Wesco EVM 207 Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Wesco EVM 207
Inhaltszusammenfassung für Wesco EVM 207
- Seite 1 EVM 207 / EVM 211 BEDIENUNGSANLEITUNG | MODE D‘EMPLOI | MANUALE D‘ISTRUZIONI...
- Seite 2 Eine gute Küche ist das Fundament allen Glücks. Auguste Escoffier (1846 – 1935...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
INhALT VERSTEhEN – BENUTZEN – KOMfORT GENIESSEN Bekommt Ihre Küche genug Luft? Vor dem Kochen Ruhig und entspannt kochen Nach dem Kochen füR IhRE SIchERhEIT AUfBAU DES GERäTS BEDIENEN Luft absaugen Beleuchtung ein- und ausschalten Das Licht kann ohne, dass der Glasschirm ausgezogen wird, eingeschaltet werden * REINIGEN UND WARTEN Dunstabzugshaube reinigen... -
Seite 4: Verstehen - Benutzen - Komfort Geniessen
VERSTEhEN – BENUTZEN – KOMfORT GENIESSEN In diesem ersten Kapitel erhalten Sie Hintergrundinformationen zu Ihrer Dunstabzugshaube und zum optimalen Einsatz in jeder Koch- phase Wir empfehlen Ihnen, diese Bedienungsanleitung vor dem erst- maligen Betrieb Ihrer Dunstabzugshaube zu lesen... -
Seite 5: Bekommt Ihre Küche Genug Luft
VERStEHEN – BENutzEN – KoMFoRt GENIESSEN Bekommt Ihre Küche genug Luft? Ablufthauben W Abbildung 1 1 Luftströmung bei Ablufthauben Ablufthauben führen die verschmutzte Raumluft nach aussen und benötigen daher auch wieder die gleiche Menge an frischer Luft Diese frische Luft wird auch als zuluft bezeichnet Sie kann durch ein geöffnetes Fenster einströmen Es können aber auch folgende Lösungen bei Ihnen ausgeführt wor- den sein:... - Seite 6 VERStEHEN – BENutzEN – KoMFoRt GENIESSEN Ist die Menge der nachströmenden zuluft kleiner als die der abge- saugten Raumluft, kann sich das auf verschiedene Arten negativ auswirken: ƒ verringerte Saugleistung lauteres Motorengeräusch ƒ ƒ unkontrolliert bewegende bis zuschlagende Fenster und türen ƒ...
-
Seite 7: Vor Dem Kochen
VERStEHEN – BENutzEN – KoMFoRt GENIESSEN Vor dem Kochen W Abbildung 1 2 Lüftung rechtzeitig einschalten Schalten Sie Ihre Dunstabzugshaube am besten zusammen mit Ihrem Kochfeld ein Entstehende Abluft wird so frühzeitig abgeführt und eine Geruchsentwicklung vermieden Verwenden Sie Ihre Dunstabzugshaube auch, um andere störende Gerüche wie zum Beispiel von zwiebeln und Knoblauch, Backofen, Mikrowelle oder Steamer,... -
Seite 8: Ruhig Und Entspannt Kochen
VERStEHEN – BENutzEN – KoMFoRt GENIESSEN Ruhig und entspannt kochen Abbildung 1 3 u Dunstströmung beim Kochen Sie können die Dunstströmung der abgesaugten Luft leicht beein- flussen, wenn Sie die folgenden Empfehlungen beachten: ƒ Vermeiden Sie schnelle Bewegungen um den Herd Öffnen Sie die Deckel der töpfe und Pfannen langsam nach oben ƒ... -
Seite 9: Koch- Oder Lüftungssituation
VERStEHEN – BENutzEN – KoMFoRt GENIESSEN Passen Sie die Saugleistung Ihrer Dunstabzugshaube an die jeweilige Lüftungssituation an W tabelle 1 1 Koch- oder Lüftungssituation empfohlene Empfohlene Leistungsstufen Leistungsstufe ƒ Speisen warm halten Raum belüften ƒ Kochen auf einer Herdplatte ƒ Einsatz des Backofens ƒ... -
Seite 10: Nach Dem Kochen
VERStEHEN – BENutzEN – KoMFoRt GENIESSEN Nach dem Kochen Abbildung 1 4 u Betrieb nach dem Kochen Schalten Sie Ihre Dunstabzugshaube nach dem Kochen nicht sofort aus, denn es stehen sicherlich noch Pfannen und Schüsseln herum, die viele Gerüche verbreiten Besonders Bratpfannen sollten auch in leerem, schmutzigem zustand unter der Haube stehen Auch auf der kleinsten Leistungsstufe wird die Raumluft noch gereinigt und das Filtermedium in den Geruchsfilterkassetten kann... -
Seite 11: Für Ihre Sicherheit
füR IhRE SIchERhEIT Ihre Dunstabzugshaube wurde von uns nach den anerkannten Regeln der technik hergestellt und sicherheitstechnisch geprüft Wir empfehlen Ihnen, diese Bedienungsanleitung in der Nähe Ihrer Dunstabzugshaube aufzubewahren Elektrische Gefahren vermeiden Arbeiten an Bauteilen mit elektrischer Spannung sind gefährlich Lassen Sie Änderungen am elektrischen Anschluss oder beschädigte Anschlussleitungen nur vom Hersteller, seinem Kundendienst, einem Elektroinstallateur oder einer qualifizierten Fachkraft durchführen. -
Seite 12: Sicherheitshinweis
FüR IHRE SICHERHEIt frischluftzufuhr sicherstellen Frischluftzufuhr ist besonders wichtig, wenn z B ein offener Kamin, ein Gas-Durchlauferhitzer oder ein Holzofen vorhanden ist Achten Sie auf ausreichende Frischluftzufuhr Bestimmungsgemäss verwenden Verwenden Sie Ihre Dunstabzugshaube nur zum Absaugen und Reinigen der Raumluft in Küche oder Wohnraum Sicherheitshinweis Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschliesslich Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen... -
Seite 13: Aufbau Des Geräts
AUfBAU DES GERäTS Bedienelemente und Anzeige W Abbildung 3 1 Bedienelemente und Anzeige Funktionsleuchte Ausschalttaste Saugleistungsstufen 1-3 Saugleistungsstufe 1 Saugleistungsstufe 2 Saugleistungsstufe 3 Beleuchtung ein-/ausschalten... - Seite 14 AuFBAu DES GERÄtS filter und Leuchtmittel Abbildung 3 2 u Filter und Leuchtmittel Fettfilter Leuchten...
-
Seite 15: Bedienen
BEDIENEN Luft absaugen EVM 207: Ventilator ein- und ausschalten Drücken Sie die taste oder Der Ventilator schaltet auf Saugleistungsstufe 1, 2 oder 3 ein Die Funktionsleuchte ist an Drücken Sie die taste Der Ventilator ist ausgeschaltet Die Funktionsleuchte ist aus EVM 211: Ventilator ein- und ausschalten Die Dunstabzugshaube kann über den Glasschirm ein- und ausge-... -
Seite 16: Saugleistung Einstellen
BEDIENEN Drücken Sie die taste oder Der Ventilator ist eingeschaltet Die Funktionsleuchte ist an Schieben Sie den Glasschirm ganz ein Der Ventilator und das Licht sind ausgeschaltet Saugleistung einstellen Sie können an Ihrer Dunstabzugshaube 3 verschiedene Leistungs- stufen wählen Die Leistungsstufe 1 entspricht der niedrigsten Saugleistung, die Leistungsstufe 3 ( ) der höchsten Saug leistung Saugleistung erhöhen und verringern... -
Seite 17: Reinigen Und Warten
REINIGEN UND WARTEN Wir empfehlen Ihnen, nur original WESCo-Reinigungs mittel und Ersatzteile zu verwenden Eine Übersicht der Reinigungsmittel und Ersatzteile finden Sie im Kapitel 6 «REINIGuNGSMIttEL uND ERSAtztEILE» Dunstabzugshaube reinigen Wir empfehlen Ihnen, die Dunstabzugshaube regelmässig zu reinigen Warnung! Elektrische Spannung... -
Seite 18: Fettfilter, Glasabdeckung Und Innenschale Reinigen
Decken Sie das Kochfeld ab, damit es durch herabfallende Gegen- stände nicht beschädigt wird Reinigung der Edelstahlflächen: Befeuchten Sie einen Lappen mit WESCo Reinigungsmittel und reiben Sie die Dunstabzugshaube in Schleifrichtung damit ab Reinigung des Glases: Befeuchten Sie einen Lappen mit einem Glasreinigungsmittel und reinigen Sie damit vorsichtig das Glas Zur Reinigung des Glases dürfen die im Glas befindlichen Schrau-... - Seite 19 REINIGEN uND WARtEN fettfilter entnehmen Decken Sie das Kochfeld ab, damit es durch herabfallende Gegen- stände nicht beschädigt wird Entriegeln und klappen Sie den Haubenschirm nach unten W Abbildung 5 1 Haubenschirm herunterklappen Ziehen Sie den Fettfilter an der Lasche nach oben ...
-
Seite 20: Filter Reinigen
Reinigen Sie stark verschmutzte Fettfilter ohne Geschirr in der Spülmaschine Manuell spülen: Weichen Sie die Fettfilter in heißem Wasser mit WESCO-Reiniger ca 4 Stunden ein Spülen Sie die Fettfilter mit Wasser ab und lassen Sie sie abtropfen. Die Fettfilter können sich nach der Reinigung leicht verfärben und matt werden Dies ist kein Qualitätsmangel und beeinträchtigt die... -
Seite 21: Leuchtmittel Auswechseln
REINIGEN uND WARtEN Leuchtmittel auswechseln Vorsicht! Heisse Oberfläche Verbrennungsgefahr durch heisse Leuchte Warten Sie, bis die Leuchte abgekühlt ist ziehen Sie die Glasplatte vollständig nach vorne * Entfernen Sie den Glasbefestigungsring der Leuchte einem Schraubenzieher W Glasbefestigungsring abnehmen ... - Seite 22 REINIGEN uND WARtEN Entfernen Sie das Leuchtmittel aus der Leuchte Abbildung 5 5 u Leuchtmittel entfernen Nehmen Sie ein neues Leuchtmittel mit einem weichen tuch aus der Verpackung Setzen Sie das neue Leuchtmittel in die Leuchte ein Setzen Sie das Glas mit dem Befestigungsring wieder ein Der Befestigungsring muss in der Fassung einrasten Prüfen Sie die Beleuchtung...
-
Seite 23: Reinigungsmittel Und Ersatzteile
REINIGUNGSMITTEL UND ERSATZTEILE Bei WESCo können Sie unter www wesco ch in der Rubrik «ONLINE-ShOP ZUBEhöR» oder über die kostenlose Service- Nummer 0800 850 825 folgendes Material bestellen: Reinigungsmittel Reinigungsmittel Bezeichnung Bestellnummer WESCo Fettlöser 500 ml 4000626 WESCO Fettlöser Nachfüllflasche 1000 ml 4000625 WESCO Fettlöser Nachfüllflasche 5000 ml... -
Seite 24: Kundendienst
REINIGuNGSMIttEL uND ERSAtztEILE Kundendienst WESCo AG tägerhardstrasse 110 5430 Wettingen tel 056 438 10 10 Fax 056 438 10 20 zur schnellen Bearbeitung Ihrer Servicemeldung benötigen wir genaue Angaben zu Ihrer Dunstabzugshaube Sie finden diese Informationen auf dem Typenschild hinter dem Fett- filter. -
Seite 25: Störungen Beheben
STöRUNGEN BEhEBEN Die nachfolgende übersicht hilft Ihnen, mögliche Störungen an Ihrer Dunstabzugshaube zu beseitigen W tabelle 7 1 Störung Ursache Abhilfe Störungen Dunstabzugshaube lässt keine Netzspannung Netzsicherung sich nicht einschalten prüfen, ggf ein- schalten Beleuchtung lässt sich Leuchtmittel defekt Leuchtmittel aus- nicht/nur teilweise ein- wechseln schalten... - Seite 26 Küche eingebaut bauen lassen fett löst sich beim Rei- Reinigungsmittel WESCo Fettlöser nigen schlecht aus dem nicht geeignet verwenden Fettfilter Weitere Informationen zum richtigen Lüften finden Sie im Kapitel 1 «VERStEHEN – BENutzEN – KoMFoRt GENIESSEN»...
-
Seite 27: Garantieübernahme
GARANTIEüBERNAhME Garantieübernahme Für dieses Gerät gewähren wir, die WESCo AG, ab Verkauf- bzw Lieferdatum an den Endverbraucher eine Garantie von 2 Jahren Erfolgt der Verkauf zwischen Hersteller-Fachhandel und Fachhandel- Endverbraucher nicht zeitgleich, beträgt die zusätzliche Garantiezeit maximal 1 Jahr Massgebend sind Garantieschein, Faktura- und/oder Verkaufsbelege Während der Garantiezeit übernehmen wir folgende unentgeltliche... -
Seite 28: Technische Daten
TEchNISchE DATEN tabelle 9 1 u EVM 207/211 Technische Daten Breite 55 cm 60 cm 90 cm tiefe 44/30 cm 44/30 cm 44/30 cm Gewicht netto 12/13 kg 13/14 kg 19/16 kg Leistungsstufen max Luftleistung 420/450 m³/h 650/700 m³/h Ventilator (Abluft) -
Seite 29: Entsorgen
ENTSORGEN unsere Dunstabzugshauben enthalten keine umwelt- gefährdenden Stoffe und erfüllen die Richtlinie 2002/96/EG der Europäischen union über «Elektro- und Elektronik- Altgeräte» (WEEE-Richtlinie) zum ungefährlichen Recycling Entsorgen Sie die Dunstabzugshaube über Ihren Fachhändler oder den Hersteller Bei weiteren Fragen steht Ihnen der Fachhändler, bei dem Sie diese Dunstabzugshaube erworben haben, oder unser Kunden- dienst zur Verfügung Wir danken Ihnen, dass Sie damit zum Schutz der umwelt beitragen... - Seite 88 AERATION DOUCE TECHNIQUE DE SALLE BLANCHE VENTILAzIONE CONTROLLATA SISTEmI pER CAmERE BIANCHE ENTSTAUBUNGSTECHNIK TECHNIQUE DE DEpOUSSIERAGE SISTEmI DI DEpOLVERAzIONE WESCO AG Bereich Küchenlüftung Division aération de cuisine Divisione sistemi di aerazione per cucine Tägerhardstrasse 110 Route de Denges 28F CH-5430 Wettingen CH-1027 Lonay Tel.