Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Wesco Anleitungen
  4. Dunstabzugshauben
  5. EVM 211
  6. Montageanleitung

Wesco EVM 211 Montageanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für EVM 211:
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
EVM 211
Montageanleitung
Notice d'assemblage
Istruzioni per il montaggio
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Wesco EVM 211

Inhaltszusammenfassung für Wesco EVM 211

  • Seite 1 EVM 211 Montageanleitung Notice d‘assemblage Istruzioni per il montaggio...
  • Seite 2 Inhaltsverzeichnis | Table des Matières | Indice Montageanleitung ............................ Notice d‘assemblage..........................Istruzioni per il montaggio ........................

  • Seite 3: Eleganz In Ihrer Schönsten Form

    Eleganz in ihrer schönsten Form Montageanleitung online im PDF-Format anse- hen. Tipp: Speichern Sie diese direkt ab.

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    6 Montage ............................13 6.1 Montageschritte bis zum Zubehöranschluss ................... 13 6.2 Informationen zum Zubehöranschluss .................... 15 6.3 Anschluss WESCO-Zubehör....................... 16 6.3.1 Elektrische Verschlussklappe 24 V (EVK) | Zuluftregulierung 24 V (ZLR) ......16 6.3.2 Mauerkasten BMK / BZLR...................... 16 6.4 Montageschritte bis Fertigstellung ....................

  • Seite 5: Lieferumfang

    Montageset Lüftereinheit 2 Hülsen ø8/ø4.5 x 13 mm 2 Holzschrauben ø4 x 50 mm (TX20) Dokumente für den Endkunden Montage- und Bedienungsanleitung Bohrschablone ** Abluftschlauch mit 2 Universalbriden Abluftausführung Umluftausführung je nach Ausführungsvariante ** optional gemäss Optionen und Zubehör EVM 211...

  • Seite 6: Benötigtes Werkzeug

    2 | Benötigtes Werkzeug © WESCO 2 Benötigtes Werkzeug Kreuzschlitzschraubenzieher PZ2 Torxschraubenzieher TX20 Stechahle Akkuschrauber Fettlösender WESCO Universalreiniger Dichtband für Abluftleitungen Doppelmeter / Massband Handschuhe EVM 211...

  • Seite 7: Bauliche Voraussetzungen

    © WESCO Bauliche Voraussetzungen | 3 3 Bauliche Voraussetzungen ▪ Um eine bestmögliche Dunst-Erfassung zu erhalten, empfiehlt WESCO eine grosszügige Überdeckung des Kochfeldes zu planen (Breite Dunstabzugshaube grösser als Breite Kochfeld): – Beidseitig mindestens = 100 mm – Idealerweise allseitig = 8°...
  • Seite 8 Austrittsöffnung zu Wänden, Möbeln, Fenstern und Schränken beachten, da Luftverwirbelungen und Querströmungen entstehen, welche die Erfassungseffizienz beeinträchtigen. Um Störungen der Dunsterfassung zu vermeiden, sollte folgendes beachtet werden: – Abstand mit verstellbaren Ausblasschlitzen: 80 cm – Abstand ohne verstellbaren Ausblasschlitzen: 180 cm EVM 211...

  • Seite 9: Sicherheitshinweise

    4.2 Erklärung Symbole in den Illustrationen Hervorhebung der Aktionsteile (Beispiel Schraubenzieher / Akkuschrauber) Handlungsschritte mit Nummerierung Teilebezeichnungen (Referenz siehe Legende Aufbau oder Lieferumfang) Bewegungs- und Richtungspfeile Optionen und Zubehör separat kaufen Akkuschrauber erlaubt Akkuschrauber verboten Betriebsart Abluft Betriebsart Umluft EVM 211...

  • Seite 10: Elektrische Gefahren Vermeiden

    Fachkraft wechseln lassen, um Gefährdungen zu vermeiden. 4 Kabel dürfen nicht geknickt, gequetscht oder beschädigt werden. 4 Durch unsachgemässe Installations- und Wartungsarbeiten oder Reparaturen können erhebliche Gefahren für den Benutzer entstehen. Diese Arbeiten dürfen nur von WESCO autorisierten Fachkräften durchgeführt werden. 4.4 Brandgefahr vermeiden 4 Gerät über Feuerstätten für feste Brennstoffe nur montieren, wenn die Feuerstätte eine...

  • Seite 11: Einfluss Von Feuerungen (Abluftbetrieb)

    Die Dunstabzugshaube entzieht der Küche sowie benachbarten Räumen Luft. Dadurch können giftige Verbrennungsgase in die Wohnräume gezogen werden. 4 Stellen Sie einen maximalen Unterdruck im Raum bzw. Lüftungsverbund (gemäss obigen Angaben) sicher. 4 Ziehen Sie zur Beurteilung den zuständigen Ofenbauer hinzu oder wenden Sie sich an den WESCO Kundendienst. EVM 211...

  • Seite 12: Sichere Bedienung

    4 Verwenden Sie das Gerät nur in privaten Küchen. 4 Jede andere Verwendung oder Veränderung des Gerätes gilt als nicht bestimmungsgemäss und kann zu Schäden führen. 4 Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die durch nicht bestimmungsgemässen Gebrauch, falsche Montage oder falsche Bedienung verursacht werden. EVM 211...

  • Seite 13: Montage

    6.1 Montageschritte bis zum Zubehöranschluss 90° ø4 x 24 mm TX20 ø8/ø4.5 x 13 mm max. ¼ - ½ HINWEIS 4 Das Gerät wird immer frontbündig montiert. Daher erfolgt der Tiefenausgleich hinten und nicht über den Haubenschirm. EVM 211...
  • Seite 14 VORSICHT Schadensfall Beschädigung der Dunstabzugshaube. 4 WESCO empfiehlt, am Haubenkörper keine Kittfugen (mit entsprechenden chemischen Vorarbeiten / Primer) anzubringen, da sonst das Material (Edelstahl) Schaden nehmen kann. 4 Falls Kittfugen nötig sind, muss zwingend für Edelstahl zugelassenes Material verwendet werden (Angaben des Herstellers beachten und befolgen). WESCO lehnt jede Haftung von Materialschäden / Verfärbungen oder ähnlichem diesbezüglich ab.

  • Seite 15: Informationen Zum Zubehöranschluss

    Klinkenbuchse für den Anschluss von Mauerkasten BMK/BZLR, Elektrische Verschlussklappe (EVK) 24 V und Zuluftregulierung (ZLR) 24 V. VORSICHT Schadensfall Beschädigung der Dunstabzugshaube oder des Zubehörs. 4 Setzen Sie nur Zubehör ein, welches von WESCO geprüft und für die Anbindung an diese Dunstabzugshaube frei gegeben wurde. EVM 211...

  • Seite 16: Anschluss Wesco-Zubehör

    6 | Montage © WESCO 6.3 Anschluss WESCO-Zubehör WARNUNG Elektrische Spannung Schwere Verletzungen oder Tod durch elektrische Spannung. 4 Elektrische Zuleitung auf Stromlosigkeit kontrollieren. 4 Wird eine Beschädigung der Anschlussleitung festgestellt, ist das Gerät sofort über die Sicherung stromlos zu setzen. Die Anschlussleitung muss vor erneuter Inbetriebnahme ersetzt werden.

  • Seite 17: Montageschritte Bis Fertigstellung

    © WESCO Montage | 6 6.4 Montageschritte bis Fertigstellung PZ 2 HINWEIS Ausführung Geruchsfilter: 4 Geruchsfilter mit Aktivkohle einsetzen. HINWEIS 4 Geruchsfilter und Steuerleistungsteil müssen nach Montage zugänglich sein. 4 Netzsicherung einschalten. EVM 211...
  • Seite 18 HINWEIS Endreinigung. 4 Wir empfehlen für die Endreinigung der Dunstabzugshaube WESCO Reinigungs- und Pflegemittel. 4 Eine Übersicht der WESCO Reinigungs- und Pflegemittel finden Sie im entsprechenden Kapitel in der Bedienungsanleitung. HINWEIS Verbinden Zubehör. 4 Fernbedienung WFB 6: Siehe Kapitel «Fernbedienung WFB 6 mit der Dunstabzugshaube verbinden [} Seite 19]».

  • Seite 19: Fernbedienung Wfb 6 Mit Der Dunstabzugshaube Verbinden

    Die LED oben links blinkt. 4 Sobald die Fernbedienung erfolgreich mit der Dunstabzugshaube verbunden ist und die modellabhängigen Funktionen übernommen hat, leuchten die LED-Anzeigen aller Tasten auf der Fernbedienung für ca. 2 Sekunden. 4 Sobald die LED-Anzeigen erlischen können Funktionen ausgelöst werden. EVM 211...

  • Seite 20: Ein- / Ausschaltautomatik Autorun Mit Der Dunstabzugshaube Verbinden

    4 Drücken Sie gleichzeitig die Tasten - und + für min. 5 Sekunden. Der Verbindungsmodus an der Dunstabzugshaube ist nun für 2 Minuten aktiv. Die LED-Anzeige 1 um Taste – und die LED-Anzeige 3 um Taste + blinken. EVM 211...
  • Seite 21 Elégance rayonnante Consulter les instructions de montage en ligne (format PDF). Conseil : Enregistrez-les directement.
  • Seite 22 6.1 Étapes de montage sur le raccordement des accessoire..............31 6.2 Informations sur le raccordement des accessoires ................33 6.3 Raccordement d’accessoires WESCO ....................34 6.3.1 Clapet de fermeture électrique 24 V (EVK) | Régulateur d'entrée d'air 24 V (ZLR) ..34 6.3.2 Caisson mural BMK/BZLR ......................

  • Seite 23: Contenu De La Livraison

    Documents pour le client final Notice de montage et d´utilisation Gabarit de perçage ** Tuyau d'évacuation avec 2 brides universelles Modèle à extraction d’air Modèle à circulation d’air selon la variante de modèle ** en option selon les options et les accessoires EVM 211...

  • Seite 24: Outils Nécessaires

    2 | Outils nécessaires © WESCO 2 Outils nécessaires Tournevis pour vis à tête en croix PZ2 Tournevis Torx TX20 Alène Visseuse sans fil Nettoyant universel dégraissant WESCO Ruban d’étanchéité pour tuyaux d’échappement Double-mètre / mètre ruban Gants EVM 211...

  • Seite 25: Conditions De Construction

    Conditions de construction | 3 3 Conditions de construction ▪ Afin d'obtenir la meilleure absorption des vapeurs possible, WESCO recommande de planifier une surface généreuse couvrant le plan de cuisson (dimensions de la hotte supérieures à celles du plan de cuisson) : –...
  • Seite 26 à l'efficacité de l'aspiration. Afin d'éviter tout dysfonctionnement du système d'absorption des odeurs, veillez à respecter les éléments suivants: – Écartement en présence de fentes de soufflage: 80 cm – Écartement en l'absence de fentes de soufflage: 180 cm EVM 211...

  • Seite 27: Consignes De Sécurité

    Désignation des pièces (référence voir légende structure ou contenu de la livraison) Flèches du mouvement et de la Acheter les options et les accessoires direction séparément Visseuse sans fil autorisée Visseuse sans fil interdite Mode extraction d'air Mode circulation d'air EVM 211...

  • Seite 28: Éviter Les Risques Électriques

    4 Des opérations d’installation et de maintenance ou de réparation inappropriées peuvent entraîner des graves dangers pour l’utilisateur. Ces opérations doivent uniquement être effectuées par des spécialistes autorisés de WESCO. 4.4 Éviter le danger d‘incendie 4 L‘appareil peut être monté au-dessus d‘un foyer pour combustibles solides, si celui-ci possède une couverture fermé...

  • Seite 29: Influence Des Combustions (Mode Extraction D'air)

    © WESCO Consignes de sécurité | 4 – Contacteur fenêtre WESCO – Régulation de l’air d’admission WESCO 4.7 Influence des combustions (Mode extraction d’air) Aucun type d’installation de ventilation ne doit causer une dépression qui entraverait le fonctionnement du groupe de combustion (p. ex. cheminée). Il convient d’appliquer comme principe que la dépression ne doit pas dépasser une valeur indicative de 4 Pa dans la pièce où...

  • Seite 30: Exploitation En Toute Sécurité

    4 Toute autre utilisation ou toute modification de l’appareil est considérée comme non réglementaire et peut entraîner des dommages. 4 Le fabricant rejette toute responsabilité quant aux dommages faisant suite à une utilisation non réglementaire, à un montage inapproprié ou à une mauvaise manipulation. EVM 211...

  • Seite 31: Montage

    ø4 x 24 mm TX20 ø8/ø4.5 x 13 mm max. ¼ - ½ REMARQUE 4 L’appareil est toujours monté à fleur à l’avant. La compensation de la profondeur se fait donc à l’arrière et non au-dessus du déflecteur en inox. EVM 211...
  • Seite 32 4 Si des joints en mastic doivent être ôtés au cours d'une intervention de service, le client doit les faire refaire à ses propres frais (WESCO ne réalise pas de joints en mastic). ø4 x 50 mm...

  • Seite 33: Informations Sur Le Raccordement Des Accessoires

    RJ 45 DC 5.5 x 2.1 mm 3.5 mm Prise de raccordement pour WESCO Connect. La connexion à un ordinateur ou à d’autres appareils n’est pas autorisée. Non utilisé. Prise jack pour le raccordement de caisson mural BMK/BZLR, clapet de fermeture électrique (EVK) 24 V et régulateur d'entrée d'air (ZLR) 24 V.

  • Seite 34: Raccordement D'accessoires Wesco

    6 | Montage © WESCO 6.3 Raccordement d’accessoires WESCO AVERTISSEMENT Tension électrique Risque de graves blessures ou danger de mort en raison de la tension électrique. 4 Assurez-vous que le courant électrique ne s’échappe pas des câbles. 4 Si vous constatez que le câble de raccordement est abîmé, mettez immédiatement l'appareil hors tension via le fusible.

  • Seite 35: Étapes De Montage Jusqu'à La Fin

    PZ 2 REMARQUE Modèle de filtre anti-odeurs: 4 Installer le filtre anti-odeurs à charbon actif. REMARQUE 4 Le filtre anti-odeurs et la partie de console de commande doivent rester accessibles après le montage. 4 Activer le fusible secteur. EVM 211...
  • Seite 36 Nettoyage final. 4 Pour le nettoyage final de la hotte, nous recommandons les produits de nettoyage et d'entretien WESCO. 4 Vous trouverez un aperçu des produits de nettoyage et d'entretien WESCO au chapitre correspondant de la notice d'instructions. REMARQUE Raccordement des accessoires.

  • Seite 37: Couplage De La Télécommande Wfb 6 Avec La Hotte

    4 Une fois que la télécommande est connectée avec succès à la hotte et que les fonctions dépendantes du modèle sont adoptées, les voyants LED de toutes les touches de la télécommande s'allument pendant environ 2 secondes. 4 Dès que les voyants LED s'éteignent, des fonctions peuvent être déclenchées. EVM 211...

  • Seite 38: Couplage Du Synchroniseur Autorun

    4 Appuyez simultanément sur les touches - et + pendant au moins 5 secondes. Le couplage avec la hotte est maintenant activé pour 2 minutes. LED 1 à la touche - et LED 3 à la touche + clignotent. EVM 211...
  • Seite 39 L’eleganza nella sua più splendida forma Consultare le istruzioni per il montaggio online in formato PDF. Consiglio: salvarle direttamente.
  • Seite 40 6.1 Fasi di montaggio fino al collegamento degli accessori..............49 6.2 Informazioni sul collegamento degli accessori ................51 6.3 Collegamento accessori WESCO ....................... 52 6.3.1 Sportello di chiusura elettrico 24 V (EVK) | Regolazione dell'aria in entrata 24 V (ZLR) .. 52 6.3.2 Cassetta a muro BMK/BZLR....................

  • Seite 41: Dotazione Di Fornitura

    Istruzioni per il montaggio e per l'uso Maschera di foratura ** Tubo flessibile di scarico con 2 fascette universali Versione con scarico dell’aria Versione con modalità di ricircolo in base alla variante ** opzionale a seconda delle opzioni e degli accessori EVM 211...

  • Seite 42: Utensili Necessari

    2 | Utensili necessari © WESCO 2 Utensili necessari Cacciavite a croce PZ2 Cacciavite Torx TX20 Punteruolo Avvitatore a batteria Sgrassatore universale WESCO Nastro ermetico per tubazioni Metro doppio / metro a nastro Guanti EVM 211...

  • Seite 43: Presupposti Della Struttura Edilizia

    Presupposti della struttura edilizia | 3 3 Presupposti della struttura edilizia ▪ Per ottenere il migliore risultato di aspirazione, WESCO consiglia di progettare la cappa aspirante con una larghezza superiore a quella del piano cottura (pianta della cappa aspirante maggiore della pianta del piano cottura): –...
  • Seite 44 Per evitare guasti al rilevamento del vapore, tener presente quanto segue: – Distanza con fessure di scarico regolabili: 80 cm – Distanza senza fessure di scarico regolabili: 180 cm EVM 211...

  • Seite 45: Indicazioni Di Sicurezza

    Passi di azione con numerazione Denominazioni parziali (riferimento vedere la didascalia Struttura o Volume di fornitura) Frecce di movimento e direzione Acquistare opzioni e accessori separatamente Avvitatore a batteria consentito Avvitatore a batteria vietato Modalità operativa Scarico Modalità operativa Ricircolo EVM 211...

  • Seite 46: Pericolo Dovuto All'elettricità

    4 I cavi non devono essere piegati, schiacciati o danneggiati. 4 Lavori di installazione e manutenzione oppure riparazioni impropri possono comportare rischi significativi per l’utente. Questi lavori possono essere eseguiti solo da personale autorizzato WESCO. 4.4 Pericolo di incendio 4 Installare l‘apparecchio sopra focolari a combustibile solido solo se il focolare possiede una copertura chiusa e non smontabile.

  • Seite 47: Influsso Di Cottura A Fuoco (Modalità Di Scarico)

    4 Nell’ambiente o nel sistema di aerazione assicurare una depressione massima (in base alle indicazioni riportate sopra). 4 Incaricare un fumista competente o rivolgersi al servizio di assistenza WESCO per valutare la correttezza del sistema utilizzato. EVM 211...

  • Seite 48: Utilizzo Sicuro

    4 Qualsiasi altra modalità d’impiego o di modifica del dispositivo non sarà considerata a norma e potrebbe causare danni. 4 Il produttore non si assume alcuna responsabilità per danni derivati dall’impiego non a norma, dal montaggio errato o da un utilizzo improprio. EVM 211...

  • Seite 49: Montaggio

    ø8/ø4.5 x 13 mm max. ¼ - ½ NOTA 4 Il dispositivo viene montato sempre a filo con la parte frontale. Per questo motivo, la compensazione della profondità si effettua dietro lo schermo della cappa e non sopra di esso. EVM 211...
  • Seite 50 ATTENZIONE Caso di danno Danneggiamento della cappa aspirante. 4 WESCO consiglia di non stuccare i giunti sul corpo della cappa (con relativi preparati chimici / primer), poiché altrimenti il materiale (acciaio inox) potrebbe essere danneggiato. 4 Se i giunti di stuccatura dovessero risultare necessari, è obbligatorio utilizzare del materiale approvato per l’acciaio inox (osservare e seguire le istruzioni del produttore).

  • Seite 51: Informazioni Sul Collegamento Degli Accessori

    RJ 45 DC 5.5 x 2.1 mm 3.5 mm Presa di collegamento per WESCO Connect. La connessione a un computer o a un altro dispositivo non è consentita. Non usato. Presa jack per il collegamento di cassetta a muro BMK/BZLR, sportello di chiusura elettrico (EVK) 24 V e regolazione dell'aria in entrata (ZLR) 24 V.

  • Seite 52: Collegamento Accessori Wesco

    6 | Montaggio © WESCO 6.3 Collegamento accessori WESCO AVVERTENZA Tensione elettrica Gravi lesioni o morte a causa della tensione elettrica. 4 Controllare se l’adduzione elettrica presenta corrente. 4 In presenza di danni al cavo di collegamento, scollegare subito il dispositivo dalla rete elettrica intervenendo sul fusibile.

  • Seite 53: Fasi Di Montaggio Fino Al Completamento

    6.4 Fasi di montaggio fino al completamento PZ 2 NOTA Versione filtro antiodore: 4 Montaggio del filtro antiodore con carboni attivi NOTA 4 Al termine del montaggio, il filtro antiodore e la consolle di comando devono risultare accessibili. 4 Attivare il fusibile di rete. EVM 211...
  • Seite 54 Pulizia finale. 4 Consigliamo per la pulizia finale della cappa aspirante WESCO dei prodotti per la pulizia e la cura. 4 Per l'elenco dei WESCO prodotti per la pulizia e la cura vedere il rispettivo capitolo nelle istruzioni per l'uso. NOTA Collegamento di accessori.

  • Seite 55: Collegare Telecomando Wfb 6 Con La Cappa Aspirante

    4 Una volta che il telecomando è stato collegato con successo alla cappa aspirante e le funzioni dipendenti dal modello sono state adottate, i LED di tutti i tasti del telecomando si accendono per circa 2 secondi. 4 Non appena i LED si spengono, è possibile attivare le funzioni. EVM 211...

  • Seite 56: Collegamento Della Funzione Accensione/Spegnimento Automatici Autorun

    4 Premere contemporaneamente i tasti - e + per min. 5 secondi. Fatto questo, la modalità di collegamento sulla cappa aspirante risulta attiva per 2 minuti. L'indicatore LED 1 del tasto – e l'indicatore LED 3 del tasto + lampeggiano. EVM 211...
  • Seite 57 Attraktive Rabatte – profitieren Sie von saisonalen Aktionen auf Reinigungsprodukte und weiteren Angeboten. Registrieren Sie sich jetzt via QR Code! wesco.ch/registrieren *Angebot gültig bis 3 Monate nach dem Kauf. WESCO AG Küchenlüftung Enregistrez-vous! Tägerhardstrasse 110 Nous vous offrons CH-5430 Wettingen...

Inhaltsverzeichnis