Wesco EVM 209 Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
EVM 209
Montageanleitung | Instructions de montage | Istruzioni per il montaggio
Bedienungsanleitung | Mode d'emploi | Manuale d'istruzioni
INSTALLAZIONE STANDARD
VOLLSICHTBARE AUSFÜHRUNG
MISE EN PLACE STANDARD
WESCO AG
Tägerhardstrasse 110
CH-5430 Wettingen
INSTALLAZIONE SEMI-INVISIBILE
TEILSICHTBARE AUSFÜHRUNG
MISE EN PLACE SEMI-VISIBLE
Tel. +41 (0)56 438 10 10
Fax +41 (0)56 438 10 20
www.wesco.ch
INSTALLAZIONE INVISIBILE
UNSICHTBARE AUSFÜHRUNG
MISE EN PLACE INVISIBLE
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Wesco EVM 209
Inhaltszusammenfassung für Wesco EVM 209
- Seite 1 EVM 209 Montageanleitung | Instructions de montage | Istruzioni per il montaggio Bedienungsanleitung | Mode d‘emploi | Manuale d‘istruzioni INSTALLAZIONE STANDARD INSTALLAZIONE SEMI-INVISIBILE INSTALLAZIONE INVISIBILE VOLLSICHTBARE AUSFÜHRUNG TEILSICHTBARE AUSFÜHRUNG UNSICHTBARE AUSFÜHRUNG MISE EN PLACE STANDARD MISE EN PLACE SEMI-VISIBLE MISE EN PLACE INVISIBLE WESCO AG Tel.
- Seite 2 Montage- und Bedienungsanleitung DE Wichtig: Lesen Sie diese Montageanleitung /Bedienungsanleitung vor Anschluss und Inbetriebnahme des Gerätes sorgfältig durch und bewahren Sie sie für einen späteren Gebrauch in der Nähe Ihres Gerätes auf. Instructions pour l’utilisation et manutention FR Important: Veuillez lire attentivement cette notice de montage et le mode d’emploi avant de brancher et de mettre en service l’appareil.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
PRODUKTBESCHREIBUNG INHALT BESCHREIBUNG 1 Auszieher Scheibe ON/OFF PRODUKTBESCHREIBUNG 2 Fettfi lter BEDIENUNGSANLEITUNG UND SICHERHEITSHINWEISE 4-6 3 LED-Beleuchtung Funktionen Empfehlungen für den Gebrauch 4 Schalter Beleuchtung ON/OFF Sicherheitshinweise 5 Tiefenausgleich Hinweise für die Montage 6 Befestigungsbügel Versionen Öffnungsweise Scheibe 7 Lüftergehäuse MONTAGEANLEITUNG 7-10 8 Abluftstutzen... -
Seite 4: Bedienungsanleitung Und Sicherheitshinweise
Durch Herausziehen des Glasauszuges wird das Achten Sie bitte für einen störungsfreien Betrieb Gebläse eingeschaltet (Abb.1). auf ausreichende Zuluft, z. B. mittels eines WESCO Leistungsstufen regeln: Die drei Leistungsstufen Fensterkontaktschalters. werden durch das Herausziehen des Glasauszuges SICHERHEITSHINWEISE geregelt (Abb. -
Seite 5: Hinweise Für Die Montage
BEDIENUNGSANLEITUNG / SICHERHEITSHINWEISE - Gasherde immer bestimmungsgemäß verwenden. HINWEISE FÜR DIE MONTAGE Die Flammen des Gasherds müssen immer mit Warnung Kochgeschirr abgedeckt sein. Durch die starke Die Luft wird über ein Rauchabzugsrohr oder einen Hitze von nicht abgedeckten Gasfl ammen könnte direkten Luftaustritt an der Außenwand ans Freie die Dunstabzugshaube beschädigt werden. -
Seite 6: Ausführungen
BEDIENUNGSANLEITUNG / SICHERHEITSHINWEISE Abb.3 Abb.4 AUSFÜHRUNGEN die Möglichkeit, auf zwei verschiedene Arten geöffnet zu werden. Bei der vollsichtbaren und teilsichtbaren Die Dunstabzugshaube kann in drei verschiedene Ausführung kann der Glasauszug horizontal geöffnet Arten installiert werden: werden (Abb.3). - vollsichtbar (A) Bei der unsichtbaren Ausführung muss der Glasaus- - teilsichtbar (B) zug zuerst nach unten über die Tür des Hängeschran-... -
Seite 7: Montageanleitung
MONTAGEANLEITUNG BESCHREIBUNG TUNG FÜR SCHÄDEN, DIE DURCH FEHLERHAFTE ODER UNPROFESSIONELLE INSTALLATION ENT- 1 Haltewinkel Seitenwände STEHEN. 2 Befestigungsöffnungen für vollsichtbare Ausführung 3 Befestigungswinkel Frontblende ANSCHLUSS AN DAS STROMNETZ 4 PVC-Abdeckprofi l weiss Schließen Sie die Dunstabzugshaube nur an eine 5 Umschalter Öffnungsweise Glasauszug Steckdose mit vorschriftsgemäßem Erdungskontakt 6 Fixierschrauben an. -
Seite 8: Vollsichtbare Ausführung
MONTAGEANLEITUNG VOLLSICHTBARE AUSFÜHRUNG (C) rechts und links von der Dunstabzugshaube, ohne sie zu entfernen. HORIZONTALES Öffnen des Glasauszuges - Nachdem die Fixierschrauben gelöst sind schie- Die Dunstabzugshaube ist immer mit zwei Vorbe- ben Sie den Regler der Öffnungsweise nach festigungsfedern (E) und zwei Befestigungsbügeln links oder rechts, bis der Kontrollpfeil (D) auf (G) bestückt. -
Seite 9: Horizontales Öffnen Des Glasauszuges
MONTAGEANLEITUNG . 10 . 11 Lösen Sie leicht die Schrauben des Tiefenausgleichs anzuzeichnen, an denen die Schrauben (A) für die unten. Schieben Sie anschliessend diesen bis zum Vorbefestigungsfedern (E) und die Haltewinkel (B) Anschlag zur Rückwand. Ziehen Sie abschliessend (Abb.5) eingesetzt werden müssen. die gelösten Schrauben wieder vorsichtig an. - Seite 10 MONTAGEANLEITUNG . 12 . 13 36mm 26mm . 14 Befestigen Sie die drei Befestigungswinkel (P) Dunstabzugshaube mit dem Hängeschrank an gemäss Abbildung. Diese haben eine doppelte (Abb.7). Aufgabe: die äusseren Halterungen befestigen die Lösen Sie leicht die Schrauben des Tiefenaus- Dunstabzugshaube vorne (Abb.10) und dienen gleichs unten (Abb.12) Schieben Sie anschlies- gleichzeitig als Halterung des PVC-Abdeckprofi...
-
Seite 11: Instandhaltung Und Reinigung
REINIGUNG - Wenn er von Hand abgewaschen wird, lassen Sie ihn - Benutzen Sie nur einen feuchten Lappen und ein einige Stunden lang in heißem Wasser mit WESCO- mildes, fl üssiges Reinigungsmittel. Reiniger einweichen. Spülen Sie ihn dann sorgfältig - Verwenden Sie weder nasse Lappen oder Schwämme mit klarem Wasser ab und lassen Sie ihn trocknen. -
Seite 12: Störungen Und Kundendienst
Zur schnellen Bearbeitung Ihrer Servicemeldung benötigen wir genaue Angaben zu Ihrer Dunstab- zugshaube. KUNDENDIENST WESCO AG - Typenbezeichnung (z. B. EVM 209-55 ...) 5430 Wettingen - Artikelnummer (400 ...) Tel. 056 438 10 10 Fax 056 438 10 20 WAS TUN, WENN...? STÖRUNG... -
Seite 13: Entsorgung Von Elektrohaushaltsgeräten/Technische Daten
FÜR DIESES GERÄT ÜBERNEHMEN WIR DIE GARANTIE UNTER FOLGENDEN BEDINGUNGEN Garantieübernahme Für dieses Gerät gewähren wir, die WESCO AG, ab Verkauf- bzw. Lieferdatum an den Endverbraucher eine Garantie von 2 Jahren. Erfolgt der Verkauf zwischen Hersteller-Fachhandel und Fachhandel-Endverbraucher nicht zeitgleich, beträgt die zusätzliche Garantiezeit maximal 1 Jahr. Massgebend sind Garantieschein, Faktura- und/oder Verkaufsbelege. - Seite 14 NOTES _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ CR109...
- Seite 26 NOTES _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ CR109...
- Seite 38 NOTES _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ CR109...
-
Seite 39: Garantie-Anmeldung
Garantieschein EVM 209 Typ: Reg. Nr. Gekauft bei: Acheté chez: Comperato presso: Datum: Date: Data: Unterschrift des Händlers: Signature du fournisseur: Firma del fornitore: Garantie-Anmeldung Karte nur bei garantiepflichtigen Mängeln einsenden. Bitte Defekt, Register Nr. des Gerätes sowie Ihren Absender eintragen. - Seite 40 100.180.00 Stampa TLF CR109/01 19/06/2014 -...