Siemens MK880FQ1 Gebrauchsanleitung Seite 43

kÉííçó~ÖÉ=Éí=ÉåíêÉíáÉå
iÛ~éé~êÉáä=åÉ=å¨ÅÉëëáíÉ=~ìÅìå=ÉåíêÉíáÉå=>=
rå=åÉííçó~ÖÉ=ëçáÖå¨=Ö~ê~åíáí=ìåÉ=äçåÖìÉ=Çìê¨É=
ÇÛìíáäáë~íáçåK=
aÛ~ìíêÉë=áåÇáÅ~íáçåë=ÑáÖìêÉåí=Ç~åë=ä~=åçíáÅÉ=
ëìÅÅáåÅíÉK
oáëèìÉ=ÇÛ¨äÉÅíêçÅìíáçå=>
kÉ=éäçåÖÉò=à~ã~áë=äÛ~éé~êÉáä=ÇÉ=Ä~ëÉ=Ç~åë=ÇÉë=
äáèìáÇÉë=Éí=åÉ=äÉ=ä~îÉò=é~ë=~ì=ä~îÉJî~áëëÉääÉK
^ííÉåíáçå=>
kÛìíáäáëÉò=é~ë=ÇÉ=ǨíÉêÖÉåí=~Äê~ëáÑK=
sçìë êáëèìÉò=ÇÛÉåÇçãã~ÖÉê=äÉë=ëìêÑ~ÅÉëK
^ëíìÅÉë=W=
Ó içêë=Çì=íê~áíÉãÉåí=ÇÉ=Å~êçííÉë=Éí=ÇÉ=ÅÜçì=
êçìÖÉ=é~ê=ÉñÉãéäÉI=äÉë=éá≠ÅÉë=Éå=éä~ëíáèìÉ=
ÅÜ~åÖÉåí=ÇÉ=ÅçìäÉìê=X=îçìë=éçìêêÉò=
ëìééêáãÉê=ÅÉííÉ=Åçäçê~íáçå=~îÉÅ=èìÉäèìÉë=
ÖçìííÉë=ÇÛÜìáäÉ=~äáãÉåí~áêÉK
Ó kÉííçóÉò=ä~=ë~ÅçÅÜÉ=ÇÛ~ÅÅÉëëçáêÉë=ëìáî~åí=
ÄÉëçáåK=oÉëéÉÅíÉò=äÉë=ÅçåëáÖåÉë=ÇÛÉåíêÉíáÉå=
ãÉåíáçåå¨Éë=Ç~åë=ä~=ë~ÅçÅÜÉK
kÉííçó~ÖÉ=ÇÉ=äÛ~éé~êÉáä=ÇÉ=Ä~ëÉ
a¨Äê~åÅÜÉò=ä~=ÑáÅÜÉ=ãßäÉ=ÇÉ=ä~=éêáëÉ=

ÇÉ Åçìê~åíK
bëëìóÉò=äÛ~éé~êÉáä=ÇÉ=Ä~ëÉ=~îÉÅ=ìå=ÉëëìáÉJ

íçìí=ÜìãáÇÉK=pá=å¨ÅÉëë~áêÉI=~àçìíÉò=ìå=éÉì=
ÇÉ=éêçÇìáí=¶=î~áëëÉääÉK
båëìáíÉI=ÉëëìóÉò=äÛ~éé~êÉáä=~îÉÅ=ìå=ÉëëìáÉJ

íçìí=ëÉÅK
kÉííçó~ÖÉ=Çì=Äçä=ã¨ä~åÖÉìê=~îÉÅ=
äÉë ~ÅÅÉëëçáêÉë
oáëèìÉ=ÇÉ=ÄäÉëëìêÉë=~îÉÅ=
äÉë=ä~ãÉë=íê~åÅÜ~åíÉë=>
kÉ=ë~áëáëëÉò=ä~=ä~ãÉ=ìåáîÉêëÉääÉ=èìÉ=é~ê=ëçå=
ÄçêÇJéçáÖå¨É=Éå=éä~ëíáèìÉK
içêëèìÉ=ä~=ä~ãÉ=ìåáîÉêëÉääÉ=åÉ=ëÉêí=é~ëI=
ÅçåëÉêîÉòJä~=íçìàçìêë=Ç~åë=äÉ=ÑçìêêÉ~ìK
oÉã~êèìÉ=áãéçêí~åíÉ
qçìíÉë=äÉë=éá≠ÅÉë=Çì=ÄçäI=~ÅÅÉëëçáêÉë=
Åçãéêáë=ERÓTF=~áåëá=èìÉ=äÉë=~ÅÅÉëëçáêÉë=
EUÓNT=X=ë~ìÑ=ä~=íê~åëãáëëáçå=Çì=ÑçìÉí=
ãáñÉìêF=îçåí=~ì=ä~îÉJî~áëëÉääÉK
kÉ=ÅçáåÅÉò=é~ë=äÉë=éá≠ÅÉë=Éå=éä~ëíáèìÉ=Ç~åë=äÉ=
ä~îÉJî~áëëÉääÉ=Å~ê=ÉääÉë=êáëèìÉåí=ÇÉ=ëÉ=ǨÑçêãÉêK
sçìë=éçìîÉò=ǨãçåíÉê=äÉ=ÑçìÉí=ãáñÉìê=éçìê=
äÉ åÉííçóÉêK=
cáÖK=

a¨í~ÅÜÉò=éêìÇÉããÉåí=äÉ=ÑçìÉí=ÇÉ=ë~=Ñáñ~íáçå=

éìáë=êÉíáêÉò=äÉ=ÅçìîÉêÅäÉK=
kÉííçóÉò=éêìÇÉããÉåí=ä~=íê~åëãáëëáçå=~îÉÅ=

ìåÉ=ÄêçëëÉK
fä=Éëí=éçëëáÄäÉ=ÇÉ=ä~îÉê=äÉ=ÑçìÉí=~ì=ä~îÉJ

î~áëëÉääÉK
o¨~ëëÉãÄäÉò=~éê≠ë=äÉ=åÉííçó~ÖÉK

kÉííçó~ÖÉ=Çì=éêÉëëÉJ~ÖêìãÉë
qçìíÉë=äÉë=éá≠ÅÉë=îçåí=~ì=ä~îÉJî~áëëÉääÉK=
oáåÅÉò=äÉ=Å∑åÉ=ëìê=íçìë=äÉë=Å∑í¨ëI=ëçìë=äÛÉ~ì=
Çì=êçÄáåÉíI=Éí=ÇÉ=éê¨Ñ¨êÉåÅÉ=áãã¨Çá~íÉãÉåí=
~éê≠ë=ìíáäáë~íáçåK=`ÉÅá=ÉãéÆÅÜÉ=äÉë=ê¨ëáÇìë=
ÇÉ ë¨ÅÜÉê=ÇÉëëìëK
kÉííçó~ÖÉ=ÇÉë=~ÅÅÉëëçáêÉë=
¶ ǨÅçìéÉê=Éå Ǩë
oáëèìÉ=ÇÉ=ÄäÉëëìêÉë=~îÉÅ=äÉë=ä~ãÉë=
íê~åÅÜ~åíÉë=>
içêëèìÉ=îçìë=ǨãçåíÉò=L=êÉãçåíÉò=äÛ~ÅÅÉëJ
ëçáêÉ=¶=ǨÅçìéÉê=Éå=ǨëI=åÉ=ë~áëáëëÉò=
äÉ ÇáëèìÉ=¶=ǨÅçìéÉê=èìÉ=é~ê=äÉ=éçããÉ~ì=
Éå=éä~ëíáèìÉ=~ì=ãáäáÉìK
iÉ=ëìééçêí=ÇÉ=Ä~ëÉ=ENVÄF=î~=~ì=ä~îÉJî~áëëÉääÉK=
kÉ=ãÉííÉò=~ìÅìåÉ=ÇÉë=~ìíêÉë=éá≠ÅÉë=~ì=ä~îÉJ
î~áëëÉääÉ=Å~ê=äÉë=ä~ãÉë=ëÛ¨ãçìëëÉê~áÉåíK
mçìê=åÉííçóÉêI=ǨãçåíÉò=äÉë=~ÅÅÉëëçáêÉë=
¶ ǨÅçìéÉê=Éå=Ǩë=W
cáÖK=

mçìëëÉò=äÉë=P=ÑÉêãÉíìêÉë=îÉêë=äÛÉñí¨êáÉìê=

Éí êÉíáêÉò=äÉ=ÇáëèìÉ=¶=ǨÅçìéÉêK
oÉíáêÉò=ä~=ä~ãÉJáåëÉêí=Çì=ëìééçêí=ÇÉ=Ä~ëÉK

^îÉÅ=äÉ=ÇáëéçëáíáÑ=ÇÉ=åÉííçó~ÖÉI=ÉåäÉîÉò=

äÉë ê¨ëáÇìë=~äáãÉåí~áêÉë=èìá=~ÇÜ≠êÉåí=
ëìê=ä~=ÖêáääÉ=ÇÉ=ÅçìéÉK
i~îÉò=äÉ=ëìééçêí=ÇÉ=Ä~ëÉ=~ì=ä~îÉJî~áëëÉääÉK=

oáåÅÉò=ÇÛ~ÄçêÇ=íçìíÉë=äÉë=~ìíêÉë=éá≠ÅÉë=
ëçìë=äÛÉ~ì=Çì=êçÄáåÉíK=kÉííçóÉò=äÉë=éá≠ÅÉë=
~îÉÅ=ìåÉ=ÄêçëëÉK
kÉííçó~ÖÉ=Çì=ãáñÉìê
oáëèìÉ=ÇÉ=ÄäÉëëìêÉë=~îÉÅ=
äÉë=ä~ãÉë=íê~åÅÜ~åíÉë=>
kÉ=íçìÅÜÉò=é~ë=äÉë=ä~ãÉë=Çì=ãáñÉìê=~îÉÅ=äÉë=
ã~áåë=åìÉëK=mçìê=åÉííçóÉêI=ìíáäáëÉò=ìåÉ=ÄêçëëÉK
kÉííçóÉò=äÉ=ãáñÉìê=ÇÉ=éê¨Ñ¨êÉåÅÉ=áãã¨Çá~íÉJ
ãÉåí=~éê≠ë=ìíáäáë~íáçåK=`ÉÅá=ÉãéÆÅÜÉ=äÉë=ê¨ëáÇìë=
ÇÉ=ë¨ÅÜÉê=ÇÉÇ~åë=Éí=ÇÛ~íí~èìÉê=äÉ éä~ëíáèìÉ=
Eé~ê ÉñÉãéäÉ=é~ê=äÉë=ÜìáäÉë=ÉëëÉåíáÉääÉë=
éê¨ëÉåíÉë=Ç~åë=äÉë=¨éáÅÉëFK=
Ñê
QP