Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
EVM 210−60
Gebrauchsanweisung − Installationsanweisung
Istruzioni per l'uso − Istruzioni per l'installazione
Bild vom Modell in Eingebautem Zustand
wenn vorhanden aus Prospekt
Mode d'emploi − Instruction d'installation
5430 Wettingen
Tägerhardstrasse 110
Tel. 056/438 10 10
Fax 056/438 10 20
Ersatzfilter-Service 0800 850 825
1027 Lonay
Rout de Denges 28 F
Tél. 021/811 48 11
Fax 021/811 48 12
info@wesco.ch
www.wesco.ch
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Wesco EVM 210-60
Inhaltszusammenfassung für Wesco EVM 210-60
- Seite 1 Prospekt Gebrauchsanweisung − Installationsanweisung Mode d’emploi − Instruction d’installation Istruzioni per l’uso − Istruzioni per l’installazione 5430 Wettingen 1027 Lonay info@wesco.ch Tägerhardstrasse 110 Rout de Denges 28 F www.wesco.ch Tel. 056/438 10 10 Tél. 021/811 48 11...
- Seite 2 Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde Bitte lesen Sie diese Gebrauchsanweisung sorgfältig durch. Beachten Sie vor allem den Abschnitt «Sicher- heitshinweise». Bewahren Sie diese Gebrauchsanweisung zum spä- teren Nachschlagen auf und geben Sie sie an even- tuelle Nachbesitzer des Gerätes weiter. Mit dem Warndreieck und/oder durch die Si- gnalwörter «Achtung!», «Vorsicht!»...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Sicherheitshinweise ............. . Elektrische Sicherheit . -
Seite 4: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise Die Sicherheit dieses Gerätes entspricht den anerkannten Regeln der Technik und den geltenden Sicherheitsvor- schriften. Dennoch sehen wir uns veranlasst, Sie mit folgenden Sicherheitshinweisen vertraut zu machen. Sollten Sie das Gerät verkaufen oder Dritten überlas- Elektrische Sicherheit sen, so sorgen Sie dafür, dass das Gerät komplett mit diesem Heft übergeben wird, damit der neue Benutzer Überprüfen Sie die Dunstabzugshaube auf Transport- sich über die Arbeitsweise des Gerätes informieren... -
Seite 5: Entsorgung
Entsorgung Verpackungsmaterial Die Verpackungsmaterialien sind umweltver- träglich und wiederverwertbar. Die Kunststoff- teile sind gekennzeichnet, z. B. >PE<, >PS< etc. Entsorgen Sie die Verpackungsmateria- lien entsprechend ihrer Kennzeichnung bei den kommunalen Entsorgungsstellen in den dafür vorgesehenen Sammelbehältern. Altgerät Das Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin, dass dieses Pro- dukt nicht als normaler Haushaltsabfall zu be- handeln ist, sondern an einem Sammelpunkt... -
Seite 6: Gerätebeschreibung
Gerätebeschreibung Ausstattung Dunstabzugshaube Glasauszug Anzeigefeld Typenschild Licht Metallfilter Auszugsschienen Federn Sonderzubehör Set Aktivkohlefilter AKF LL 44-14 besteht aus: Anschlagfedern Rastfedern 9 10 Aktivkohlefilter 11 Regenerieranzeige Die Dunstabzugshaube kann für zwei verschiedene Betriebsarten installiert werden: Abluftversion Die über der Kochstelle anfallenden Dünste werden in den Fettfiltern gereinigt und über eine Abluftleitung ins Freie geführt. -
Seite 7: Vor Dem Ersten Gebrauch
Vor dem ersten Gebrauch Erstes Vorreinigen Die äusseren Teile mit einem, mit milder Spülmittel- lauge angefeuchtetem Tuch reinigen, um mögliche Fertigungsspuren zu beseitigen. Achtung! Benutzen Sie keine scharfen, scheuernden Reinigungsmittel! Die Oberflä- che könnte beschädigt werden. Sonderzubehör Regenerierbarer Aktivkohlefil− Vor dem ersten Gebrauch muss die Aktivkohle regeneriert werden, da jede Kohle, auch diese Aktivkohle, Feuchtigkeit aufnimmt. -
Seite 8: Reinigung Und Wartung
Reinigung und Wartung Vorsicht! Keine scharfen Reinigungsmittel, Bürsten, kratzende Schwämme oder Scheu- ersand verwenden. Äussere Reinigung Die äusseren Teile mit einem, mit milder Spüllauge an- gefeuchtetem Tuch, reinigen. Reinigung der Metallfilter Achtung! Bei Nichtbeachten dieser Reini- gungsanweisung kann Feuergefahr ent- stehen! Metallfilter herausnehmen 1. -
Seite 9: Reinigung Des Glasauszugs
Reinigung des Glasauszugs Detail A Glasauszug herausnehmen 1. Glasauszug (1) bis zum Anschlag herausziehen. 2. Die an den Auszugsschienen (6) befestigten Fe- dern (7) mit den Zeigefingern nach oben drücken und den Glasauszug (1) vorsichtig herausziehen. Achtung! Auszugsschienen (6) wieder hinein schieben. -
Seite 10: Regenerierung Des Aktivkohlefilters
Regenerierung des Aktivkohlefilters Handhabung gemäss Gebrauchsanwei- sung beim Aktivkohlefilter sofern das Gerät für den Umluftbetrieb ausgerüstet ist. Aktivkohlefilter herausnehmen 1. Metallfilter herausnehmen. 2. Aktivkohlefilter vorne herunterziehen und heraus- nehmen. Regenerierung Feuchtigkeit und Fettpartikel verringern das Aufnah- mevermögen und daher muss nach spätestens 2 Mo- naten die Aktivkohle regeneriert werden. -
Seite 11: Abhilfe Bei Störungen
Abhilfe bei Störungen Überprüfen Sie bitte, ob Sie anhand nachfolgender Hinweise kleinere Störungen am Gerät selbst beheben können. Helfen diese Informationen im konkreten Fall nicht weiter, setzen Sie sich bitte mit dem Kundendienst in Verbindung. Störung Ursache Lösung Keine Funktion der Haube fehlende Netzspannung Überprüfen ob Sicherung in Ordnung Lüftermotor läuft nicht... -
Seite 12: Installationsanweisung
Installationsanweisung Sicherheitshinweise Achtung! Der Mindest-Sicherheitsabstand zwischen Kochfläche und Haube muss bei max. 140 elektrischen Kochstellen 50 cm und bei Gas- kochstellen 70 cm betragen. Im Servicefall muss das Gerät vom Netz ge- trennt werden, Netzstecker ziehen. Die allgemeinen Richtlinien für den Betrieb von Elektrogeräten, die Vorschriften des zu- ständigen Elektrizitäts-Versorgungsunter-... -
Seite 13: Einbau Für Umluft
Lüftungsgitter min. 200 cm Einbau für Umluft max. 140 Wenn aus baulichen Gründen keine Abluftleitung möglich ist, kann der Dunstabzug mit einem zusätzli- chen Aktivkohlefilter ausgerüstet werden, in dem Bak- terien und Gerüche gebunden werden. Die gereinigte Luft strömt anschliessend wieder in den Küchenraum. Vorsicht! Im Umluftbetrieb muss die Rück- 0-50 319 201 stauklappe entfernt werden, da sonst die Dun-... -
Seite 14: Montageanweisung
Montageanweisung ø8x16 Vorsicht! Bevor die Dunstabzugshaube ein- gebaut wird, müssen die Filter und der Glas- ø8x26 auszug ausgebaut sein (siehe Kapitel «Reini- gung und Wartung»). Vorsicht! Schrauben und Bolzen sind für eine Wanddicke von mind. 16 mm ausgelegt. Vorsicht! Die Dunstabzugshaube muss mit 6 Schrauben sowie den vorgeschriebenen Bolzen I und II im Möbel befestigt werden, ø4x12... - Seite 15 3. Dunstabzugshaube bis zum Bolzen hochheben und in die Führung/Halterung (gemäss Pfeil) schieben. 4. Sofort nach dem Einrasten unbedingt Verschrau- bung für Fixierbolzen II vornehmen. Vorsicht! Fixierbolzen gemäss Detail (Ansen- kung zum Schraubenkopf). ø 8x26 (II) ø 4x40 Nach der seitlichen Befestigung der Dunstab- zugshaube muss zusätzlich noch die Befesti- gung nach oben erfolgen.
-
Seite 16: Montage Des Aktivkohlefilters
Montage des Aktivkohlefilters Gilt nur für den Umluftbetrieb. Vorsicht! Es müssen alle vier Federn verwen- det werden um eine nutzvolle Funktion zu gewährleisten. 1. Auszug 1 herausziehen. 2. Metallfilter 5 herausnehmen. 3. Anschlagfedern 8 hinten links und hinten rechts auf der Längsseite der Abzugsöffnung zwischen Blech- und Kunststoffgehäuse bis zum Anschlag einschieben. -
Seite 17: Technische Daten
Technische Daten Aussenmasse Gesamthöhe 413 mm sichtbare Gerätehöhe 49 mm Breite 598 mm Tiefe 320 mm Tiefe bei offenem Auszug 520 mm Mindestabstand zur Koch− fläche elektrische Kochstelle 500 mm Gaskochstelle 700 mm Anschlussspannung 230 V ~ 50 Hz Leistungsaufnahme Gesamtleistung 240 W max. -
Seite 18: Service
Serie-Nummer Wenn Sie den Kunden− Prod-nr: WESCO Serie 0,24 ~50Hz dienst in Anspruch neh− EVM 210-60 EZ 13 Modell-Bezeichnung Notieren Sie die folgenden Angaben, die Sie auf dem Typenschild Ihres Gerätes finden: Serie-Nummer Modell-Bezeichnung Prod.-Nummer Bitte geben Sie diese Daten immer an bei: Kundendienstanforderung Ersatzteil- oder Zubehörbestellung... -
Seite 56: Service-Stellen
Service−Stellen Points de service Servizio dopo vendita Lufttechnik + Metallbau AG 056 438 10 10 Deutsche Schweiz / Svizzera tedesca Hauptgeschäft 5430 Wettingen Lufttechnik + Metallbau AG 021 811 48 11 Westschweiz, Tessin / Ticino 1027 Lonay Ersatzteilfilter-Service 0800 850 825 ganze Schweiz / in tutta la Svizzera 375 1652 00 April 2005...