Verwandte Anleitungen für Wesco EVM 8
Inhaltszusammenfassung für Wesco EVM 8
- Seite 1 EVM 8 / 212 / 124 | ZM 124 Montageanleitung LED-Umbauset Instructions de montage du kit de transformation LED Istruzioni di montaggio kit di trasformazione LED...
- Seite 2 Inhaltsverzeichnis | Table des Matières | Indice Montageanleitung LED-Umbauset......................Instructions de montage du kit de transformation LED ..............Istruzioni di montaggio kit di trasformazione LED................
- Seite 3 Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis 1 Sicherheitshinweise ........................1.1 Erklärung Sicherheitshinweise ......................1.2 Elektrische Gefahren vermeiden ...................... 1.3 Unfälle vermeiden..........................2 Sichere Bedienung ........................2.1 Bestimmungsgemäss verwenden ..................... 3 LED-Umbau..........................3.1 Demontage alte Beleuchtung ......................3.2 Montage LED-Beleuchtung ......................4 Entsorgen ............................ 12 LED-Umbauset EVM...
- Seite 4 4 Nur bei Original-Ersatzteilen gewährleistet WESCO, dass sie die Sicherheitsanforderungen erfüllen. Defekte Bauteile dürfen nur gegen solche ausgetauscht werden. 4 WESCO kann nicht für Schäden verantwortlich gemacht werden, die infolge von Nichtbeachtung dieser Hinweise verursacht werden und zusätzlich gehen dadurch jegliche Gewährleistungsansprüche verloren.
- Seite 5 © WESCO Sicherheitshinweise | 1 1.3 Unfälle vermeiden 4 Gerät nur im eingebauten Zustand verwenden, damit die sichere Funktion gewährleistet ist. 4 Verpackungsmaterial Kindern nicht zugänglich machen. 4 Arbeitsschutz- und Unfallverhütungsvorschriften einhalten. Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn...
- Seite 6 2 | Sichere Bedienung © WESCO 2 Sichere Bedienung 2.1 Bestimmungsgemäss verwenden 4 Das Gerät darf nur in der Art und Weise benutzt werden, wie es in dieser Anleitung beschrieben ist. 4 Das Gerät ist nicht für den gewerblichen Einsatz bestimmt.
- Seite 7 © WESCO LED-Umbau | 3 3 LED-Umbau 3.1 Demontage alte Beleuchtung WARNUNG Elektrische Spannung Schwere Verletzungen oder Tod durch elektrische Spannung. 4 Schalten Sie die Dunstabzugshaube stromlos. 4 Gegen Wiedereinschalten sichern. 4 Spannungsfreiheit feststellen. 4 Erden und kurzschliessen. 4 Benachbarte, unter Spannung stehende Teile abdecken oder abschranken.
- Seite 8 3 | LED-Umbau © WESCO Kompaktleuchte herausnehmen - Vorschaltgerät lösen und herausnehmen - Schrauben auf die Seite legen (diese werden für die neuen Montagebügel benötigt) Zuleitung am Vorschaltgerät lösen LED-Umbauset EVM...
- Seite 9 © WESCO LED-Umbau | 3 3.2 Montage LED-Beleuchtung Montageset für den Umbau in der richtigen Verwendungsreihenfolge vorbereiten Montagebügel mit jenen Schrauben montieren, mit welchen das alte Vorschaltgerät befestigt war Gewindestifte an den äusseren Gewinden des Montagebügels anschrauben LED-Umbauset EVM...
- Seite 10 3 | LED-Umbau © WESCO Abdeckung beim neuen LED-Transformator lösen (Kreuzschlitzschraube) Zuleitung an der Primärwicklung anbringen und Abdeckung wieder montieren weiss braun Erdungskabel anschrauben LED-Umbauset EVM...
- Seite 11 © WESCO LED-Umbau | 3 Komplette LED-Einheit an den beiden Montagebügeln anschrauben Beleuchtungsglas wieder montieren - LED-Kleber auf dem Typenschild aufkleben - Netzsicherung einschalten - Funktionskontrolle durchführen LED-Beleuchtung ist montiert. Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial umweltgerecht. LED-Umbauset EVM...
- Seite 12 4 | Entsorgen © WESCO 4 Entsorgen Herzlichen Dank Wir danken Ihnen, dass Sie damit zum Schutz der Umwelt beitragen. Beleuchtung Unsere Beleuchtungen enthalten keine Umwelt gefährdenden Stoffe und erfüllen die Richtlinie 2012/19/EU der Europäischen Union über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE-Richtlinie) zum ungefährlichen Recycling.
- Seite 13 Table des Matières Table des Matières 1 Consignes de sécurité ......................... 14 1.1 Explication consignes de sécurité..................... 14 1.2 Éviter les risques électriques......................14 1.3 Eviter les accidents ..........................15 2 Exploitation en toute sécurité ....................16 2.1 Utilisation conforme ......................... 16 3 Transformation LED ........................
- Seite 14 Les composants défectueux doivent être remplacés par des composants identiques uniquement. 4 WESCO ne peut être tenu pour responsable des dégâts dus au non-respect de ces consignes, par ailleurs toute demande de garantie sera rejetée. 4 Pour le montage, utilisez uniquement les vis fournies ou des vis conformes aux indications des instructions de montage.
- Seite 15 © WESCO Consignes de sécurité | 1 1.3 Eviter les accidents 4 N’utilisez l’appareil que lorsqu’il est monté afin de garantir un fonctionnement sécurisé. 4 Ne pas laisser le matériel d'emballage à portée des enfants. 4 Respecter les directives de sécurité au travail et de prévention des accidents.
- Seite 16 2 | Exploitation en toute sécurité © WESCO 2 Exploitation en toute sécurité 2.1 Utilisation conforme 4 L’appareil doit uniquement être utilisé conformément aux indications contenues dans cette notice. 4 L’appareil n’est pas destiné à un usage professionnel. 4 Utilisez l’appareil dans des cuisines et salons privées uniquement.
- Seite 17 © WESCO Transformation LED | 3 3 Transformation LED 3.1 Démontage de l'ancien éclairage AVERTISSEMENT Tension électrique Risque de graves blessures ou danger de mort en raison de la tension électrique. 4 Mettez la hotte hors tension. 4 S'assurer qu'elle ne se remette pas en marche.
- Seite 18 3 | Transformation LED © WESCO Retirer la lampe compacte - Détacher et enlever le régulateur de puissance - Mettre les vis de côté (elles seront nécessaires pour le nouveau support de fixation) Débrancher l'alimentation du régulateur de puissance LED-Umbauset EVM...
- Seite 19 © WESCO Transformation LED | 3 3.2 Montage de l'éclairage à LED Préparer le kit de montage pour la transformation de façon à disposer des éléments dans le bon ordre Monter le support de fixation à l'aide des vis avec lesquelles l'ancien régulateur de puissance était fixé...
- Seite 20 3 | Transformation LED © WESCO Enlever le capot du nouveau transformateur à LED (vis cruciforme) Fixer l'alimentation au bobinage primaire et remonter le capot blanc brun Raccordement du câble de terre LED-Umbauset EVM...
- Seite 21 © WESCO Transformation LED | 3 Visser complètement l'unité LED sur les deux supports de fixation Remonter la vitre protégeant les ampoules - Coller l'autocollant LED sur la plaque signalétique - Activer le fusible secteur - Contrôler le fonctionnement L'éclairage à LED est monté.
- Seite 22 4 | Élimination © WESCO 4 Élimination Merci beaucoup Nous vous remercions de contribuer à la protection de l’environnement. Éclairage Notre éclairage ne contiennent aucun matériau dangereux pour l’environnement et sont conformes à la directive 2012/19/UE de l’Union européenne sur les « déchets d’équipements électriques et électroniques »...
- Seite 23 Indice Indice 1 Indicazioni di sicurezza....................... 24 1.1 Spiegazione Indicazioni di sicurezza....................24 1.2 Pericolo dovuto all‘elettricità ......................24 1.3 Pericolo di lesioni ..........................25 2 Utilizzo sicuro..........................26 2.1 Utilizzo conforme alla destinazione d’uso ..................26 3 Trasformazione LED........................27 3.1 Smontaggio della vecchia illuminazione ..................
- Seite 24 4 È consentito installare solo dispositivi in perfette condizioni tecniche. Dispositivi danneggiati non devono essere installati in nessuna circostanza. 4 WESCO garantisce la soddisfazione dei requisiti di sicurezza solo con ricambi originali. I componenti difettosi possono essere sostituiti solo con quelli originali.
- Seite 25 © WESCO Indicazioni di sicurezza | 1 1.3 Pericolo di lesioni 4 Utilizzare il dispositivo solo una volta installato, per garantirne sicuro funzionamento. 4 Impedire che i bambini accedano al materiale di imballaggio. 4 Osservare le disposizioni antinfortunistiche e le norme in materia di sicurezza sul lavoro.
- Seite 26 2 | Utilizzo sicuro © WESCO 2 Utilizzo sicuro 2.1 Utilizzo conforme alla destinazione d’uso 4 L’utilizzo deve avvenire solo nel modo descritto nelle presenti istruzioni. 4 Il dispositivo non è previsto per l’utilizzo industriale. 4 Utilizzare il dispositivo solo in cucine e salotti private.
- Seite 27 © WESCO Trasformazione LED | 3 3 Trasformazione LED 3.1 Smontaggio della vecchia illuminazione AVVERTENZA Tensione elettrica Gravi lesioni o morte a causa della tensione elettrica. 4 Togliere completamente corrente alla cappa aspirante 4 e metterla in sicurezza per evitarne la riaccensione.
- Seite 28 3 | Trasformazione LED © WESCO Estrarre l'apparecchio compatto di illuminazione - Allentare il ballast ed estrarlo - Mettere da parte le viti (queste serviranno per la nuova staffa di montaggio) Staccare il cavo di alimentazione dal ballast LED-Umbauset EVM...
- Seite 29 © WESCO Trasformazione LED | 3 3.2 Montaggio dell'illuminazione a LED Predisporre il kit di montaggio per la trasformazione nella corretta sequenza di utilizzo Fissare la staffa di montaggio con le viti precedentemente utilizzare per fissare il ballast Avvitare i perni filettati alle...
- Seite 30 3 | Trasformazione LED © WESCO Svitare la copertura del nuovo trasformatore LED (vite con testa a croce) Applicare il cavo di alimentazione all'avvolgimento primario e rimontare la copertura bianco marrone Collegare il cavo di messa a terra LED-Umbauset EVM...
- Seite 31 © WESCO Trasformazione LED | 3 Avvitare l'unità LED completa a entrambe le staffe di montaggio Rimontare il vetro dell'illuminazione - Applicare l'adesivo LED alla targhetta identificativa - Attivare il fusibile - Eseguire un controllo della funzionalità L'illuminazione a LED adesso è montata.
- Seite 32 4 | Smaltimento © WESCO 4 Smaltimento Grazie mille Grazie per il vostro contributo alla salvaguardia dell’ambiente. Illuminazione La nostra illuminazione non contengono sostanze nocive per l’ambiente e sono conformi alla direttiva 2012/19/UE dell’Unione Europea sui «Rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche»...
- Seite 33 WESCO AG Küchenlüftung Tägerhardstrasse 110 CH-5430 Wettingen Fachhandel Verkauf / Beratung Tel. +41 56 438 10 40 fachhandel@wesco.ch Privatkunden / Kundendienst Tel. +41 56 438 10 10 kundendienst@wesco.ch info@wesco.ch www.wesco.ch WESCO AG Aération de cuisine Chemin de Mongevon 2 CH-1023 Crissier Vente / Service après-vente /...