Funktionsprinzip; Kühlung; Ein-/Ausschalter; Sicherheit - Busch Mink MM 1322 AP Installationsanleitung

Max. zulässige Anzahl von Starts pro Stunde: 12
Der höchste zulässige Druck am Druckluftanschluss (q) beträgt
0,4 ... 2,0 bar Ü (maßgeblich ist die Angabe auf dem Typenschild des
Verdichters). Durch Prozessführung und/oder durch Druckbegren-
zungsventile ist sicher zu stellen, dass der höchste zulässige Druck
nicht überschritten wird.
Das Sicherheitsventil (o) an dem Verdichter dient nur zur Absicherung
des Verdichters gegen Überlastung, es ist k e i ne Druckbegrenzungs-
einrichtung i.S.d. UVV VBG 16 bzw. DIN EN 1012-1 für das Drucksys-
tem. Es ist nicht für häufige Betätigung ausgelegt und darf daher nicht
als Ventil zur Regelung des Systemdrucks eingesetzt werden.
Hinweis: Über das Sicherheitsventil (o) wird verdichtetes Produktgas
zum Gaseinlass (c) zurückgeleitet. Dies führt zur Erhöhung der Gasein-
lasstemperatur. Ein fortgesetzter Betrieb des Sicherheitsventils wird da-
her über die Temperaturüberwachung zur Abschaltung des Verdichters
führen.
Das Temperatur-Messsystem muss so in die Anlagensteuerung inte-
griert werden, dass der Betrieb des Verdichters bei Überschreitung der
Abschalttemperatur (siehe Typenschild) sicher verhindert wird.

Funktionsprinzip

Der Verdichter arbeitet nach dem Klauenprinzip.
Die Bauteile sind so bemessen, dass einerseits zu keinem Zeitpunkt eine
Berührung zwischen den beiden Klauen oder zwischen einer Klaue und
dem Zylinder stattfindet, andererseits die Spalte zwischen den beiden
Klauen und zwischen Klauen und Zylinder eng genug sind, dass die
Überströmverluste zwischen den Kammern gering bleiben.
Um das Ansaugen von Festkörpern zu vermeiden, ist der Verdichter
mit einem Sieb im Gaseinlass ausgestattet.
Um ein Rückwärtsdrehen des Verdichters nach dem Abschalten zu ver-
meiden, ist der Verdichter mit einem Rückschlagventil (u) versehen.
Der Verdichter verdichtet das angesaugte Gas absolut ölfrei. Ein
Schmieren des Pumpenraums ist weder nötig noch zulässig.
Kühlung
Der Verdichter wird gekühlt durch
–
Wärmeabstrahlung von der Oberfläche des Verdichters
–
den Luftstrom vom Lüfterrad des Antriebsmotors
–
das geförderte Gas
–
den Luftstrom vom Lüfterrad auf der Welle des Verdichters

Ein-/Ausschalter

Der Verdichter wird ohne Ein-/Ausschalter geliefert. Die Steuerung des
Verdichters ist installationsseitig vorzusehen.

Sicherheit

Bestimmungsgemäße Verwendung
Definition: „Umgang" mit dem Verdichter im Sinne dieser Betriebsan-
leitung sind der Transport, die Lagerung, die Installation, die Inbetrieb-
nahme, die Einflussnahme auf Betriebsbedingungen, die Wartung, die
Störungsbehebung und die Instandhaltung des Verdichters.
Der Verdichter ist für die gewerbliche Verwendung bestimmt, der Um-
gang mit dem Verdichter ist nur durch ausgebildetes Personal zulässig.
Die zulässigen Medien und Einsatzgrenzen des Verdichters (Ú Sei-
te 3: Produktbeschreibung) und die einbauseitigen Voraussetzungen
(Ú Seite 5: Installationsseitige Voraussetzungen) sind vom Hersteller
der Maschine oder Anlage, deren Bestandteil der Verdichter wird, so-
wie vom Betreiber zu beachten.
Die Wartungsanweisungen sind zu beachten.
Vor dem Umgang mit dem Verdichter ist diese Installations- und Be-
triebsanleitung zu lesen und zu verstehen. Bei Unklarheiten wenden
Sie sich bitte an die zuständige Busch-Vertretung!
MM 1202, 1252, 1322 AP gasdicht, temperaturüberwacht
0870142890 / 100927

Sicherheitshinweise

Der Verdichter ist nach dem aktuellen Stand der Technik konstruiert
und gefertigt. Dennoch können beim Umgang mit dem Verdichter
Restgefahren auftreten. In dieser Betriebsanleitung wird an geeigneter
Stelle auf mögliche Gefahren hingewiesen. Sicherheitshinweise sind mit
einem der Schlüsselwörter GEFAHR, WARNUNG oder VORSICHT wie
folgt versehen:
GEFAHR
_a
Eine Missachtung dieses Sicherheitshinweises führt auf jeden Fall
zu Unfällen mit Todesfolge oder schweren Verletzungen.
WARNUNG
_a
Eine Missachtung dieses Sicherheitshinweises kann zu Unfällen
mit Todesfolge oder schweren Verletzungen führen.
VORSICHT
_a
Eine Missachtung dieses Sicherheitshinweises kann zu Unfällen mit
leichten Verletzungen oder zu Sachschäden führen.
Geräuschemission
Für den Schalldruckpegel im Freifeld gemäß DIN EN ISO 2151 Ú Sei-
te 35: Technische Daten.
VORSICHT
Der Verdichter emittiert Geräusch von hoher Lautstärke in einem
schmalen Frequenzband.
Gefahr der Gehörschädigung.
Bei längerem Aufenthalt in der Nähe eines nicht Geräusch gedämm-
ten Verdichters ist Gehörschutz zu tragen.

Transport

Transport in Verpackung

Auf einer Palette verpackt ist der Verdichter mit einem Gabelstapler zu
transportieren.

Transport ohne Verpackung

Wenn der Verdichter mit Luftkissen in einem Karton gepolstert ist:
◆ Die Luftkissen aus dem Karton entfernen
Wenn der Verdichter mit gerollter Wellpappe in einem Karton gepol-
stert ist:
◆ Die Wellpappe aus dem Karton entfernen
Wenn der Verdichter in einem Karton eingeschäumt ist:
◆ Die Einschäumung entfernen
Wenn der Verdichter mit der Palette oder einer Bodenplatte ver-
schraubt ist:
◆ Die Verschraubung zwischen dem Verdichter und der Palet-
te/Bodenplatte entfernen
Wenn der Verdichter mit Spannbändern an der Palette befestigt ist:
◆ Die Spannbänder entfernen
VORSICHT
Nicht unter schwebenden Lasten gehen, stehen oder arbeiten.
● Sicherstellen, dass die Ringschrauben in einwandfreiem Zustand
sind (beschädigte, z.B. verbogene Ringschrauben durch neue Ring-
schrauben ersetzen)
_a4
_af
Sicherheit
Seite 4