RTK RE3447 Series Einbau- / Betriebsanleitung Seite 72

Einbau- und Betriebsanleitung 3447-8010
Installation and operating instructions
Instructions de montage et de service
Stellantrieb, Actuator, Servomoteur ST5114
Endwiderstand in Endlage 100% Hub prüfen.
Der Wert gemessen zwischen der roten und grauen Ader
muss während der Fahrt in die Endlage 100% Hub
kontinuierlich steigen.
Der Endwert sollte ca. 500Ω-950Ω betragen.
Check resistance while the actuator is being driven to the
100% position.
The value measured between the red and grey wire should
rise steadily.When the actuator reaches 100% stroke the
value should be approx.500Ω-950Ω.
Vérifier la résistance finale lorsque le servomoteur est
amené à la position 100%.
La valeur mesurée entre les fils rouge et gris devrait
augmenter constamment jusqu´à ce que le servomoteur
atteigne la position 100%. La valeur finale devrait se situer
entre 500Ω et 950Ω.
Potentiometer gemäß Anschlussplan anschließen.
Connect the potentiometer according to the valid wiring
diagram.
Connecter le potentiomètre selon le diagramme électrique
fourni.
03.2012 Seite 72 von 80