Rx-7Gp / Corsair-V / Quantum / Rx-Q; Cómo Quitar/Sustituir Los Acolchados Laterales; Για Την Αφαιρεση / Αντικατασταση Επενδυσησ Παρειων - Arai Rx-7Rc Gebrauchsanleitung

Español
CÓMO QUITAR/SUSTITUIR lOS
ACOlCHADOS lATERAlES
Para arreglar los acolchados laterales la primera
vez, se aconseja hacerlo de uno en uno, de modo
que el otro sirva como guía para el nuevo montaje.
Para quitar los acolchados laterales, deshaga
primero la correa. Levante la lengüeta del
acolchado de nuca, que está insertada debajo de
la cubierta negra del borde inferior delantero del
conjunto de los acolchados.

RX-7GP / CORSAIR-V / QUANTUM / RX-Q

Tire del acolchado hacia la parte posterior del
casco, luego hacia el interior y finalmente retírelo
de la correa.
CHASER-V / VECTOR-2
Tire del acolchado hacia la parte delantera del
casco, luego hacia el interior y finalmente retírelo
de la correa.
Para quitar la tela para lavarla, despegue la tapa
del borde posterior del conjunto de los acolchados
laterales, hasta que toda la tela se encuentre sobre
la superficie del lado de la cara. A continuación,
extraiga la tela por la abertura, sujetando por el
manguito rectangular y tirando.
Para lavar la tela, sumérjala en agua templada con
un poco de jabón en polvo o de champú normal y
lávela a mano con cuidado. Enjuáguela bien con
agua limpia y séquela con un paño suave. Déjela
secar bien a la sombra a temperatura ambiente.
ADVERTENCIA:
No utilice nunca gasolina, diluyente, benceno ni
disolventes de otro tipo.
Para volver a colocar la tela, tras darle la vuelta,
estire la tapa sobre el acolchado y ajústela con
suavidad. A continuación, empuje el manguito
rectangular a través del conjunto de los acolchados
y ajústelo en la posición final.
Ελληνικά
Για ΤΗν αΦαιρεΣΗ / ανΤιΚαΤαΣΤαΣΗ
εΠενΔΥΣΗΣ ΠαρειΩν.
Όταν εκτελείτε συντήρηση στις επενδύσεις παρειών, σας
συνιστούμε να εκτελέσετε την συντήρηση σε μία μόνον κάθε
φορά έτσι ώστε η άλλη να χρησιμεύσει ως οδηγός της εκ νέου
εγκαταστάσεως.
Για να αφαιρέσετε τις επενδύσεις παρειών, κατ' αρχήν αποσυνδέστε
τον ιμάντα σαγονιού. Ανασηκώστε το γλωσσίδι κυλίνδρου αυχένα,
το οποίο έχει εισαχθεί κάτω από την μαύρη επένδυση στην εμπρός
κάτω παρυφή της συναρμολόγησης επένδυσης.
RX-7GP / CORSAIR-V / QUANTUM / RX-Q
Τραβήξτε την επένδυση προς το πίσω μέρους του κράνους,
κατόπιν προς τα μέσα για να ελευθερωθεί και ολισθήστε την
εκτός του ιμάντα.
CHASER-V / VECTOR-2
Μετά τοποθετήστε το μπροστινό πλαστικό προς το μπροστινό
τμήμα του κράνους και σπρώξτε το πίσω πλαστικό μέχρι το
πλαστικό να επανέλθει στην αρχική του θέση.
Για να αφαιρέσετε το υφασμάτινο κάλυμμα ώστε να το πλύνετε,
αφαιρέστε το κάλυμμα πάνω από την πίσω παρυφή της
συναρμογής της επένδυσης παρειών έως ότου όλο το ύφασμα
να βρίσκεται επί της μεριάς της επιφάνειας του προσώπου.
Κατόπιν τραβήξτε το κάλυμμα μέσα από το άνοιγμα κρατώντας
το ορθογώνιο κολάρο και τραβώντας.
Για να πλύνετε τα υφασμάτινα καλύμματα, βάλτε τα μέσα σε
χλιαρό νερό με μία μικρή ποσότητα απορρυπαντικού πλυντηρίου
ή του σαμπουάν σας και πλύνετέ τα ήπια με το χέρι. Ξεβγάλτε
τα καλώς με φρέσκο νερό και σκουπίστε τα με ένα μαλακό πανί.
Στεγνώστε τα στην σκιά σε θερμοκρασία περιβάλλοντος.
ΠρόειΔόΠόιΗΣΗ:
Ποτέ μην χρησιμοποιείτε βενζίνη, διαλυτικό, βενζόλη ή
άλλα διαλύματα.
Για να αντικαταστήσετε το υφασμάτινο κάλυμμα, βεβαιωθείτε
ότι είναι γυρισμένο με το μέσα έξω, και ότι τεντώσατε το
κάλυμμα πάνω από την επένδυση, και ότι προσαρμόσατε
το κάλυμμα έτσι ώστε να εφάπτεται ίσια. Κατόπιν πιέστε το
ορθογώνιο κολάρο μέσω της συναρμογής της επένδυσης και
προσαρμόστε το εντός της τελικής του θέσης.
43