela
antes en la posición totalmente abierta.
NOTA:
La pantalla no puede quitarse desde otra
posición, puesto que el sistema de cierre estará
sujeto.
Con la pantalla en la posición totalmente abierta, un
brazo se despliega desde el borde delantero de la
montura de la pantalla. Empuje hacia arriba el brazo
hasta oír un "clic" cuando se suelte la pantalla
del mecanismo (no siga empujando los brazos),
extraiga la pantalla de la montura.
Repita el procedimiento para el otro lado.
Para sustituir la pantalla, colóquela en la posición
más o menos totalmente abierta y deslice la
pantalla al interior de la abertura delantera de
la montura. Siga empujando la pantalla hacia el
interior de la montura hasta que se enganche
completamente en su posición.
Repita el procedimiento para el otro lado.
Ελληνικά
ΣΗμειΩΣΗ:
Εάν δεν χρησιμοποιήσετε το επιρρήνειο, σας συστήνουμε να
εγκαταστήσετε αντ' αυτής ένα διαχωριστή Αντί-θολώματος (προαιρετικό)
διότι αυτό επί της ουσίας ενεργεί ως μία συσκευή διόδου υδρατμών.
Η ΛειΤόΥρΓια ΤόΥ SPOILER αναχαιΤιΣΗΣ ρόΗΣ αερα.
RX-7GP / CORSAIR-V / QUANTUM / RX-Q
Για να τοποθετήσετε την αναχαίτιση στην κάτω θέση, απλώς
τραβήξτε την κάτω κρατώντας το κέντρο του παραπετάσματος
σαγονιού.
Για να συμπτύξετε την αναχαίτιση, απλώς πιέστε την προς τα
επάνω με το μετακάρπιο του χεριού σας.
Για να αΦαιρεΣεΤε / ανΤιΚαΤαΣΤΗΣεΤε
ΤΗ ΖεΛαΤινα.
Για να αφαιρέσετε τη ζελατίνα, κατ' αρχήν φέρετε το στην θέση
πλήρους ανοίγματος.
ΣΗμειΩΣΗ:
Η ζελατίνα δεν μπορεί να αφαιρεθεί από καμία άλλη θέση,
διότι θα είναι κουμπωμένο το σύστημα κλειδώματος.
Όταν η ζελατίνα βρίσκεται στην θέση πλήρους ανοίγματος,
ελευθερώνεται η ανάπτυξη ενός μοχλού από την μπροστινή
παρυφή της υποδοχής της ζελατίνας. Πιέστε προς τα επάνω τον
μοχλό έως ότου να ακούσετε τον χαρακτηριστικό ήχο οπότε και
ελευθερώνεται η ζελατίνα από τον μηχανισμό (μην συνεχίσετε
να πιέζετε τους μοχλούς), και κατόπιν τραβήξτε έξω από την
υποδοχή τη ζελατίνα.
Επαναλάβατε και στην άλλη πλευρά.
Για να αντικαταστήσετε τη ζελατίνα, κρατώντας τη ζελατίνα σε
κατά προσέγγιση θέση πλήρους ανοίγματος, ολισθήστε τη εντός
του μπροστινού ανοίγματος της υποδοχής. Πιέστε τη ζελατίνα
περαιτέρω εντός της υποδοχής έως ότου να πέσει στην θέση
του και να είναι πλήρως κουμπωμένο.
Επαναλάβατε και στην άλλη πλευρά.
37