Inhaltsverzeichnis
Werbung
Einbau- und Betriebsanleitung
3447-8010
Installation and operating instructions
Instructions de montage et de service
Stellantrieb, Actuator, Servomoteur ST5106
Befestigungsmutter und Unterlagscheibe ansetzen.
Kunststoffdistanzscheibe auf Potentiometerachse schieben.
siehe Bild
First place the washer over the thread, then place the nut on
the thread and turn 1 complete time. Push the plastic
distance ring on the potentiometer shaft as shown.
Positionner l´écrou de fixation et la rondelle. Pousser la
rondelle d´écartement sur l´arbre du potentiomètre. Voir
illustration.
das ausgewählte Ritzel (bezüglich Nenn-Hub
des Regelventils)auf Potentiometerachse stecken.
Push the correct pinion on the potentiometer shaft.
Ficher le pignon sélectionné (selon la course nominale de la
vanne de contrôle) sur l´axe du potentiomètre.
03.2012
Seite 75 von 80
Quicklinks ausblenden:
Werbung
Inhaltsverzeichnis
