RTK RE3447 Series Einbau- / Betriebsanleitung Seite 78

Einbau- und Betriebsanleitung 3447-8010
Installation and operating instructions
Instructions de montage et de service
Stellantrieb, Actuator, Servomoteur ST5106
Stellantrieb in Endlage 0% Hub fahren.
Bild exemplarisch, example picture, illustration pour exemple
Drive the actuator in 0% stroke position as shown.
Amener le servomoteur à la position finale de course 100%.
Anfangswiderstand einstellen (0% Hub)
Potentiometerachse (nicht Ritzel) drehen bis
der Widerstand gemessen zwischen der grauen und roten
Ader 100Ω±20Ω beträgt.
Adjust the potentiometer resistance when the actuator stroke
is at 0%.
Rotate the potentiometer shaft (not the pinion)
until the value measured between the grey and red wire
shows 100Ω±20Ω.
Régler la résistance initiale (course 0 %).
Faire pivoter l´arbre du potentiomètre (pas le pignon)
jusqu´à ce que la valeur mesurée entre les fils gris et rouges
soit d´environ 100Ω±20Ω.
03.2012 Seite 78 von 80