Seite 1 MK8..FQ siemens-home.com/welcome Gebrauchsanleitung Bruksanvisning Register Instruction manual ﬁ Käyttöohje your Mode d’emploi Οδηγίες χρήσης product Istruzioni per l’uso Kullanma talimatı online Gebruiksaanwijzing Инструкция по эксплуатации ‫إرﺷﺎدات اﻻﺳﺘﺨﺪام‬ Brugsanvisning no Bruksanvisning 10_MK8xxxxFQ_00_FRONT.indd 1 29.09.2015 14:57:45...
Seite 2 ÇÉ aÉìíëÅÜ =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= =P Éå båÖäáëÜ =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= =NV Ñê cê~å´~áë= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= =PQ áí fí~äá~åç =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= =RN åä kÉÇÉêä~åÇë K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= =ST Ç~ a~åëâ=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= =UP åç kçêëâK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= =VV ëî pîÉåëâ~ =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= =NNR Ñá pìçãá=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= =NPN Éä ÅëëçíéêÜ K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= =NQT íê qΩêâ´ÉK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= =NST êì...
Seite 3 ÇÉ fåÜ~äí eÉêòäáÅÜÉå=däΩÅâïìåëÅÜ=òìã=h~ìÑ=fÜêÉë= wì=fÜêÉê=páÅÜÉêÜÉáí= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= åÉìÉå=dÉê®íÉë=~ìë=ÇÉã=e~ìëÉ=pfbjbkpK ^ìÑ=ÉáåÉå=_äáÅâ=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= a~ãáí=Ü~ÄÉå=páÉ=ëáÅÜ=ÑΩê=Éáå=ãçÇÉêåÉëI= _ÉÇáÉåÉå=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= ÜçÅÜïÉêíáÖÉë=e~ìëÜ~äíëÖÉê®í=ÉåíëÅÜáÉÇÉåK= oÉáåáÖÉå=ìåÇ=mÑäÉÖÉå=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NN tÉáíÉêÉ=fåÑçêã~íáçåÉå=òì=ìåëÉêÉå= ^ìÑÄÉï~ÜêìåÖ= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NO mêçÇìâíÉå=ÑáåÇÉå=páÉ=~ìÑ=ìåëÉêÉê= eáäÑÉ=ÄÉá=pí∏êìåÖÉå= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NO fåíÉêåÉíëÉáíÉK pçåÇÉêòìÄÉÜ∏ê==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NP eáåïÉáëÉ=òìê=båíëçêÖìåÖ= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NP d~ê~åíáÉÄÉÇáåÖìåÖÉå= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NP ^åïÉåÇìåÖëÉãéÑÉÜäìåÖÉå= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NP wì=fÜêÉê=páÅÜÉêÜÉáí iÉëÉå=páÉ=ÇáÉëÉ=^åäÉáíìåÖ=ëçêÖÑ®äíáÖ=îçê=ÇÉã=dÉÄê~ìÅÜI=ìã= ïáÅÜíáÖÉ=páÅÜÉêÜÉáíëJ=ìåÇ=_ÉÇáÉåÜáåïÉáëÉ=ÑΩê=ÇáÉëÉë=dÉê®í=òì= ÉêÜ~äíÉåK a~ë=káÅÜíÄÉ~ÅÜíÉå=ÇÉê=^åïÉáëìåÖÉå=ÑΩê=ÇáÉ=êáÅÜíáÖÉ=^åïÉåÇìåÖ=ÇÉë= dÉê®íÉë=ëÅÜäáÉ≈í=ÉáåÉ=e~ÑíìåÖ=ÇÉë=eÉêëíÉääÉêë=ÑΩê=Ç~ê~ìë=êÉëìäíáÉêÉåÇÉ= pÅÜ®ÇÉå=~ìëK aáÉëÉë=dÉê®í=áëí=ÑΩê=ÇáÉ=sÉê~êÄÉáíìåÖ=Ü~ìëÜ~äíëΩÄäáÅÜÉê=jÉåÖÉå=áã= e~ìëÜ~äí=çÇÉê=áå=Ü~ìëÜ~äíë®ÜåäáÅÜÉåI=åáÅÜíJÖÉïÉêÄäáÅÜÉå=^åïÉåÇìåÖÉå= ÄÉëíáããíK=e~ìëÜ~äíë®ÜåäáÅÜÉ=^åïÉåÇìåÖÉå=ìãÑ~ëëÉå=òK _K ÇáÉ=sÉêJ ïÉåÇìåÖ=áå=jáí~êÄÉáíÉêâΩÅÜÉå=îçå=i®ÇÉåI=_ΩêçëI=ä~åÇïáêíëÅÜ~ÑíäáÅÜÉå=...
Seite 4 ÇÉ háåÇÉê=ÇΩêÑÉå=åáÅÜí=ãáí=ÇÉã=dÉê®í=ëéáÉäÉåK dÉê®í=åìê=ÖÉã®≈=^åÖ~ÄÉå=~ìÑ=ÇÉã=qóéÉåëÅÜáäÇ=~åëÅÜäáÉ≈Éå=ìåÇ= ÄÉíêÉáÄÉåK=kìê=òìê=sÉêïÉåÇìåÖ=áå=ÖÉëÅÜäçëëÉåÉå=o®ìãÉåK=kìê=ÄÉJ åìíòÉåI=ïÉåå=wìäÉáíìåÖ=ìåÇ=dÉê®í=âÉáåÉ=_ÉëÅÜ®ÇáÖìåÖÉå=~ìÑïÉáëÉåK a~ë=dÉê®í=áëí=ÄÉá=åáÅÜí=îçêÜ~åÇÉåÉê=^ìÑëáÅÜí=ìåÇ=îçê=ÇÉã=wìë~ããÉåJ Ä~ìI=ÇÉã=^ìëÉáå~åÇÉêåÉÜãÉå=çÇÉê=oÉáåáÖÉå=ëíÉíë=îçã=kÉíò=òì=íêÉååÉåK= wìäÉáíìåÖ=åáÅÜí=ΩÄÉê=ëÅÜ~êÑÉ=h~åíÉå=çÇÉê=ÜÉá≈É=cä®ÅÜÉå=òáÉÜÉåK= tÉåå=ÇáÉ=^åëÅÜäìëëäÉáíìåÖ=ÇáÉëÉë=dÉê®íÉë=ÄÉëÅÜ®ÇáÖí=ïáêÇI=ãìëë= ëáÉ ÇìêÅÜ=ÇÉå=eÉêëíÉääÉê=çÇÉê=ëÉáåÉå=hìåÇÉåÇáÉåëí=çÇÉê=ÉáåÉ=®ÜåäáÅÜ= èì~äáÑáòáÉêíÉ=mÉêëçå=ÉêëÉíòí=ïÉêÇÉåI=ìã dÉÑ®ÜêÇìåÖÉå=òì=îÉêãÉáÇÉåK oÉé~ê~íìêÉå=~ã dÉê®í=åìê=ÇìêÅÜ=ìåëÉêÉå=hìåÇÉåÇáÉåëí=îçêåÉÜãÉå= ä~ëëÉåK , páÅÜÉêÜÉáíëÜáåïÉáëÉ=ÑΩê=ÇáÉëÉë=dÉê®í sÉêäÉíòìåÖëÖÉÑ~Üê> píêçãëÅÜä~ÖJdÉÑ~Üê> _Éá píêçãìåíÉêÄêÉÅÜìåÖ=ÄäÉáÄí=Ç~ë=dÉê®í=ÉáåÖÉëÅÜ~äíÉí=ìåÇ=ä®ìÑí=å~ÅÜ= ÇÉê=råíÉêÄêÉÅÜìåÖ=ïáÉÇÉê=~åK wìÄÉÜ∏ê=ìåÇ=tÉêâòÉìÖ=åìê=ÄÉá=píáääëí~åÇ=EaêÉÜëÅÜ~äíÉê=~ìÑ=MLçÑÑF=ìåÇ= ÖÉòçÖÉåÉã=kÉíòëíÉÅâÉê=ïÉÅÜëÉäåK sçê=ÇÉã=^ìëïÉÅÜëÉäå=îçå=wìÄÉÜ∏ê=çÇÉê=wìë~íòíÉáäÉåI=ÇáÉ=áã=_ÉíêáÉÄ= ÄÉïÉÖí=ïÉêÇÉåI=ãìëë=Ç~ë=dÉê®í=~ìëÖÉëÅÜ~äíÉí=ìåÇ=îçã=kÉíò=ÖÉíêÉååí= ïÉêÇÉåK a~ë=dêìåÇÖÉê®í=åáÉ=áå=cäΩëëáÖâÉáíÉå=í~ìÅÜÉåI=åáÉ=ìåíÉê=ÑäáÉ≈ÉåÇÉë=t~ëëÉê= Ü~äíÉå=ìåÇ=åáÅÜí=áå=ÇÉê=péΩäã~ëÅÜáåÉ=êÉáåáÖÉåK= sçê=_ÉÜÉÄìåÖ=ÉáåÉê=pí∏êìåÖ=kÉíòëíÉÅâÉê=òáÉÜÉåK sÉêäÉíòìåÖëÖÉÑ~Üê=ÇìêÅÜ=êçíáÉêÉåÇÉ=tÉêâòÉìÖÉ> t®ÜêÉåÇ=ÇÉë=_ÉíêáÉÄÉë=åáÉ=áå=ÇáÉ=pÅÜΩëëÉä=ÖêÉáÑÉåK=wìã=k~ÅÜÇêΩÅâÉå= îçå=wìí~íÉå=áããÉê=ÇÉå=píçéÑÉê=îÉêïÉåÇÉåK=k~ÅÜ=ÇÉã=^ìëëÅÜ~äíÉå=ä®ìÑí= ÇÉê=^åíêáÉÄ=åçÅÜ=âìêòÉ=wÉáí=å~ÅÜK=tÉêâòÉìÖ=åìê=ÄÉá=píáääëí~åÇ=ÇÉë= ^åíêáÉÄÉë=ïÉÅÜëÉäåK sÉêäÉíòìåÖëÖÉÑ~Üê=ÇìêÅÜ=ëÅÜ~êÑÉ=jÉëëÉê> råáîÉêë~äãÉëëÉê=åìê=~ã=hìåëíëíçÑÑJdêáÑÑê~åÇ=~åÑ~ëëÉåK=_Éá=káÅÜíJ ÖÉÄê~ìÅÜ=råáîÉêë~äãÉëëÉê=áããÉê=áã=jÉëëÉêëÅÜìíò=~ìÑÄÉï~ÜêÉåK káÅÜí=áå=ÇáÉ=k~ÅÜÑΩää∏ÑÑåìåÖ=ÖêÉáÑÉåK=wìã k~ÅÜëÅÜáÉÄÉå=åìê=ÇÉå=píçéÑÉê= îÉêïÉåÇÉåK káÅÜí=áå=ÇáÉ=ëÅÜ~êÑÉå=jÉëëÉê=ìåÇ=h~åíÉå=ÇÉê=wÉêâäÉáåÉêìåÖëëÅÜÉáÄÉå= ÖêÉáÑÉåK=wÉêâäÉáåÉêìåÖëëÅÜÉáÄÉå=åìê=~ã=o~åÇ=~åÑ~ëëÉå>...
Seite 5 ÇÉ sÉêÄêΩÜìåÖëÖÉÑ~Üê> _Éáã=sÉê~êÄÉáíÉå=îçå=ÜÉá≈Éã=jáñÖìí=íêáíí=a~ãéÑ=ÇìêÅÜ=ÇÉå=qêáÅÜíÉê= áã aÉÅâÉä=~ìëK=j~ñáã~ä=MIQ=iáíÉê=ÜÉá≈É=çÇÉê=ëÅÜ®ìãÉåÇÉ=cäΩëëáÖâÉáí= ÉáåÑΩääÉåK , bêä®ìíÉêìåÖ=ÇÉê=póãÄçäÉ=~ã=dÉê®í=ÄòïK=wìÄÉÜ∏ê ^åïÉáëìåÖÉå=ÇÉê=dÉÄê~ìÅÜë~åäÉáíìåÖ=ÄÉÑçäÖÉåK sçêëáÅÜí>=oçíáÉêÉåÇÉ=jÉëëÉêK sçêëáÅÜí>=oçíáÉêÉåÇÉ=tÉêâòÉìÖÉK káÅÜí=áå=ÇáÉ=k~ÅÜÑΩää∏ÑÑåìåÖ=ÖêÉáÑÉåK få=ÇáÉëÉê=dÉÄê~ìÅÜë~åäÉáíìåÖ=ïÉêÇÉå= tÉêâòÉìÖÉ îÉêëÅÜáÉÇÉåÉ=jçÇÉääÉ=ÄÉëÅÜêáÉÄÉåK=^ìÑ=ÇÉå= U ^åíêáÉÄë~ÅÜëÉ=N _áäÇëÉáíÉå=ÄÉÑáåÇÉí=ëáÅÜ=ÉáåÉ=§ÄÉêëáÅÜí=ÇÉê= V tÉêâòÉìÖíê®ÖÉê îÉêëÅÜáÉÇÉåÉå=jçÇÉääÉ=E_áäÇ= FK NM råáîÉêë~äãÉëëÉê=ãáí=jÉëëÉêëÅÜìíò NN oΩÜêÄÉëÉå ^ìÑ=ÉáåÉå=_äáÅâ NO jÉí~ääJhåÉíÜ~âÉå _áííÉ=_áäÇëÉáíÉå=~ìëâä~ééÉåK= NP pÅÜÉáÄÉåíê®ÖÉê _áäÇ=  NQ tÉåÇÉJpÅÜåÉáÇëÅÜÉáÄÉ=Ó=ÇáÅâLÇΩåå NR tÉåÇÉJo~ëéÉäëÅÜÉáÄÉ=Ó=ÖêçÄLÑÉáå dêìåÇÖÉê®í NS mçããÉë=ÑêáíÉëJpÅÜÉáÄÉ=G N aêÉÜëÅÜ~äíÉê...
Seite 6 ÇÉ _ÉÇáÉåÉå oΩÜêÄÉëÉå=ENNF ÑΩê=p~ÜåÉI=báëÅÜåÉÉ=ìåÇ=äÉáÅÜíÉ=qÉáÖÉK= dÉê®í=ìåÇ=wìÄÉÜ∏ê=îçê=ÇÉã=ÉêëíÉå=dÉÄê~ìÅÜ= káÅÜí=ÖÉÉáÖåÉí=ÑΩê=ÑÉëíÉ=wìí~íÉåK ÖêΩåÇäáÅÜ=êÉáåáÖÉåI=ëáÉÜÉ=łoÉáåáÖÉå=ìåÇ= sçê=ÇÉê=sÉêïÉåÇìåÖ=oΩÜêÄÉëÉå=ãçåíáÉêÉåK mÑäÉÖÉå“K oΩÜêÄÉëÉå=áå=dÉíêáÉÄÉÖÉÜ®ìëÉ=ëíÉÅâÉå=ìåÇ=  Éáåê~ëíÉå=ä~ëëÉå=E_áäÇ= JRÄFK  ^ÅÜíìåÖ> _áäÇ=  pÅÜΩëëÉä=~ìÑëÉíòÉå=EmÑÉáä=~å=pÅÜΩëëÉä=~ìÑ= dÉê®í=~ìëëÅÜäáÉ≈äáÅÜ=ãáí=ÇÉã=aêÉÜëÅÜ~äíÉê=ENF=  mìåâí=~ã=dÉê®íF=ìåÇ=áã=rÜêòÉáÖÉêëáåå=Äáë= ÉáåJ=ìåÇ=~ìëëÅÜ~äíÉåK=báå=^ìëëÅÜ~äíÉå=ÇìêÅÜ= òìã=^åëÅÜä~Ö=ÇêÉÜÉåK £ÑÑåÉå=ÇÉë=aÉÅâÉäë=ESI=NVÄI=OMÄF=ÑΩÜêí=òì= råáîÉêë~äãÉëëÉê=ÉáåëÉíòÉåW pÅÜ®ÇÉå=~ã=dÉê®íK  Ó ^åíêáÉÄë~ÅÜëÉ=N=Äáë=òìã=báåê~ëíÉå=áå= ÇÉå=tÉêâòÉìÖíê®ÖÉê=ÇêΩÅâÉåK táÅÜíáÖ> Ó tÉêâòÉìÖíê®ÖÉê=áå=ÇáÉ=pÅÜΩëëÉä= ÉáåëÉíòÉåK pÅÜΩëëÉä=ERFI=aÉÅâÉäL_ÉÅÜÉê=ÇÉë=råáîÉêë~äJ Ó råáîÉêë~äãÉëëÉê=~ìÑ=ÇÉå=tÉêâòÉìÖJ òÉêâäÉáåÉêÉêë=ENVF=ìåÇ=jáñÄÉÅÜÉê=EOM~F=ëáåÇ= íê®ÖÉê=ëÉíòÉå=ìåÇ=äçëä~ëëÉåK åáÅÜí=ÑΩê=ÇáÉ=sÉêïÉåÇìåÖ=áå=ÇÉê=jáâêçïÉääÉ= oΩÜêÄÉëÉå=ÉáåëÉíòÉåW ...
Seite 7 ÇÉ jÉí~ääJhåÉíÜ~âÉå=~ìÑ=^åíêáÉÄë~ÅÜëÉ=ëÉíòÉåK eáåïÉáëW  mçããÉë=ÑêáíÉëJpÅÜÉáÄÉ=ãáí=ÇÉã=jÉëëÉê=å~ÅÜ= wìí~íÉå=ÉáåÑΩääÉåK  çÄÉå=~ìÑäÉÖÉåK aÉÅâÉä=~ìÑëÉíòÉå=EmÑÉáä ~ã aÉÅâÉä=~ìÑ=  mìåâí=~å=pÅÜΩëëÉäF=ìåÇ áã=rÜêòÉáÖÉêëáåå= pÅÜÉáÄÉåI=ÖÉÉáÖåÉí=ÑΩê=ïÉáíÉêÉ=wïÉÅâÉI=ëáåÇ= ÇêÉÜÉåK áã=c~ÅÜÜ~åÇÉä=ÉêÜ®äíäáÅÜ=EëáÉÜÉ=h~éáíÉä= łpçåÇÉêòìÄÉÜ∏ê“FK aÉÅâÉäå~ëÉ=ãìëë=Äáë=òìã=^åëÅÜä~Ö= áã pÅÜäáíò=ÇÉë=pÅÜΩëëÉäÖêáÑÑë=ëáíòÉåK _áäÇ=  píçéÑÉê=ìåÇ=píçéÑÉêÉáåë~íò=ÉáåëÉíòÉåK  pÅÜΩëëÉä=~ìÑëÉíòÉå=EmÑÉáä=~å=pÅÜΩëëÉä=~ìÑ=  kÉíòëíÉÅâÉê=ÉáåëíÉÅâÉåK  mìåâí=~ã=dÉê®íF=ìåÇ=áã=rÜêòÉáÖÉêëáåå=Äáë= aêÉÜëÅÜ~äíÉê=~ìÑ=ÖÉïΩåëÅÜíÉ=píìÑÉ=ëíÉääÉåK  òìã=^åëÅÜä~Ö=ÇêÉÜÉåK rã=wìí~íÉå=å~ÅÜòìÑΩääÉåI=aêÉÜëÅÜ~äíÉê=~ìÑ=  ^åíêáÉÄë~ÅÜëÉ=N=áå=ÇáÉ=pÅÜΩëëÉä=ÉáåëÉíòÉåK  MLçÑÑ=ëíÉääÉåK pÅÜÉáÄÉ=~ìë=ÇÉê=pÅÜìíòÜΩääÉ=åÉÜãÉåK  píçéÑÉê=ÜÉê~ìëåÉÜãÉå=ìåÇ=wìí~íÉå=ÇìêÅÜ= ...
Seite 8 ÇÉ k~ÅÜ=ÇÉê=^êÄÉáí ^ÅÜíìåÖ>= aêÉÜëÅÜ~äíÉê=~ìÑ=MLçÑÑ=ëíÉääÉåK  eáåïÉáëÉ=òìê=^åïÉåÇìåÖ> kÉíòëíÉÅâÉê=òáÉÜÉåK  pÉÜê=ïÉáÅÜÉê=h®ëÉ=EòK=_K=jçò~êÉää~I=pÅÜ~ÑëJ aÉÅâÉä=ÖÉÖÉå=ÇÉå=rÜêòÉáÖÉêëáåå=ÇêÉÜÉå=  â®ëÉF=â~åå=åáÅÜí=îÉê~êÄÉáíÉí=ïÉêÇÉåK ìåÇ=~ÄåÉÜãÉåK tÉêâòÉìÖ=ÜÉê~ìëåÉÜãÉåW _Éá=pÅÜåáííâ®ëÉ=EòK=_K=dçìÇ~F=ìåÇ=e~êíâ®ëÉ=  EòK=_K=bããÉåí~äÉêF=Ç~êÑ=ÇáÉ=áå=ÉáåÉå= Ó tÉêâòÉìÖíê®ÖÉê=ÖÉãÉáåë~ã=ãáí=råáJ îÉêë~äãÉëëÉê=~ìë=ÇÉê=pÅÜΩëëÉä=ÜÉê~ìëJ ^êÄÉáíëÖ~åÖ=îÉê~êÄÉáíÉíÉ=jÉåÖÉ=P=âÖ=åáÅÜí= åÉÜãÉåK=tÉêâòÉìÖ=îçã=tÉêâòÉìÖíê®ÖÉê= ΩÄÉêëíÉáÖÉåK ~ÄåÉÜãÉåK==^åíêáÉÄë~ÅÜëÉ=~ìë=pÅÜΩëëÉä= sçê=ÇÉê=sÉê~êÄÉáíìåÖ=îçå=hÉêåJ=ìåÇ= ÜÉê~ìëåÉÜãÉåK= píÉáåçÄëí=EûéÑÉäI=mÑáêëáÅÜÉ=ÉíÅKF=ëáåÇ=ÇáÉ= k~ÅÜ=oÉáåáÖìåÖ=ÇÉë=råáîÉêë~äãÉëëÉêë= hÉêåÉ=ÄòïK=píÉáåÉ=òì=ÉåíÑÉêåÉåK=sçê=ÇÉê= ÇÉå=jÉëëÉêëÅÜìíò=~åÄêáåÖÉåK sÉê~êÄÉáíìåÖ=îçå=ÖÉâçÅÜíÉã=çÇÉê= Ó oΩÜêÄÉëÉå=îçå=^åíêáÉÄë~ÅÜëÉ=~ÄåÉÜJ ÖÉÄê~íÉåÉã=cäÉáëÅÜ=ëáåÇ=ÇáÉ=håçÅÜÉå=òì= ãÉåK=^åíêáÉÄë~ÅÜëÉ=~ìë=pÅÜΩëëÉä= ÉåíÑÉêåÉåK= ÜÉê~ìëåÉÜãÉåK=oΩÜêÄÉëÉå=òìê=oÉáåáÖìåÖ= iÉÄÉåëãáííÉä=ÇΩêÑÉå=åáÅÜí=áå=ÖÉÑêçêÉåÉã= òÉêäÉÖÉå=E_áäÇ FK=^åíêáÉÄë~ÅÜëÉ=~ìë= ...
Seite 9 ÇÉ táÅÜíáÖÉ=eáåïÉáëÉW ^ÅÜíìåÖ> Ó iÉÄÉåëãáííÉä=ÇΩêÑÉå=âÉáåÉ=håçÅÜÉåI=hÉêåÉ= pÅÜΩëëÉä=êÉÅÜíòÉáíáÖ=ÉåíäÉÉêÉåW çÇÉê=~åÇÉêÉ=ÑÉëíÉ=_Éëí~åÇíÉáäÉ=ÉåíÜ~äíÉåK Ó å~ÅÜ=sÉê~êÄÉáíÉå=îçå=ã~ñK=RMM=dê~ããI Ó iÉÄÉåëãáííÉä=ÇΩêÑÉå=åáÅÜí=áå=ÖÉÑêçêÉåÉã= Ó ÄÉîçê=ÇáÉ=tΩêÑÉä=ÇáÉ=råíÉêâ~åíÉ=ÇÉë= wìëí~åÇ=ëÉáåK tΩêÑÉäëÅÜåÉáÇÉêë=ÉêêÉáÅÜí=Ü~ÄÉåK Ó lÄëíLdÉãΩëÉ=ëçääíÉ=åáÅÜí=òì=êÉáÑ=ëÉáåI=Ç~= k~ÅÜ=ÇÉê=^êÄÉáí ëçåëí=ÇÉê=p~Ñí=~ìëíêÉíÉå=â~ååK aêÉÜëÅÜ~äíÉê=~ìÑ=MLçÑÑ=ëíÉääÉåK  Ó dÉâçÅÜíÉ=iÉÄÉåëãáííÉä=îçê=ÇÉã= kÉíòëíÉÅâÉê=òáÉÜÉåK pÅÜåÉáÇÉå=~ÄâΩÜäÉå=ä~ëëÉåI=Ç~=ëáÉ=Ç~åå=  ÑÉëíÉê=ëáåÇ=ìåÇ=Ç~ãáí=Ç~ë=pÅÜåÉáÇÉêÖÉÄåáë= aÉÅâÉä=ÖÉÖÉå=ÇÉå=rÜêòÉáÖÉêëáåå=ÇêÉÜÉå=  ÄÉëëÉê=ïáêÇK ìåÇ=~ÄåÉÜãÉåK Ó aìêÅÜ=ãÉÜê=çÇÉê=ïÉåáÖÉê=aêìÅâ=~ìÑ=ÇÉå= jÉëëÉê~ÄÇÉÅâìåÖ=~ìÑëÉíòÉåK  píçéÑÉê=ÄÉáã=å~ÅÜëÅÜáÉÄÉå=â~åå=ÇáÉ= tΩêÑÉäëÅÜåÉáÇÉê=~ìë=ÇÉê=pÅÜΩëëÉä=  i®åÖÉ=ÇÉê=tΩêÑÉä=ÄÉÉáåÑäìëëí=ïÉêÇÉåK ÜÉê~ìëåÉÜãÉåK tΩêÑÉäëÅÜåÉáÇÉê=òìë~ããÉåÄ~ìÉå...
Seite 10 ÇÉ wìí~íÉå=ÉáåÑΩääÉåK= wìã=^ìëéêÉëëÉå=ÇÉê=cêΩÅÜíÉ=aêÉÜëÅÜ~äíÉê=   ~ìÑ=åáÉÇêáÖÉ=aêÉÜò~Üä=ëíÉääÉå=ìåÇ=cêìÅÜí= j~ñáã~äãÉåÖÉI=ÑäΩëëáÖ=Z=NIR=iáíÉê= EëÅÜ®ìãÉåÇÉ=çÇÉê=ÜÉá≈É=cäΩëëáÖâÉáíÉå= ~ìÑ=ÇÉå=^ìëéêÉëëâÉÖÉä=ÇêΩÅâÉåK ã~ñáã~ä=MIQ=iáíÉêFK= ^ÅÜíìåÖ> léíáã~äÉ=sÉê~êÄÉáíìåÖëãÉåÖÉI= cΩääëí~åÇ=ÄÉ~ÅÜíÉåK=j~ñáã~äÉ=sÉê~êÄÉáíìåÖëJ ÑÉëí Z UM dê~ããK ãÉåÖÉW=NMMM=ãä=cêìÅÜíë~ÑíK aÉÅâÉä=~ìÑëÉíòÉå=ìåÇ=áã=rÜêòÉáÖÉêëáåå=  k~ÅÜ=ÇÉê=^êÄÉáí= ÇêÉÜÉåK=aÉÅâÉäå~ëÉ=ãìëë=Äáë=òìã= aêÉÜëÅÜ~äíÉê=~ìÑ=MLçÑÑ=ëíÉääÉåK  ^åëÅÜä~Ö=áã=pÅÜäáíò=ÇÉë=jáñÉêÖêáÑÑÉë=ëáíòÉåK kÉíòëíÉÅâÉê=òáÉÜÉåK  aêÉÜëÅÜ~äíÉê=~ìÑ=ÖÉïΩåëÅÜíÉ=píìÑÉ=ëíÉääÉåK  wáíêìëéêÉëëÉ=ÖÉÖÉå=ÇÉå=rÜêòÉáÖÉêëáåå=  rã=wìí~íÉå=å~ÅÜòìÑΩääÉåI=aêÉÜëÅÜ~äíÉê=~ìÑ=  ÇêÉÜÉå=ìåÇ=~ÄåÉÜãÉåK MLçÑÑ=ëíÉääÉåK pÅÜΩëëÉä=ÖÉÖÉå=ÇÉå=rÜêòÉáÖÉêëáåå=ÇêÉÜÉå=  aÉÅâÉä=~ÄåÉÜãÉå=ìåÇ=wìí~íÉå=ÉáåÑΩääÉå=  ìåÇ=~ÄåÉÜãÉåK çÇÉê...
Seite 11 ÇÉ k~ÅÜ=ÇÉê=^êÄÉáí= táÅÜíáÖÉê=eáåïÉáë aêÉÜëÅÜ~äíÉê=äçëä~ëëÉåK  ^ääÉ=qÉáäÉ=ÇÉê=pÅÜΩëëÉä=áåâäK=wìÄÉÜ∏ê=ERÓTF= kÉíòëíÉÅâÉê=òáÉÜÉåK  ìåÇ=ÇáÉ=tÉêâòÉìÖÉ=EUÓNSX=~ì≈Éê=dÉíêáÉÄÉ= råáîÉêë~äòÉêâäÉáåÉêÉê=ÖÉÖÉå=ÇÉå=  ÇÉë=oΩÜêÄÉëÉåëF=ëáåÇ=ëéΩäã~ëÅÜáåÉåÑÉëíK rÜêòÉáÖÉêëáåå=ÇêÉÜÉå=ìåÇ=~ÄåÉÜãÉåK råáîÉêë~äòÉêâäÉáåÉêÉê=ìãÇêÉÜÉåI=ÇáÉ=òÉêJ hìåëíëíçÑÑíÉáäÉ=áå=ÇÉê=péΩäã~ëÅÜáåÉ=åáÅÜí=  âäÉáåÉêíÉå=iÉÄÉåëãáííÉä=Ñ~ääÉå=áå=ÇÉå=aÉÅâÉäK ÉáåâäÉããÉåI=Ç~=sÉêÑçêãìåÖ=ã∏ÖäáÅÜK _ÉÅÜÉê=ÖÉÖÉå=ÇÉå=rÜêòÉáÖÉêëáåå=ÇêÉÜÉå= aÉê=oΩÜêÄÉëÉå=â~åå=òìê=oÉáåáÖìåÖ=òÉêäÉÖí=  ìåÇ=~ÄåÉÜãÉåK ïÉêÇÉåK= oÉëíÉ=ÇÉê=òÉêâäÉáåÉêíÉå=iÉÄÉåëãáííÉä=ãáí=  _áäÇ=  ÖÉÉáÖåÉíÉã=eáäÑëãáííÉä=EòK=_K=i∏ÑÑÉäF=~ìë=ÇÉã= _ÉëÉå=îçêëáÅÜíáÖ=îçå=ÇÉê=e~äíÉêìåÖ=  _ÉÅÜÉê=ÉåíÑÉêåÉåK ~ÄòáÉÜÉå=ìåÇ=ÇÉå=aÉÅâÉä=~ÄåÉÜãÉåK= ^ääÉ=qÉáäÉ=êÉáåáÖÉåI=ëáÉÜÉ=łoÉáåáÖÉå=ìåÇ=  dÉíêáÉÄÉ=îçêëáÅÜíáÖ=ãáí=ÉáåÉê=_ΩêëíÉ=êÉáåáÖÉåK  mÑäÉÖÉå“K aÉê=_ÉëÉå=â~åå=áã=dÉëÅÜáêêëéΩäÉê=ÖÉêÉáåáÖí=  ïÉêÇÉåK oÉáåáÖÉå=ìåÇ=mÑäÉÖÉå...
Seite 12 ÇÉ ^ìÑÄÉï~ÜêìåÖ jÉëëÉêÉáåë~íò=åáÅÜí=áå=ÇÉê=péΩäã~ëÅÜáåÉI= ëçåÇÉêå=ìåíÉê=ÑäáÉ≈ÉåÇÉã=t~ëëÉê=êÉáåáÖÉåK= káÅÜí=áã=t~ëëÉê=äáÉÖÉå=ä~ëëÉå>= sÉêäÉíòìåÖëÖÉÑ~Üê> qáééW=bíï~ë=t~ëëÉê=ãáí=péΩäãáííÉä=áå=ÇÉå= ~ìÑÖÉëÉíòíÉå=jáñÉê=ÖÉÄÉåK=cΩê=ïÉåáÖÉ= _Éá=káÅÜíÄÉåìíòìåÖ=ÇÉë=dÉê®íÉë=ÇÉå= pÉâìåÇÉå=~ìÑ=píìÑÉ=j=ëíÉääÉåK=t~ëëÉê= kÉíòëíÉÅâÉê=òáÉÜÉåK ~ìëëÅÜΩííÉå=ìåÇ=jáñÉê=ãáí=âä~êÉã=t~ëëÉê= ~ìëëéΩäÉåK _áäÇ= jáñÉê=òÉêäÉÖÉå tÉêâòÉìÖÉ=ìåÇ=wÉêâäÉáåÉêìåÖëëÅÜÉáÄÉå=áå=  _áäÇ= ÇÉê=wìÄÉÜ∏êí~ëÅÜÉ=îÉêëí~ìÉåK  aÉå=jÉëëÉêÉáåë~íò=~å=ÇÉå=cäΩÖÉäå=ÖÉÖÉå= wìã=^ìÑÄÉï~ÜêÉå=ÇÉë=råáîÉêë~äãÉëëÉêë=  ÇÉå=rÜêòÉáÖÉêëáåå=ÇêÉÜÉåK=aÉê=jÉëëÉêJ áããÉê=ÇÉå=jÉëëÉêëÅÜìíò=~ìÑëÉíòÉåK Éáåë~íò=ïáêÇ=ÖÉä∏ëíK h~ÄÉä=ãáí=âìêòÉå=pÅÜΩÄÉå=áã=h~ÄÉäÑ~ÅÜ=  jÉëëÉêÉáåë~íò=ÉåíåÉÜãÉå=ìåÇ=ÇÉå= îÉêëí~ìÉåK=  aáÅÜíìåÖëêáåÖ=ÉåíÑÉêåÉåK eáäÑÉ=ÄÉá=pí∏êìåÖÉå jáñÉê=òìë~ããÉåëÉíòÉå aáÅÜíìåÖëêáåÖ=~ã=jÉëëÉêÉáåë~íò=  ~åÄêáåÖÉåK sÉêäÉíòìåÖëÖÉÑ~Üê> jÉëëÉêÉáåë~íò=îçå=ìåíÉå=áå=ÇÉå=  jáñÉêÄÉÅÜÉê=ÉáåëÉíòÉåK sçê=_ÉÜÉÄìåÖ=ÉáåÉê=pí∏êìåÖ=kÉíòëíÉÅâÉê= jÉëëÉêÉáåë~íò=~å=ÇÉå=cäΩÖÉäå=áã=...
Seite 13 ÇÉ d~ê~åíáÉÄÉÇáåÖìåÖÉå pÅÜΩëëÉäLaÉÅâÉäLwìÄÉÜ∏ê pí∏êìåÖW cΩê=ÇáÉëÉë=dÉê®í=ÖÉäíÉå=ÇáÉ=îçå=ìåëÉêÉê=àÉïÉáäë= dÉê®í=ä®ìÑí=åáÅÜí=~åK òìëí®åÇáÖÉå=i~åÇÉëîÉêíêÉíìåÖ=ÜÉê~ìëÖÉJ ÖÉÄÉåÉå=d~ê~åíáÉÄÉÇáåÖìåÖÉåI=áå=ÇÉã=Ç~ë= j∏ÖäáÅÜÉ=rêë~ÅÜÉW dÉê®í=ÖÉâ~ìÑí=ïìêÇÉK=páÉ=â∏ååÉå=ÇáÉ=d~ê~åíáÉJ qÉáäÉ=åáÅÜí=êáÅÜíáÖ=~ìÑÖÉëÉíòíK ÄÉÇáåÖìåÖÉå=àÉÇÉêòÉáí=ΩÄÉê=fÜêÉå=c~ÅÜÜ®åÇäÉêI= _ÉÜÉÄìåÖW ÄÉá=ÇÉã=páÉ=Ç~ë=dÉê®í=ÖÉâ~ìÑí=Ü~ÄÉåI=çÇÉê= aêÉÜëÅÜ~äíÉê=~ìÑ=MLçÑÑ=ëíÉääÉåK  ÇáêÉâí=ÄÉá=ìåëÉêÉê=i~åÇÉëîÉêíêÉíìåÖ=~åÑçêÇÉêåK= qÉáäÉ=ÉåíëéêÉÅÜÉåÇ=ÇÉå=Ç~òìÖÉÜ∏êáÖÉå=  aáÉ=d~ê~åíáÉÄÉÇáåÖìåÖÉå=ÑΩê=aÉìíëÅÜä~åÇ=ìåÇ= ^åïÉáëìåÖÉå=ÇáÉëÉê=^åäÉáíìåÖ=~ìÑëÉíòÉåK ÇáÉ=^ÇêÉëëÉå=ÑáåÇÉå=páÉ=~ìÑ=ÇÉê=eÉÑíêΩÅâëÉáíÉK táÅÜíáÖÉê=eáåïÉáë a~êΩÄÉê=Üáå~ìë=ëáåÇ=ÇáÉ=d~ê~åíáÉÄÉÇáåÖìåÖÉå= ~ìÅÜ=áã=fåíÉêåÉí=ìåíÉê=ÇÉê=ÄÉå~ååíÉå= pçääíÉ=ëáÅÜ=ÇáÉ=pí∏êìåÖ=ëç=åáÅÜí= tÉÄ~ÇêÉëëÉ=ÜáåíÉêäÉÖíK=cΩê=ÇáÉ=få~åëéêìÅÜJ ÄÉëÉáíáÖÉå=ä~ëëÉåI=ïÉåÇÉå=páÉ=ëáÅÜ=ÄáííÉ= ~å=ÇÉå=hìåÇÉåÇáÉåëí=EëáÉÜÉ=hìåÇÉåJ å~ÜãÉ=îçå=d~ê~åíáÉäÉáëíìåÖÉå=áëí=áå=àÉÇÉã=c~ää= ÇáÉåëí~ÇêÉëëÉå=~ã=båÇÉ=ÇáÉëÉë=eÉÑíÉëFK ÇáÉ=sçêä~ÖÉ=ÇÉë=h~ìÑÄÉäÉÖÉë=ÉêÑçêÇÉêäáÅÜK ^åïÉåÇìåÖëÉãéÑÉÜäìåÖÉå pçåÇÉêòìÄÉÜ∏ê Eáã=c~ÅÜÜ~åÇÉä=ÉêÜ®äíäáÅÜI=ïÉåå=åáÅÜí=áã= råáîÉêë~äãÉëëÉê iáÉÑÉêìãÑ~åÖ=ÉåíÜ~äíÉåF wìã=wÉêâäÉáåÉêå=ìåÇ=e~ÅâÉåK mçããÉë=ÑêáíÉëJpÅÜÉáÄÉ=EjwRmpMOF a~ë=råáîÉêë~äãÉëëÉê=ïáêÇ=áå=ÇÉå=píìÑÉå=j=ìåÇ= wìã=pÅÜåÉáÇÉå=êçÜÉê=h~êíçÑÑÉäå=ÑΩê=mçããÉë= ã~ñ=îÉêïÉåÇÉíK=aáÉ=báåëÅÜ~äíÇ~ìÉê=êáÅÜíÉí=ëáÅÜ= ÑêáíÉëK...
Seite 14 ÇÉ eÉÑÉíÉáÖ e~êíâ®ëÉ=EòK=_K=m~êãÉë~åFI=NMMÓRMM Ö ^ìÑ=píìÑÉ=ã~ñ=òÉêâäÉáåÉêåK  eÉÑÉíÉáÖ=ä®ëëí=ëáÅÜ=àÉ=å~ÅÜ=sÉêïÉåÇìåÖëòïÉÅâ= _ê∏íÅÜÉåI=Ü~êíI=NÓS=píΩÅâ áå=ÇêÉá=^êíÉå=ìåíÉêëÅÜÉáÇÉåW= _ê∏íÅÜÉå=îáÉêíÉäåK  Ó äÉáÅÜíÉê=eÉÑÉíÉáÖI=òK _K ÑΩê=hê~éÑÉå=ìåÇ= ^ìÑ=píìÑÉ=ã~ñ=òÉêâäÉáåÉêåK _ÉêäáåÉê  Ó ãáííÉäëÅÜïÉêÉê=eÉÑÉíÉáÖI=òK=_K=ÑΩê=eÉÑÉòçéÑ= cäÉáëÅÜ=çÇÉê=iÉÄÉêI=NMMÓRMM Ö ìåÇ=_êçí håçêéÉäI=håçÅÜÉåI=e~ìí=ìåÇ=pÉÜåÉå=îçã=  Ó ëÅÜïÉêÉê=eÉÑÉíÉáÖI=òK _K ÑΩê=_äÉÅÜJI=lÄëí= cäÉáëÅÜ=ÉåíÑÉêåÉåK ìåÇ=píêÉìëÉäâìÅÜÉå cäÉáëÅÜ=áå=píΩÅâÉ=ëÅÜåÉáÇÉåK  táêÇ=Éáå=sçêíÉáÖ=ÖÉïΩåëÅÜíW ^ìÑ=píìÑÉ=ã~ñ=òÉêâäÉáåÉêåK  NRM ãä=ï~êãÉ=cäΩëëáÖâÉáí=EjáäÅÜ=çÇÉê=  cΩê=cäÉáëÅÜíÉáÖÉI=cΩääìåÖÉå=ìåÇ=m~ëíÉíÉå= ...
Seite 15 ÇÉ N mêáëÉ=p~äò _çÇÉå=ÑΩê=lÄëíâìÅÜÉå N m®ÅâÅÜÉå=s~åáääÉòìÅâÉê dêìåÇêÉòÉéí= ÉîíäK=_~ÅâéìäîÉê O=báÉê wìí~íÉå=~ìÑ=ãáííäÉêÉê=píìÑÉ=âåÉíÉåK NOR Ö=wìÅâÉê  qÉáÖ=â~äí=ëíÉääÉåK  báÉê=ìåÇ=wìÅâÉê=R=jáåìíÉå=~ìÑ=píìÑÉ ã~ñ=  k~ÅÜ=_ÉÇ~êÑ=ïÉáíÉêîÉê~êÄÉáíÉåK ëÅÜ~ìãáÖ=ëÅÜä~ÖÉåK  e∏ÅÜëíãÉåÖÉW=O=ã~ä=dêìåÇêÉòÉéí NOR Ö=ÖÉã~ÜäÉåÉ=e~ëÉäåΩëëÉ RM Ö=pÉããÉäÄê∏ëÉä oΩÜêÄÉëÉå dÉê®í=~ìÑ=píìÑÉ ãáå=ëÅÜ~äíÉåI=e~ëÉäåΩëëÉ=  cΩê=p~ÜåÉI=báëÅÜåÉÉ=ìåÇ=äÉáÅÜíÉ= ìåÇ=pÉããÉäÄê∏ëÉä=ÇìêÅÜ=ÇáÉ= qÉáÖÉK=káÅÜí=ÖÉÉáÖåÉí=ÑΩê=ÑÉëíÉ= k~ÅÜÑΩää∏ÑÑåìåÖ=Ç~òìÖÉÄÉåK wìí~íÉå=EòK _K _ìííÉêëíΩÅâÉ=~ìë= kìê=âìêò=îÉêêΩÜêÉåK  ÇÉã=hΩÜäëÅÜê~åâFK wÉêâäÉáåÉêìåÖëëÅÜÉáÄÉå...
Seite 16 ÇÉ N=mêáëÉ=p~äò p~ä~í=łläáîáÉ“ N=mêáëÉ=wìÅâÉê EÑΩê=Å~K=Q=mÉêëçåÉåF P=bi=bëëáÖ Q=ÖÉâçÅÜíÉI=~ÄÖÉâΩÜäíÉ=h~êíçÑÑÉäå h~êçííÉå=ãáí=ÉáåÉê=ÖêçÄÉå=_ΩêëíÉ=ìåíÉê=  O=ÖÉâçÅÜíÉ=h~êçííÉå ÑäáÉ≈ÉåÇÉã=t~ëëÉê=éìíòÉå=ìåÇ=ãáí=ÇÉê= Q=Ü~êíÖÉâçÅÜíÉ=báÉê o~ëéÉäJtÉåÇÉëÅÜÉáÄÉ=ê~ëéÉäåK OMM=Ö=ÖÉâçÅÜíÉë=e®ÜåÅÜÉåÄêìëíÑäÉáëÅÜ hçÜäê~Äá=ëÅÜ®äÉåI=áå=ÇáÅâÉ=pÅÜÉáÄÉå=  NÓO=p~äòÖìêâÉå=çÇÉê=ã~êáåáÉêíÉ=dìêâÉå ëÅÜåÉáÇÉå=ìåÇ=ãáí=ÇÉê=o~ëéÉäJ NÓO=p~ä~íÖìêâÉ tÉåÇÉëÅÜÉáÄÉ=ê~ëéÉäåK PMM=Ö=bêÄëÉåI=ÑÉáå=EN=âäÉáåÉ=açëÉF ^éÑÉä=ï~ëÅÜÉå=ìåÇ=îáÉêíÉäåI=ãáí=ÇÉê=o~ëéÉäJ  p~äò=ìåÇ=mÑÉÑÑÉê tÉåÇÉëÅÜÉáÄÉ=ê~ëéÉäåK ORM=Ö=j~óçåå~áëÉ wìÅÅÜáåá=ìåÇ=dìêâÉ=ï~ëÅÜÉåI=ÇÉê=i®åÖÉ=  aáÉ=ÖÉâçÅÜíÉåI=~ÄÉê=ÄÉêÉáíë=~ÄÖÉâΩÜäíÉå= å~ÅÜ=ÇìêÅÜëÅÜåÉáÇÉå=ìåÇ=ãáí=ÇÉê=  h~êíçÑÑÉäåI=ÇáÉ=h~êçííÉå=ìåÇ=ÇáÉ=báÉê=áå=tΩêÑÉä= pÅÜåÉáÇJtÉåÇÉëÅÜÉáÄÉ=ëÅÜåÉáÇÉåK ëÅÜåÉáÇÉåK= _äìãÉåâçÜä=ï~ëÅÜÉå=ìåÇ=áå=o∏ëÅÜÉå=íÉáäÉåK  aáÉ=dìêâÉå=ìåÇ=Ç~ë=cäÉáëÅÜ==áå=tΩêÑÉä=  aáÉ=wìí~íÉå=ÑΩê=Ç~ë=aêÉëëáåÖ=áã=jáñÉê=  ëÅÜåÉáÇÉåK îÉê~êÄÉáíÉå=ìåÇ=ÇÉå=p~ä~í=Ç~ãáí=ã~êáåáÉêÉåK ^ääÉ=ÖÉïΩêÑÉäíÉå=wìí~íÉå=áå=ÉáåÉê=...
Seite 17 ÇÉ p~ìêÉ=p~ÜåÉI=ÖÉÜ~ÅâíÉå=i~ìÅÜ=ìåÇ=ÇáÉ=báÉê= aêÉëëáåÖW  ãáí=pÉåÑ=ìåÇ=wìÅâÉê=Öìí=îÉêãáëÅÜÉå=ìåÇ=ãáí= ¼=_ÉÅÜÉê=ë~ìêÉ=p~ÜåÉ hï~ë=îÉêÇΩååÉåK ¼=dä~ë=j~óçåå~áëÉ aáÉ=ÖÉïΩêÑÉäíÉå=wìí~íÉåI=ÖÉÜ~ÅâíÉ=mÉíÉêëáäáÉ= aáÉ=ÖÉâçÅÜíÉåI=~ÄÉê=ÄÉêÉáíë=~ÄÖÉâΩÜäíÉå=   ìåÇ=aáää=Ç~òìÖÉÄÉåK h~êíçÑÑÉäå=ìåÇ=ÇáÉ=h~êçííÉ=áå=tΩêÑÉä= jáí=p~äò=ìåÇ=mÑÉÑÑÉê=å~ÅÜ=dÉëÅÜã~Åâ= ëÅÜåÉáÇÉåK=  ïΩêòÉåK aÉå=pÅÜáåâÉå=ìåÇ=ÇáÉ=dìêâÉå=áå=tΩêÑÉä=  ëÅÜåÉáÇÉåK jáñÉê ^ääÉ=ÖÉïΩêÑÉäíÉå=wìí~íÉå=áå=ÉáåÉê=  òìã=jáëÅÜÉå=ÑäΩëëáÖÉê=ÄòïK=Ü~äÄJ p~ä~íëÅÜΩëëÉä=ãáí=ÇÉå=bêÄëÉå=îÉêãáëÅÜÉåK= ÑÉëíÉê=iÉÄÉåëãáííÉäI=òìã=wÉêJ jáí=p~äò=ìåÇ=mÑÉÑÑÉê=å~ÅÜ=dÉëÅÜã~Åâ=  âäÉáåÉêåLe~ÅâÉå=îçå=êçÜÉã=lÄëí=ìåÇ= ïΩêòÉåK dÉãΩëÉI=òìã=mΩêáÉêÉå=îçå=péÉáëÉåK ^ääÉ=wìí~íÉå=îÉêãáëÅÜÉåK=jáí=ë~ìêÉê=p~ÜåÉ=  Ó hÉáåÉ íáÉÑÖÉÑêçêÉåÉå=wìí~íÉå= ìåÇ=j~óçåå~áëÉ=~åêáÅÜíÉåK E~ìëÖÉåçããÉå=báëïΩêÑÉäF=îÉê~êÄÉáíÉåK hê~ÄÄÉåë~ä~í Ó...
Seite 18 ÇÉ j~óçåå~áëÉ péçêíJdÉíê®åâ dêìåÇêÉòÉéí OTM=Ö=eçåáÖ==E~ìë=ÇÉã=hΩÜäëÅÜê~åâI=R=ø`F N=bá R=Ö=wáãí N=qi=pÉåÑ OPM=Ö=jáäÅÜ= N=bi=bëëáÖ=çÇÉê=wáíêçåÉåë~Ñí= eçåáÖ=ìåÇ=wáãí=áå=ÇÉå=jáñÉê=ÖÉÄÉå=ìåÇ=~ìÑ=  píìÑÉ j=ãáñÉåK N=mêáëÉ=p~äò k~ÅÜ=R=pÉâìåÇÉå=ÇáÉ=jáäÅÜ=Ç~òìÖÉÄÉå=ìåÇ= N=mêáëÉ=wìÅâÉê=  P pÉâìåÇÉå=ãáñÉåK NUM ãä=£ä wìí~íÉå=ãΩëëÉå=ÇáÉ=ÖäÉáÅÜÉ=qÉãéÉê~íìê=Ü~ÄÉåK wìí~íÉå=E~ì≈Éê=£äF=ÉáåáÖÉ=pÉâìåÇÉå=~ìÑ=  píìÑÉ ãáå=îÉêãáëÅÜÉåK dÉê®í=~ìÑ=píìÑÉ ã~ñ=ëÅÜ~äíÉåI=Ç~ë=£ä=  ä~åÖë~ã=ÇìêÅÜ=ÇÉå=qêáÅÜíÉê=ÖáÉ≈Éå=ìåÇ=ëç= ä~åÖÉ=ãáñÉåI=Äáë=ÇáÉ=j~óçåå~áëÉ=ÉãìäÖáÉêíK= e∏ÅÜëíãÉåÖÉW=O=ã~ä=dêìåÇêÉòÉéí råáîÉêë~äòÉêâäÉáåÉêÉê wìã=wÉêâäÉáåÉêå=âäÉáåÉêÉê=jÉåÖÉå=îçå=cäÉáëÅÜI=e~êíâ®ëÉI=wïáÉÄÉäåI=mÉíÉêëáäáÉI= håçÄä~ìÅÜI=lÄëí=ìåÇ=dÉãΩëÉK= a~ë=wÉêâäÉáåÉêå=îçå=h~ÑÑÉÉÄçÜåÉåI=mÑÉÑÑÉêâ∏êåÉêåI=wìÅâÉêI=jçÜå=ìåÇ=jÉÉêêÉííáÅÜ=áëí= åáÅÜí=òìä®ëëáÖK= gÉ=ä®åÖÉê=Ç~ë=dÉê®í=ÉáåÖÉëÅÜ~äíÉí=ÄäÉáÄíI=ÇÉëíç=ÑÉáåÉê=ïáêÇ=Ç~ë=pÅÜåáííÖìíK _Éá=hê®ìíÉêå=â~åå=Ç~ë=ÖÉïΩåëÅÜíÉ=wÉêâäÉáåÉêìåÖëÉêÖÉÄåáë=ëÅÜçå=å~ÅÜ=ëÉÜê=âìêòÉê=báåëÅÜ~äíòÉáí= ÉêêÉáÅÜí=ëÉáåK=báå=âìêòÉë=ł^åíáééÉå“=ÇÉê=píìÑÉ=j=â~åå=ëÅÜçå=~ìëêÉáÅÜÉåK ûåÇÉêìåÖÉå...
Seite 19 Éå `çåíÉåíë `çåÖê~íìä~íáçåë=çå=íÜÉ=éìêÅÜ~ëÉ=çÑ=óçìê= cçê=óçìê=ë~ÑÉíó= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NV åÉï=pfbjbkp=~ééäá~åÅÉK lîÉêîáÉï= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= ON få=ÇçáåÖ=ëçI=óçì=Ü~îÉ=çéíÉÇ=Ñçê=~=ãçÇÉêåI= léÉê~íáçå= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= ON ÜáÖÜJèì~äáíó=ÇçãÉëíáÅ=~ééäá~åÅÉK= `äÉ~åáåÖ=~åÇ=ëÉêîáÅáåÖ=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= OS vçì=Å~å=ÑáåÇ=ÑìêíÜÉê=áåÑçêã~íáçå=~Äçìí= píçê~ÖÉ= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= OU çìê éêçÇìÅíë=çå=çìê=ïÉÄ=é~ÖÉK qêçìÄäÉëÜççíáåÖ= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= OU bñíê~=~ÅÅÉëëçêáÉë= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= OU fåëíêìÅíáçåë=çå=Çáëéçë~ä=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= OU t~êê~åíó=ÅçåÇáíáçåë=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= OU ^ééäáÅ~íáçå=Éñ~ãéäÉë= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= OV cçê=óçìê=ë~ÑÉíó _ÉÑçêÉ=ìëÉI=êÉ~Ç=íÜÉëÉ=áåëíêìÅíáçåë=Å~êÉÑìääó=áå=çêÇÉê=íç=ÄÉÅçãÉ= Ñ~ãáäá~ê=ïáíÜ=áãéçêí~åí=ë~ÑÉíó=~åÇ=çéÉê~íáåÖ=áåëíêìÅíáçåë=Ñçê=íÜáë= ~ééäá~åÅÉK fÑ=íÜÉ=áåëíêìÅíáçåë=Ñçê=ÅçêêÉÅí=ìëÉ=çÑ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=~êÉ=åçí=çÄëÉêîÉÇI= íÜÉ...
Seite 20 Éå `çååÉÅí=~åÇ=çéÉê~íÉ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=çåäó=áå=~ÅÅçêÇ~åÅÉ=ïáíÜ=íÜÉ=ëéÉÅáJ ÑáÅ~íáçåë=çå=íÜÉ=ê~íáåÖ=éä~íÉK=låäó=ìëÉ=áåÇççêëK=aç=åçí=ìëÉ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ= áÑ=íÜÉ=éçïÉê=ÅçêÇ=~åÇLçê=~ééäá~åÅÉ=~êÉ=Ç~ã~ÖÉÇK= ^äï~óë=ÇáëÅçååÉÅí=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=Ñêçã=íÜÉ=ëìééäó=áÑ=áí=áë=äÉÑí=ìå~ííÉåÇÉÇ= ~åÇ=ÄÉÑçêÉ=~ëëÉãÄäáåÖI=Çáë~ëëÉãÄäáåÖ=çê=ÅäÉ~åáåÖK aç=åçí=éä~ÅÉ=íÜÉ=éçïÉê=ÅçêÇ=çîÉê=ëÜ~êé=ÉÇÖÉë=çê=Üçí=ëìêÑ~ÅÉëK= qç éêÉîÉåí=áåàìêóI=~=Ç~ã~ÖÉÇ=éçïÉê=ÅçêÇ=ãìëí=ÄÉ=êÉéä~ÅÉÇ=Äó=íÜÉ= ã~åìÑ~ÅíìêÉê=çê=Üáë=ÅìëíçãÉê=ëÉêîáÅÉ=çê=~=ëáãáä~êäó=èì~äáÑáÉÇ=éÉêëçåK låäó=çìê=ÅìëíçãÉê=ëÉêîáÅÉ=ã~ó=êÉé~áê=íÜÉ=~ééäá~åÅÉK , p~ÑÉíó=áåëíêìÅíáçåë=Ñçê=íÜáë=~ééäá~åÅÉ oáëâ=çÑ=áåàìêó bäÉÅíêáÅ=ëÜçÅâ=êáëâ fÑ=íÜÉ=éçïÉê=áë=áåíÉêêìéíÉÇI=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=êÉã~áåë=ëïáíÅÜÉÇ=çå=~åÇ= êÉëí~êíë=ïÜÉå=íÜÉ=éçïÉê=áë=êÉëíçêÉÇK `Ü~åÖÉ=~ÅÅÉëëçêáÉë=~åÇ=íççäë=çåäó=ïÜÉå=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=áë=~í=~=ëí~åÇëíáää= Eêçí~êó=ëïáíÅÜ=çå=MLçÑÑF=~åÇ=íÜÉ=ã~áåë=éäìÖ=Ü~ë=ÄÉÉå=éìääÉÇ=çìíK pïáíÅÜ=çÑÑ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=~åÇ=ÇáëÅçååÉÅí=Ñêçã=ëìééäó=ÄÉÑçêÉ=ÅÜ~åÖáåÖ= ~ÅÅÉëëçêáÉë=çê=~ééêç~ÅÜáåÖ=é~êíë=íÜ~í=ãçîÉ=áå=ìëÉK kÉîÉê=áããÉêëÉ=íÜÉ=Ä~ëÉ=ìåáí=áå=äáèìáÇë=çê=éä~ÅÉ=ìåÇÉê=êìååáåÖ=ï~íÉê=~åÇ= Çç=åçí=ÅäÉ~å=áå=íÜÉ=ÇáëÜï~ëÜÉêK _ÉÑçêÉ=êÉÅíáÑóáåÖ=~=Ñ~ìäíI=éìää=çìí=íÜÉ=ã~áåë=éäìÖK oáëâ=çÑ=áåàìêó=Ñêçã=íÜÉ=êçí~íáåÖ=íççäë> tÜáäÉ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=áë=çéÉê~íáåÖI=åÉîÉê=éä~ÅÉ=ÑáåÖÉêë=áå=íÜÉ=ãáñáåÖ=ÄçïäK= ^äï~óë=ìëÉ=íÜÉ=éìëÜÉê=Ñçê=~ÇÇáåÖ=áåÖêÉÇáÉåíëK=^ÑíÉê=ëïáíÅÜáåÖ=çÑÑI= íÜÉ ÇêáîÉ=ÅçåíáåìÉë=êìååáåÖ=Ñçê=~=ëÜçêí=íáãÉK=`Ü~åÖÉ=íççäë=çåäó=ïÜÉå= íÜÉ ÇêáîÉ=áë=~í=~=ëí~åÇëíáääK= oáëâ=çÑ=áåàìêó=Ñêçã=ëÜ~êé=Ää~ÇÉë> dêáé=íÜÉ=ìåáîÉêë~ä=Ää~ÇÉ=Äó=íÜÉ=ÉÇÖÉ=çÑ=íÜÉ=éä~ëíáÅ=Ü~åÇäÉ=çåäóK= tÜÉå=åçí=áå=ìëÉI=~äï~óë=ëíçêÉ=íÜÉ=ìåáîÉêë~ä=Ää~ÇÉ=áå=íÜÉ=Ää~ÇÉ=Öì~êÇK aç=åçí=éìí=ÑáåÖÉêë=áå=íÜÉ=ÑÉÉÇ=íìÄÉK=låäó=ìëÉ=íÜÉ=éìëÜÉê=ïÜÉå=~ÇÇáåÖ= ãçêÉ=áåÖêÉÇáÉåíëK aç=åçí=Öêáé=íÜÉ=ëÜ~êé=Ää~ÇÉë=çê=ÉÇÖÉë=çÑ=íÜÉ=ÅìííáåÖ=ÇáëÅëK= q~âÉ=ÜçäÇ=çÑ=ÅìííáåÖ=ÇáëÅë=Äó=íÜÉ=ÉÇÖÉ=çåäóK oáëâ=çÑ=áåàìêó=Ñêçã=ëÜ~êé=Ää~ÇÉëLêçí~íáåÖ=ÇêáîÉ> kÉîÉê=éä~ÅÉ=ÑáåÖÉêë=áå=íÜÉ=~íí~ÅÜÉÇ=ÄäÉåÇÉê>=aç=åçí=êÉãçîÉL~íí~ÅÜ= íÜÉ...
Seite 21 Éå , bñéä~å~íáçå=çÑ=íÜÉ=ëóãÄçäë=çå=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=çê=~ÅÅÉëëçêó cçääçï=íÜÉ=áåëíêìÅíáçåë=áå=íÜÉ=çéÉê~íáåÖ=áåëíêìÅíáçåëK `~ìíáçå>=oçí~íáåÖ=Ää~ÇÉëK `~ìíáçå>=oçí~íáåÖ=íççäëK aç=åçí=éä~ÅÉ=ÑáåÖÉêë=áå=íÜÉ=ÑÉÉÇ=íìÄÉK qÜÉëÉ=çéÉê~íáåÖ=áåëíêìÅíáçåë=êÉÑÉê=íç=î~êáçìë= NO jÉí~ä=âåÉ~ÇáåÖ=Üççâ ãçÇÉäëK=^å=çîÉêîáÉï=çÑ=íÜÉ=ÇáÑÑÉêÉåí=ãçÇÉäë= NP aáëÅ=ÜçäÇÉê Å~å ÄÉ=ÑçìåÇ=çå=íÜÉ=áääìëíê~íÉÇ=é~ÖÉë=EcáÖK= F NQ oÉîÉêëáÄäÉ=ëäáÅáåÖ=ÇáëÅ=Ó=íÜáÅâLíÜáå NR oÉîÉêëáÄäÉ=ëÜêÉÇÇáåÖ=ÇáëÅ=Ó=Åç~êëÉLÑáåÉ lîÉêîáÉï NS `ÜáééÉê=ÇáëÅ=G mäÉ~ëÉ=ÑçäÇ=çìí=íÜÉ=áääìëíê~íÉÇ=é~ÖÉëK= NT `áíêìë=éêÉëë=G cáÖK=  ~F píê~áåÉê=Ä~ëâÉí ÄF mêÉëëáåÖ=ÅçåÉ _~ëÉ=ìåáí NU aáÅÉê=ïáíÜ=ÇêáîÉ=ëÜ~Ñí=G N oçí~êó=ëïáíÅÜ ~F aêáîÉ=ëÜ~Ñí=O MLçÑÑ=Z=píçé ÄF _~ëÉ=ÜçäÇÉê...
Seite 22 Éå fåëÉêíáåÖ=ìåáîÉêë~ä=Ää~ÇÉW  fãéçêí~åí> Ó mêÉëë=íÜÉ=ÇêáîÉ=ëÜ~Ñí=N=áåíç=íÜÉ=íççä= ÜçäÇÉê=ìåíáä=áí=äçÅâë=áåíç=éçëáíáçåK _çïä=ERFI=äáÇLàìÖ=çÑ=íÜÉ=ìåáîÉêë~ä=ÅìííÉê=ENVF= Ó fåëÉêí=íççä=ÜçäÇÉê=áåíç=íÜÉ=ÄçïäK ~åÇ ÄäÉåÇÉê=àìÖ=EOM~F=~êÉ=åçí=ëìáí~ÄäÉ=Ñçê=ìëÉ= Ó mä~ÅÉ=ìåáîÉêë~ä=Ää~ÇÉ=áåíç=íÜÉ=íççä=ÜçäÇÉê= áå=íÜÉ=ãáÅêçï~îÉ>= ~åÇ=äÉí=ÖçK fåëÉêíáåÖ=ëíáêêÉêW  Ó fåëÉêí=ÇêáîÉ=ëÜ~Ñí=N=áåíç=íÜÉ=ÄçïäK mêÉé~ê~íáçå Ó ^íí~ÅÜ=ëíáêêÉê=ïáíÜ=~=ëäáÖÜí=êçí~íáçå= mä~ÅÉ=íÜÉ=Ä~ëÉ=ìåáí=çå=~=ëãççíÜI=ÅäÉ~å=  íç=íÜÉ=ÇêáîÉ=ëÜ~ÑíK ëìêÑ~ÅÉK mìää=ÅçêÇ=çìí=çÑ=íÜÉ=ÅçêÇ=ëíçêÉ=íç=íÜÉ=  t~êåáåÖ> êÉèìáêÉÇ=äÉåÖíÜK ^ÇÇ=áåÖêÉÇáÉåíë=íç=ÄÉ=éêçÅÉëëÉÇ=~äï~óë=~ÑíÉê= _çïä=ïáíÜ=~ÅÅÉëëçêáÉëLíççäë íÜÉ=íççä=Ü~ë=ÄÉÉå=áåëÉêíÉÇK= oáëâ=çÑ=áåàìêó=Ñêçã= ^ÇÇ=áåÖêÉÇáÉåíëK  íÜÉ=êçí~íáåÖ=íççäë> ^íí~ÅÜ=äáÇ=Eã~íÅÜ=~êêçï=çå=äáÇ=çå=Ççí=çå=  tÜáäÉ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=áë=çéÉê~íáåÖI=åÉîÉê=éä~ÅÉ= ÄçïäF=~åÇ=êçí~íÉ=áå=~=ÅäçÅâïáëÉ=ÇáêÉÅíáçåK ÑáåÖÉêë=áå=íÜÉ=ãáñáåÖ=ÄçïäK=...
Seite 23 Éå qç=~ÇÇ=ãçêÉ=áåÖêÉÇáÉåíëI=ëÉí=íÜÉ=êçí~êó= qìêå=êÉèìáêÉÇ=ëäáÅáåÖLëÜêÉÇÇáåÖ=ëáÇÉ=Ñ~ÅÉ=  ëïáíÅÜ=íç=MLçÑÑK ìéK=mä~ÅÉ=ÇáëÅ=çåíç=íÜÉ=ÇáëÅ=ÜçäÇÉê=ëìÅÜ= íÜ~í=íÜÉ=ÇêáîÉ=ÅçìéäáåÖë=çå=íÜÉ=ÇáëÅ=ÜçäÇÉê= oÉãçîÉ=íÜÉ=éìëÜÉê=~åÇ=~ÇÇ=áåÖêÉÇáÉåíë=  Öêáé=áåíç=íÜÉ=ÇáëÅ=çéÉåáåÖëK=aáëÅ=ãìëí=êÉëí= íÜêçìÖÜ=íÜÉ=ÑÉÉÇ=íìÄÉK çå=íÜÉ=ä~íÉê~ä=äìÖ=çÑ=íÜÉ=ÇáëÅ=ÜçäÇÉêK ^ÇÇ=äáèìáÇë=íÜêçìÖÜ=íÜÉ=éìëÜÉêK=  iáÖÜíäó=êçí~íáåÖI=~íí~ÅÜ=ÇáëÅ=ÜçäÇÉê=íç=íÜÉ= mìëÜÉê áåëÉêí=Å~å=ÄÉ=ìëÉÇ=~ë=  ÇêáîÉ=ëÜ~ÑíK ~=ãÉ~ëìêáåÖ=àìÖK `ìííáåÖ=ÇáëÅë oáëâ=çÑ=áåàìêó=Ñêçã=ëÜ~êé=Ää~ÇÉë> oáëâ=çÑ=áåàìêó=Ñêçã=ëÜ~êé=Ää~ÇÉë> aç=åçí=éä~ÅÉ=ÑáåÖÉêë=áå=íÜÉ=ÑÉÉÇ=íìÄÉK= låäó=ìëÉ=íÜÉ=éìëÜÉê=ïÜÉå=éìëÜáåÖ=Ççïå= aç=åçí=Öêáé=íÜÉ=ëÜ~êé=Ää~ÇÉë=çê=ÉÇÖÉë= áåÖêÉÇáÉåíëK çÑ=íÜÉ=ÅìííáåÖ=ÇáëÅëK=q~âÉ=ÜçäÇ=çÑ=ÅìííáåÖ= ^íí~ÅÜ=äáÇ=Eã~íÅÜ=~êêçï=çå=äáÇ=çå=Ççí= ÇáëÅë=Äó=íÜÉ=ÉÇÖÉ=çåäóK  çå ÄçïäF=~åÇ=êçí~íÉ=áå=~=ÅäçÅâïáëÉ=ÇáêÉÅíáçåK oÉîÉêëáÄäÉ=ëäáÅáåÖ=ÇáëÅ=Ó= iáÇ=äìÖ=ãìëí=ÄÉ=äçÅ~íÉÇ=Ñìääó=áå=íÜÉ=ëäçí= íÜáÅâLíÜáå=ENQF áå íÜÉ Äçïä=Ü~åÇäÉK Ñçê=ëäáÅáåÖ=Ñêìáí=~åÇ=îÉÖÉí~ÄäÉëK fåëÉêí=éìëÜÉê=~åÇ=éìëÜÉê=áåëÉêíK ...
Seite 24 Éå Ó iáÑí=íÜÉ=ÇáëÅ=ÜçäÇÉê=çå=íÜÉ=êÉÅÉëëÉë= fãéçêí~åí=áåÑçêã~íáçå Ñêçã íÜÉ=ÄçïäK=q~âÉ=çìí=ÇáëÅëK= tÜÉå=ïçêâáåÖ=ïáíÜ=íÜÉ=ÇáÅÉêI=ìëÉ=íÜÉ ÇêáîÉ= q~âÉ ÇêáîÉ=ëÜ~Ñí=çìí=çÑ=ÄçïäK ëÜ~Ñí=O=ëìééäáÉÇ=ïáíÜ=íÜÉ=ÇáÅÉê=EcáÖK= JOFK= oçí~íÉ=íÜÉ=Äçïä=áå=~å=~åíáJÅäçÅâïáëÉ=   ÇáêÉÅíáçå=~åÇ=êÉãçîÉK pÉäÉÅí=çéÉê~íáåÖ=ëéÉÉÇ=~ÅÅçêÇáåÖ=íç=íÜÉ=ÑççÇ= `äÉ~å=~ää=é~êíëI=ëÉÉ=“`äÉ~åáåÖ=~åÇ=  íç=ÄÉ=ÇáÅÉÇK ëÉêîáÅáåÖÒK içï=çéÉê~íáåÖ=ëéÉÉÇ=Ełãáå“FW aáÅÉê ÄçáäÉÇ=éçí~íçÉëI=éçí~íçÉëI=Å~êêçíë=~åÇ=ÉÖÖëX= ÅìÅìãÄÉêëX=Ä~å~å~ëX=ëíê~ïÄÉêêáÉëX=ãÉäçåëK aáÅÉê=Ñçê=ÅìííáåÖ=ÑççÇ=áåíç=ÅìÄÉ= jÉÇáìã=çéÉê~íáåÖ=ëéÉÉÇW ëÜ~éÉëK ê~ï=éçí~íçÉë=~åÇ=Å~êêçíëX=ëçÑí=ë~ìë~ÖÉ= oáëâ=çÑ=áåàìêó=Ñêçã=ëÜ~êé=Ää~ÇÉëL EÉKÖK jçêí~ÇÉää~FX=ÅÜÉÉëÉ=ëäáÅÉëI=Ü~êÇ=ÅÜÉÉëÉX= éÉééÉêëI=íçã~íçÉëI=çåáçåëX=~ééäÉëI=âáïáÑêìáíK êçí~íáåÖ=ÇêáîÉ> kÉîÉê=éä~ÅÉ=ÑáåÖÉêë=áå=íÜÉ=~íí~ÅÜÉÇ=ÇáÅÉê>= t~êåáåÖ> aç=åçí=êÉãçîÉL~íí~ÅÜ=íÜÉ=ÇáÅÉê=ìåíáä=íÜÉ=ÇêáîÉ= áë=~í=~=ëí~åÇëíáääK= tÜÉå=ïçêâáåÖ=ïáíÜ=íÜÉ=ÇáÅÉêI=åÉîÉê=ìëÉ= qÜÉ=ÇáÅÉê=ïáää=åçí=çéÉê~íÉ=ìåíáä=íÜÉ=äáÇ=Ü~ë= áåíÉêãáííÉåí=çéÉê~íáçå=EmìäëÉFK= ÄÉÉå=ëÅêÉïÉÇ=çå=íáÖÜíK= fãéçêí~åí=áåÑçêã~íáçåW...
Seite 25 Éå ^íí~ÅÜ=äáÇ=Eã~íÅÜ=~êêçï=çå=äáÇ=çå=Ççí=çå= _äÉåÇáåÖ  ÄçïäF=~åÇ=êçí~íÉ=áå=~=ÅäçÅâïáëÉ=ÇáêÉÅíáçåK t~êåáåÖ> iáÇ=äìÖ=ãìëí=ÄÉ=äçÅ~íÉÇ=Ñìääó=áå=íÜÉ=ëäçí= qç=çéÉê~íÉ=íÜÉ=ÄäÉåÇÉêI=íÜÉ=ÄäÉåÇÉê=äáÇ=ãìëí= áå íÜÉ=Äçïä=Ü~åÇäÉK ÄÉ ~íí~ÅÜÉÇ=~åÇ=ëÅêÉïÉÇ=çå=íáÖÜíäóK fåëÉêí=éìëÜÉê=~åÇ=éìëÜÉê=áåëÉêíK cáÖK=   fåëÉêí=íÜÉ=ã~áåë=éäìÖK ^íí~ÅÜ=íÜÉ=ÄäÉåÇÉê=àìÖ=Eã~íÅÜ=~êêçï=   çå=íÜÉ=àìÖ=çå=íÜÉ=Ççí=çå=íÜÉ=~ééäá~åÅÉF= pÉí=íÜÉ=êçí~êó=ëïáíÅÜ=íç=íÜÉ=ÇÉëáêÉÇ=ëÉííáåÖK  ~åÇ êçí~íÉ=~ë=Ñ~ê=~ë=éçëëáÄäÉ=áå=~=ÅäçÅâïáëÉ= mä~ÅÉ=íÜÉ=ÑççÇ=íç=ÄÉ=ÇáÅÉÇ=áå=íÜÉ=ÑÉÉÇ=íìÄÉK=  ÇáêÉÅíáçåK fÑ=êÉèìáêÉÇI=~ééäó=äáÖÜí=éêÉëëìêÉ=íç íÜÉ= ^ÇÇ=áåÖêÉÇáÉåíëK= éìëÜÉêK=fÑ=êÉèìáêÉÇI=ÅÜçé=ìé=ÑççÇ=  ÄÉÑçêÉÜ~åÇK j~ñáãìã=Å~é~ÅáíóI=äáèìáÇ=Z=NKR=äáíêÉë= EÑêçíÜáåÖ=çê=Üçí=äáèìáÇë=ã~ñK=MKQ=äáíêÉëFK= t~êåáåÖ> léíáã~ä=éêçÅÉëëáåÖ=Å~é~ÅáíóI=ëçäáÇë=Z=UM ÖK bãéíó=íÜÉ=Äçïä=ïáíÜçìí=ÇÉä~óW ^íí~ÅÜ=äáÇ=~åÇ=êçí~íÉ=áå=~=ÅäçÅâïáëÉ= Ó...
Seite 26 Éå ^íí~ÅÜ=íÜÉ=ëíê~áåÉê=Ä~ëâÉí=íç=íÜÉ=ÇêáîÉ=ëÜ~Ñí= ^ÑíÉê=ìëáåÖ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ  E~êêçï=çå=Åáíêìë=éêÉëë=çå=Ççí=çå=íÜÉ=ÄçïäF= oÉäÉ~ëÉ=êçí~êó=ëïáíÅÜK  ~åÇ=êçí~íÉ=áå=~=ÅäçÅâïáëÉ=ÇáêÉÅíáçåK= oÉãçîÉ=ã~áåë=éäìÖK  qÜÉ=äìÖ=çå=íÜÉ=ëíê~áåÉê=Ä~ëâÉí=ãìëí=ÄÉ= oçí~íÉ=ìåáîÉêë~ä=ÅìííÉê=áå=~å=~åíáJÅäçÅâïáëÉ=  äçÅ~íÉÇ=Ñìääó=áå=íÜÉ=ëäçí=áå=íÜÉ=Äçïä=Ü~åÇäÉK ÇáêÉÅíáçå=~åÇ êÉãçîÉK ^íí~ÅÜ=~åÇ=éêÉëë=çå=éêÉëëáåÖ=ÅçåÉK  qìêå=ìåáîÉêë~ä=ÅìííÉê=çîÉêI=íÜÉ=ÅÜçééÉÇ=  fåëÉêí=íÜÉ=ã~áåë=éäìÖK ÑççÇ=Ñ~ääë=áåíç=íÜÉ=äáÇK  qç=Éñíê~Åí=àìáÅÉ=Ñêçã=íÜÉ=ÑêìáíëI=ëÉí=íÜÉ= oçí~íÉ=àìÖ=~åíáJÅäçÅâïáëÉ=~åÇ=êÉãçîÉK   êçí~êó=ëïáíÅÜ=íç=äçï=ëéÉÉÇ=~åÇ=éêÉëë=íÜÉ= oÉãçîÉ=íÜÉ=êÉëí=çÑ=íÜÉ=ÅÜçééÉÇ=ÑççÇ=  Ñêìáí=çåíç=íÜÉ=éêÉëëáåÖ=ÅçåÉK Ñêçã íÜÉ=àìÖ=ìëáåÖ=~=ëìáí~ÄäÉ=áãéäÉãÉåí= t~êåáåÖ> EÉKÖK ëéççåFK `ÜÉÅâ=íÜÉ=äÉîÉäK=j~ñáãìã=éêçÅÉëëáåÖ= `äÉ~å=~ää=é~êíëI=ëÉÉ=“`äÉ~åáåÖ=~åÇ=  èì~åíáíóW=NMMM=ãä=Ñêìáí=àìáÅÉK ëÉêîáÅáåÖÒK ^ÑíÉê=ìëáåÖ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ...
Seite 27 Éå qÜÉ=ÄäÉåÇÉê=àìÖI=äáÇ=~åÇ=ÑìååÉä=~êÉ=ÇáëÜï~ëÜÉêJ fãéçêí~åí=áåÑçêã~íáçå éêççÑK ^ää=é~êíë=çÑ=íÜÉ=ÄçïäI=áåÅäìÇáåÖ=~ÅÅÉëJ aç=åçí=ÅäÉ~å=Ää~ÇÉ=áåëÉêí=áå=íÜÉ=ÇáëÜï~ëÜÉêI= ëçêáÉë=ERÓTF=~åÇ=íÜÉ=íççäë=EUÓNSFI=ÉñÅÉéí= Äìí=ìåÇÉê=êìååáåÖ=ï~íÉêK=aç=åçí=äÉ~îÉ=áå=ï~íÉê>= íÜÉ=ÖÉ~êë=çÑ=íÜÉ=ëíáêêÉêI=~êÉ=ÇáëÜï~ëÜÉêJ qáéW=mçìê=~=äáííäÉ=ï~íÉê=~åÇ=ï~ëÜáåÖJìé=äáèìáÇ= éêççÑK áåíç=íÜÉ=~íí~ÅÜÉÇ=ÄäÉåÇÉêK=pïáíÅÜ=çå=~í=ëÉííáåÖ= j=Ñçê=ëÉîÉê~ä=ëÉÅçåÇëK=mçìê=çìí=íÜÉ=ï~íÉê= aç=åçí=ïÉÇÖÉ=éä~ëíáÅ=é~êíë=áå=íÜÉ=ÇáëÜï~ëÜÉê= ~åÇ êáåëÉ=íÜÉ=ÄäÉåÇÉê=ïáíÜ=ÅäÉ~å=ï~íÉêK ~ë=íÜÉó=ÅçìäÇ=ï~êéK q~âáåÖ=íÜÉ=ÄäÉåÇÉê=~é~êí qÜÉ=ëíáêêÉê=Å~å=ÄÉ=í~âÉå=~é~êí=Ñçê=ÅäÉ~åáåÖK= cáÖK= cáÖK=   réçå=íÜÉ=ïáåÖëI=êçí~íÉ=íÜÉ=Ää~ÇÉ=áåëÉêí= `~êÉÑìääó=êÉãçîÉ=ïÜáëâ=Ñêçã=íÜÉ=ÜçäÇÉê=   áå ~å=~åíáJÅäçÅâïáëÉ=ÇáêÉÅíáçåK= ~åÇ êÉãçîÉ=íÜÉ=äáÇK= qÜÉ=Ää~ÇÉ=áåëÉêí=áë=êÉäÉ~ëÉÇK `~êÉÑìääó=ÅäÉ~å=ÖÉ~êë=ïáíÜ=~=ÄêìëÜK  q~âÉ=Ää~ÇÉ=áåëÉêí=çìí=~åÇ=êÉãçîÉ= qÜÉ=ïÜáëâ=Å~å=ÄÉ=ÅäÉ~åÉÇ=áå=íÜÉ=ÇáëÜï~ëÜÉêK   ëÉ~äáåÖ êáåÖK ^ëëÉãÄäÉ=~ÑíÉê=ÅäÉ~åáåÖK ...
Seite 28 Éå píçê~ÖÉ mçëëáÄäÉ=Å~ìëÉW m~êíë=åçí=ÅçêêÉÅíäó=~íí~ÅÜÉÇK oÉãÉÇá~ä=~ÅíáçåW oáëâ=çÑ=áåàìêó> pÉí=íÜÉ=êçí~êó=ëïáíÅÜ=íç=MLçÑÑK  ^íí~ÅÜ=é~êíë=~ÅÅçêÇáåÖ=íç=íÜÉ=~ééêçéêá~íÉ=  tÜÉå=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=áë=åçí=áå=ìëÉI=éìää=çìí=íÜÉ= áåëíêìÅíáçåë=áå=íÜáë=ã~åì~äK ã~áåë=éäìÖK fãéçêí~åí=áåÑçêã~íáçå cáÖK= fÑ=íÜÉ=Ñ~ìäí=Å~ååçí=ÄÉ=Éäáãáå~íÉÇI= píçêÉ=íççäë=~åÇ=ÅìííáåÖ=ÇáëÅë=áå=íÜÉ=~ÅÅÉëJ  éäÉ~ëÉ=Åçåí~Åí=ÅìëíçãÉê=ëÉêîáÅÉ= ëçêáÉë=Ä~ÖK EëÉÉ=ÅìëíçãÉê=ëÉêîáÅÉ=~ÇÇêÉëëÉë= ^äï~óë=ëíçêÉ=íÜÉ=ìåáîÉêë~ä=Ää~ÇÉ=ïáíÜ=íÜÉ= ~í íÜÉ=ÉåÇ=çÑ=íÜáë=ÄççâäÉíFK Ää~ÇÉ=Öì~êÇ=~íí~ÅÜÉÇK píçï=íÜÉ=Å~ÄäÉ=Äó=éìëÜáåÖ=áí=Å~êÉÑìääó=áåíç=  bñíê~=~ÅÅÉëëçêáÉë íÜÉ ÅçêÇ=ëíçêÉK= E~î~áä~ÄäÉ=Ñêçã=~=ëéÉÅá~äáëí=çìíäÉí=áÑ=åçí=áåÅäìÇÉÇ= qêçìÄäÉëÜççíáåÖ ïáíÜ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉF `ÜáééÉê=ÇáëÅ=EjwRmpMOF cçê=ëäáÅáåÖ=ê~ï=éçí~íçÉë=Ñçê=ÅÜáéëK oáëâ=çÑ=áåàìêó> ^ëá~íáÅ=îÉÖÉí~ÄäÉë=ÇáëÅ=EjwRgpMNF _ÉÑçêÉ=êÉÅíáÑóáåÖ=~=Ñ~ìäíI=éìää=çìí=íÜÉ=ã~áåë= päáÅÉë=Ñêìáí=~åÇ=îÉÖÉí~ÄäÉë=áåíç=ÑáåÉ=ëíêáéë= éäìÖK Ñçê...
Seite 29 Éå ^ééäáÅ~íáçå=Éñ~ãéäÉë jÉí~ä=âåÉ~ÇáåÖ=Üççâ cçê=âåÉ~ÇáåÖ=ÜÉ~îó=ÇçìÖÜ=~åÇ= råáîÉêë~ä=Ää~ÇÉ ãáñáåÖJáå=áåÖêÉÇáÉåíë=íÜ~í=çìÖÜí= cçê=ÅìííáåÖ=~åÇ=ÅÜçééáåÖK åçí=ÄÉ Åìí=EÉKÖK=ê~áëáåë=~åÇ= ÅÜçÅçä~íÉ=ÅÜáéëFK qÜÉ=ìåáîÉêë~ä=Ää~ÇÉ=Ü~ë=íç=ÄÉ=ìëÉÇ=~í=ëÉííáåÖ=j= ~åÇ=ã~ñK=qÜÉ=ïçêâáåÖ=Çìê~íáçå=ÇÉéÉåÇë=çå= qÜÉ=âåÉ~ÇáåÖ=Üççâ=Ü~ë=íç=ÄÉ=ìëÉÇ=~í=ëÉííáåÖ= íÜÉ=êÉèìáêÉÇ=ÇÉÖêÉÉ=çÑ=ÅìííáåÖK ãáå=~åÇ=ãÉÇáìã=ëéÉÉÇK eÉêÄë=EÉñÅÉéí=ÅÜáîÉëFI=NMÓRM=Ö m~ëí~=ÇçìÖÜ `ìí=ìé=áå=~=Çêó=Äçïä=~í=ëÉííáåÖ=ã~ñK  RMM=Ö=Ñäçìê d~êäáÅI=ã~ñK=RMM=Ö R=ÉÖÖë `ìí=ìé=~í=ëÉííáåÖ=jK  láäI=~ë=êÉèìáêÉÇ låáçåëI=ã~ñK=RMM=Ö håÉ~Ç=áåÖêÉÇáÉåíë=EÉñÅÉéí=çáäF=Ñçê=~=ëÜçêí=  nì~êíÉê=íÜÉ=çåáçåëK  íáãÉ=~í=ëÉííáåÖ=ãáåK= `ìí=ìé=~í=ëÉííáåÖ=jK  qÜÉå=âåÉ~Ç=Ñçê=OÓP=ãáåìíÉë=çå=ãÉÇáìã=  sÉÖÉí~ÄäÉë=çê=éçí~íçÉëI=ê~ïI=NMMÓRMM=Ö ëÉííáåÖ=íç=~=ëãççíÜI=Ñáêã=ÇçìÖÜK `ìí=íÜÉ=îÉÖÉí~ÄäÉëLéçí~íçÉë=áåíç=éáÉÅÉëK  fÑ=íÜÉ=ÇçìÖÜ=áë=ÇêóI=~ÇÇ=~=äáííäÉ=çáäK ...
Seite 30 Éå håÉ~Ç=áåÖêÉÇáÉåíë=ÄêáÉÑäó=~í=ëÉííáåÖ=ãáåK tÜáééÉÇ=ÅêÉ~ãI=OMMÓRMM=Ö  _É~í=~í=ãÉÇáìã=ëÉííáåÖK qÜÉå=âåÉ~Ç=Ñçê=NÓO=ãáåìíÉë=çå=ãÉÇáìã=   ëÉííáåÖK= cçäÇ=áå=ïÜáééÉÇ=ÅêÉ~ã=~í=ëÉííáåÖ=ãáåK  j~ñáãìã=èì~åíáíóW=Oñ=Ä~ëáÅ=êÉÅáéÉ péçåÖÉ=ãáñíìêÉ máòò~=ÇçìÖÜ _~ëáÅ=êÉÅáéÉ=EÉKÖK=Õ=OS=Åã=ëéçåÖÉ=Ñçêã=íáåF PÓQ=ÉÖÖë _~ëáÅ=êÉÅáéÉ PÓQ=íÄëK=Üçí=ï~íÉê RMM=Ö=Ñäçìê NRM=Ö=ëìÖ~ê OR=Ö=óÉ~ëí=çê=N=é~ÅâÉí=ÇêáÉÇ=óÉ~ëí= N=é~ÅâÉí=çÑ=î~åáää~=ëìÖ~ê N=íëéK=ëìÖ~êI=N=éáåÅÜ=çÑ=ë~äí _É~í=áåÖêÉÇáÉåíë=Ñçê=R=ãáåìíÉë=~í=ëÉííáåÖ= Q=íÄëK=çáä  ã~ñ=ìåíáä=ÑêçíÜóK ORMÓPMM=ãä=ï~êã=ï~íÉê NRM=Ö=Ñäçìê håÉ~Ç=áåÖêÉÇáÉåíë=ÄêáÉÑäó=~í=ëÉííáåÖ=ãáåK  RM=Ö=ÅçêåÑäçìê qÜÉå=âåÉ~Ç=Ñçê=NÓO=ãáåìíÉë=çå=ãÉÇáìã=  N=íëéK=Ä~âáåÖ=éçïÇÉê ëÉííáåÖK= jáñ=ÑäçìêI=ÅçêåÑäçìê=~åÇ=Ä~âáåÖ=éçïÇÉêK j~ñáãìã=èì~åíáíóW=Oñ=Ä~ëáÅ=êÉÅáéÉ  pïáíÅÜ=~ééäá~åÅÉ=íç=ëÉííáåÖ=ãáå=~åÇ=~ÇÇ= ...
Seite 31 Éå ^ää=ÅìííáåÖ=ÇáëÅë Ü~ë íç=ÄÉ=ìëÉÇ=~í=ëÉííáåÖ=ãáåK `áíêìë=éêÉëë cçê=éêÉëëáåÖ=íÜÉ=àìáÅÉ=çìí=çÑ=Åáíêìë= ÑêìáíëI=ÉKÖK=çê~åÖÉëI=Öê~éÉÑêìáíëI= äÉãçåëK j~ñáãìã=èì~åíáíóW=NMMM=Ö `áíêìë=éêÉëë=Ü~ë=íç=ÄÉ=ìëÉÇ=~í ëÉííáåÖ=ãáåK o~ï=îÉÖÉí~ÄäÉ=ë~ä~Ç EëÉêîÉë=OÓQ=éÉêëçåëF Q=Å~êêçíë N=âçÜäê~Äá N=~ééäÉ N=ÅçìêÖÉííÉ aáÅÉê N=ÅìÅìãÄÉê qç=ÇáÅÉ=ÑççÇ=áåíç=ÅìÄÉ=ëÜ~éÉë=Ñçê= ¼=Å~ìäáÑäçïÉê= ìëÉ=áå=ë~ä~ÇëI=ëçìéëI=ë~ìÅÉë=çê=~ë= NMM=Ö=ÑêÉëÜ=ÅÜÉÉëÉ ~=ëáÇÉ=ÇáëÜK aêÉëëáåÖW qÜÉ=ÇáÅÉê=Ü~ë=íç=ÄÉ=ìëÉÇ=~í=ëÉííáåÖ ãáåK NMM=Ö=óçÖÜìêí NMM=Ö=ëçìê=ÅêÉ~ã N=Ö~êäáÅ=ÅäçîÉ N=íÄëK=âÉíÅÜìé N=éáåÅÜ=çÑ=ë~äí N=éáåÅÜ=çÑ=ëìÖ~ê P=íÄëK=îáåÉÖ~ê `äÉ~å=íÜÉ=Å~êêçíë=ìåÇÉê=êìååáåÖ=ï~íÉê=  “läáîáÉÒ=ë~ä~Ç ïáíÜ ~=Åç~êëÉ=ÄêìëÜ=~åÇ=ëÜêÉÇ=ïáíÜ= EÑçê=~ééêçñK=Q=éÉêëçåëF íÜÉ...
Seite 32 Éå “sáå~áÖêÉííÉÒ=ë~ä~Ç cáåÉäó=ÅÜçé=íÜÉ=ÖêÉÉå=ë~ä~ÇK=  pÉ~ëçå=íç=í~ëíÉ=ïáíÜ=ë~äí=~åÇ=éÉééÉêK  EÑçê=~ééêçñK=Q=éÉêëçåëF aêÉëë=ïáíÜ=ã~óçåå~áëÉK  Q=ÄçáäÉÇI=ÅççäÉÇ=éçí~íçÉë RMM=Ö=ÄçáäÉÇ=ÄÉÉíêççí “lâêçëÜâ~Ò=ëçìé O=ÄçáäÉÇ=Å~êêçíë EëÉêîÉë=QÓS=éÉêëçåëF O=éáÅâäÉÇ=ÖÜÉêâáåë hî~ëëI=O=äáíêÉë NMM=Ö=ÖêÉÉå=éÉ~ë PMM=Ö=ÅççâÉÇ=ë~ìë~ÖÉ=çê=ÅÜáÅâÉå=ÄêÉ~ëí= ½=äÉÉâ=E~ééêçñK=RM=ÖF PÓQ=ÄçáäÉÇI=ÅççäÉÇ=éçí~íçÉë p~äí=~åÇ=éÉééÉê PÓQ=Ü~êÇJÄçáäÉÇ=ÉÖÖë NMM=ãä=ÅççâáåÖ=çáä N=ÄìåÅÜ=çÑ=ê~ÇáëÜÉë=EUÓNMF aáÅÉ=íÜÉ=ÄçáäÉÇI=Äìí=~äêÉ~Çó=ÅççäÉÇ=  P=ÅìÅìãÄÉêë éçí~íçÉëI=íÜÉ=Å~êêçíëI=íÜÉ=ÄÉÉíêççí=~åÇ= ½=äÉÉâ=E~ééêçñK=RM=ÖF íÜÉ äÉÉâK= m~êëäÉó=~åÇ=Çáää aáÅÉ=íÜÉ=éáÅâäÉÇ=ÖÜÉêâáåëK  P=íÄëK=ëçìê=ÅêÉ~ã= jáñ=~ää=ÇáÅÉÇ=áåÖêÉÇáÉåíë=áå=~=ë~ä~Ç=Äçïä=  ãìëí~êÇI=ëìÖ~ê ïáíÜ=íÜÉ=éÉ~ëK= aáÅÉ=íÜÉ=ÄçáäÉÇI=Äìí=~äêÉ~Çó=ÅççäÉÇ= ...
Seite 33 Éå `ìí=íÜÉ=çê~åÖÉë=~åÇ=äÉãçå=áåíç=Ü~äîÉë=~åÇ= N=éáåÅÜ=çÑ=ëìÖ~ê  éêÉëë=çìí=àìáÅÉ=ïáíÜ=íÜÉ=Åáíêìë=éêÉëëK NUM=ãä=çáä ^ÇÇ=àìáÅÉI=~éêáÅçíë=~åÇ=áÅÉ=ÅìÄÉë=íç=  fåÖêÉÇáÉåíë=ãìëí=ÄÉ=~í=íÜÉ=ë~ãÉ=íÉãéÉê~íìêÉK íÜÉ ÄäÉåÇÉê=~åÇ=ÄäÉåÇ=Ñçê=PM=ëÉÅçåÇë= jáñ=áåÖêÉÇáÉåíë=EÉñÅÉéí=çáäF=Ñçê=ëÉîÉê~ä=  ~í ëÉííáåÖ=mìäëÉK ëÉÅçåÇë=~í=ëÉííáåÖ=ãáåK ^ÇÇ=ëìÖ~ê=~åÇ=ÜçåÉó=íç=í~ëíÉK  pïáíÅÜ=~ééäá~åÅÉ=íç=ëÉííáåÖ=ã~ñI=ëäçïäó=  pÉêîÉ=áÅÉ=ÅçäÇK  éçìê=íÜÉ=çáä=íÜêçìÖÜ=íÜÉ=ÑìååÉä=~åÇ=ÄäÉåÇ= ìåíáä=íÜÉ=ã~óçåå~áëÉ=ÉãìäëáÑáÉëK= `ÜçÅçä~íÉJãáäâ j~ñáãìã=èì~åíáíóW=Oñ=Ä~ëáÅ=êÉÅáéÉ Ej~ñáãìã=èì~åíáíóF= péçêíë=Çêáåâ NMM=Ö=ÅÜçÅçä~íÉ QMM=ãä=Üçí=ãáäâ OTM=Ö=ÜçåÉó=EÑêçã=êÉÑêáÖÉê~íçêI=R=ø`F `ìí=ìé=íÜÉ=ÅÜçÅçä~íÉ=~í=ëÉííáåÖ=mìäëÉK R=Ö=Åáåå~ãçå  ^ÇÇ=Üçí=ãáäâ=~åÇ=ÄäÉåÇK OPM=Ö=ãáäâ  mìí=ÜçåÉó=~åÇ=Åáåå~ãçå=áå=íÜÉ=ÄäÉåÇÉê=  j~óçåå~áëÉ ~åÇ=ÄäÉåÇ=~í=ëÉííáåÖ=jK _~ëáÅ=êÉÅáéÉ...
Seite 34 Ñê pçãã~áêÉ sçìë=îÉåÉò=ÇÛ~ÅÜÉíÉê=ÅÉ=åçìîÉä=~éé~êÉáä= mçìê=îçíêÉ=ë¨Åìêáí¨= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K PQ pfbjbkp=Éí=åçìë=îçìë=Éå=Ñ¨äáÅáíçåë= sìÉ=ÇÛÉåëÉãÄäÉ= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K PS ÅçêÇá~äÉãÉåíK ríáäáë~íáçå= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K PT sçìë=îÉåÉò=~áåëá=ÇÛçéíÉê=éçìê=ìå=~éé~êÉáä= oÉÅçãã~åÇ~íáçåë=ÇÛìíáäáë~íáçå=K=K=K=K=K=K=K=K QR ¨äÉÅíêçã¨å~ÖÉê=ãçÇÉêåÉ=Éí=ÇÉ=Ü~ìíÉ= kÉííçó~ÖÉ=Éí=ÉåíêÉíáÉå= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K QP èì~äáí¨K=pìê=åçíêÉ=ëáíÉ=tÉÄI=îçìë=íêçìîÉêÉò= o~åÖÉãÉåí= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K QQ ÇÉë=áåÑçêã~íáçåë=~î~åÅ¨Éë=ëìê=åçë= a¨ê~åÖÉãÉåíë=Éí=êÉã≠ÇÉë= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K QQ éêçÇìáíëK ^ÅÅÉëëçáêÉë=Éå=çéíáçå= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K QR `çåëÉáäë=éçìê=ä~=ãáëÉ=~ì=êÉÄìí= K=K=K=K=K=K=K=K QR `çåÇáíáçåë=ÇÉ=Ö~ê~åíáÉ= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K QR mçìê=îçíêÉ=ë¨Åìêáí¨ sÉìáääÉò=äáêÉ=ä~=éê¨ëÉåíÉ=åçíáÅÉ=~ííÉåíáîÉãÉåí=~î~åí=ìíáäáë~íáçå=éçìê= Åçåå~≤íêÉ=äÉë=ÅçåëáÖåÉë=ÇÉ=ë¨Åìêáí¨=Éí=ÇÛìíáäáë~íáçå=áãéçêí~åíÉë= îáë~åí=ÅÉí=~éé~êÉáäK...
Seite 35 Ñê kÉ=Äê~åÅÜÉò=Éí=Ñ~áíÉë=ã~êÅÜÉê=äÛ~éé~êÉáä=èìÉ=ÅçåÑçêã¨ãÉåí=~ìñ= áåÇáÅ~íáçåë=ÑáÖìê~åí=ëìê=ä~=éä~èìÉ=ëáÖå~ä¨íáèìÉK=kÛìíáäáëÉò=ÅÉí=~éé~êÉáä=èìÉ= Ç~åë=ÇÉë=äçÅ~ìñ=ÑÉêã¨ëK=kÛìíáäáëÉò=äÛ~éé~êÉáä=èìÉ ëá ëçå=ÅçêÇçå= ÇÛ~äáãÉåí~íáçå=Éí=äÛ~éé~êÉáä=äìáJãÆãÉ=åÉ=éê¨ëÉåíÉåí=~ìÅìå=Ççãã~ÖÉK a¨Äê~åÅÜÉò=íçìàçìêë=äÛ~éé~êÉáä=Çì=ëÉÅíÉìê=ëÛáä=Ççáí=ëÉ=íêçìîÉê=ë~åë= ëìêîÉáää~åÅÉI=~î~åí=ÇÉ=äÛ~ëëÉãÄäÉêI=ÇÉ=äÉ=Ç¨ãçåíÉê=çì=ÇÉ=äÉ=åÉííçóÉêK sÉáääÉò=¶=ÅÉ=èìÉ=äÉ=ÅçêÇçå=ÇÉ=Äê~åÅÜÉãÉåí=åÉ=ÑêçííÉ=é~ë=ëìê=ÇÉë=~êÆíÉë= îáîÉë=çì=ÇÉë=ëìêÑ~ÅÉë=íê≠ë=ÅÜ~ìÇÉëK=^Ñáå=ÇÛ¨Å~êíÉê=íçìí=Ç~åÖÉêI=ëÉìä= äÉ Ñ~ÄêáÅ~åí=çì=ëçå=ëÉêîáÅÉ=~éê≠ëJîÉåíÉ=çì=ìåÉ=éÉêëçååÉ=Ç¨íÉå~åí= ìåÉ èì~äáÑáÅ~íáçå=¨èìáî~äÉåíÉ=Éëí=Ü~Äáäáí¨=¶=êÉãéä~ÅÉê=ìå=ÅçêÇçå= ÇÉ Äê~åÅÜÉãÉåí=ÉåÇçãã~Ö¨K= iÉë=ê¨é~ê~íáçåë=ëìê=äÛ~éé~êÉáä=ëçåí=ê¨ëÉêî¨Éë=¶=åçíêÉ=ëÉêîáÅÉ=~éê≠ëJîÉåíÉK , `çåëáÖåÉë=ÇÉ=ë¨Åìêáí¨=éçìê=ÅÉí=~éé~êÉáä oáëèìÉ=ÇÉ=ÄäÉëëìêÉ oáëèìÉ=ÇÛ¨äÉÅíêçÅìíáçå=> pá=ìåÉ=ÅçìéìêÉ=ÇÉ=Åçìê~åí=ëÉ=éêçÇìáíI=äÛ~éé~êÉáä=êÉëíÉ=Éå=éçëáíáçå=~ääìã¨É= Éí=êÉÇ¨ã~êêÉê~=Ç≠ë=äÉ=êÉíçìê=Çì=Åçìê~åíK= kÉ=ÅÜ~åÖÉò=äÉë=~ÅÅÉëëçáêÉë=èìÛ~éé~êÉáä=¨íÉáåí=EáåíÉêêìéíÉìê=êçí~íáÑ= ëìê=ä~=éçëáíáçå=MLçÑÑF=Éí=~éê≠ë=~îçáê=Ç¨Äê~åÅÜ¨=ä~=ÑáÅÜÉ=ãßäÉ=ÇÉ=ä~=éêáëÉ= ÇÉ Åçìê~åíK=^î~åí=ÇÉ=êÉãéä~ÅÉê=ÇÉë=~ÅÅÉëëçáêÉë=çì=ÇÉë=éá≠ÅÉë= ëìééä¨ãÉåí~áêÉë=Ç¨éä~Å¨Éë=Éå=ëÉêîáÅÉI=áä=Ñ~ìí=¨íÉáåÇêÉ=äD~éé~êÉáä=Éí=äÉ= Ç¨Äê~åÅÜÉê=Çì=ëÉÅíÉìêK kÉ=éäçåÖÉò=à~ã~áë=äÛ~éé~êÉáä=ÇÉ=Ä~ëÉ=Ç~åë=ÇÉë=äáèìáÇÉë=Éí=åÉ=äÉ=ä~îÉò= é~ë ~ì=ä~îÉJî~áëëÉääÉK= ^î~åí=ÇÉ=ëìééêáãÉê=ìå=Ç¨ê~åÖÉãÉåíI=Ç¨Äê~åÅÜÉò=ä~=ÑáÅÜÉ=ãßäÉ= ÇÉ=ä~=éêáëÉ=ÇÉ=Åçìê~åíK oáëèìÉ=ÇÉ=ÄäÉëëìêÉë=~îÉÅ=äÉë=~ÅÅÉëëçáêÉë=Éå=êçí~íáçå=> mÉåÇ~åí=äÉ=ÑçåÅíáçååÉãÉåíI=åÛáåíêçÇìáëÉò=à~ã~áë=äÉë=ÇçáÖíë=Ç~åë= äÉ=Äçä=ã¨ä~åÖÉìêK=mçìê=éçìëëÉê=ÇÉë=áåÖê¨ÇáÉåíëI=ìíáäáëÉò=íçìàçìêë=äÉ=éáäçå= éçìëëçáêK=^éê≠ë=èìÉ=îçìë=~îÉò=¨íÉáåí=äÛ~éé~êÉáäI=ëçå=ãçíÉìê=ÅçåíáåìÉ=ÇÉ= íçìêåÉê=Äêá≠îÉãÉåíK=kÉ=ÅÜ~åÖÉò=ÇÛ~ÅÅÉëëçáêÉ=èìÛ~éê≠ë=~îçáê=áããçÄáäáë¨= äÛÉåíê~≤åÉãÉåíK= oáëèìÉ=ÇÉ=ÄäÉëëìêÉë=~îÉÅ=äÉë=ä~ãÉë=íê~åÅÜ~åíÉë=>...
Seite 36 Ñê oáëèìÉ=ÇÉ=ÄäÉëëìêÉë=~îÉÅ=äÉë=ä~ãÉë=íê~åÅÜ~åíÉë=L=äÛÉåíê~≤åÉãÉåí= Éå êçí~íáçå=> kÛáåíêçÇìáëÉò=à~ã~áë=äÉë=ÇçáÖíë=Ç~åë=äÉ=ãáñÉìê=Éå=éä~ÅÉ=>=kÉ=êÉíáêÉò=L=éçëÉò= äÉ=ãáñÉìê=èìÛ~éê≠ë=~îçáê=~êêÆí¨=äÛÉåíê~≤åÉãÉåíK=kÉ íçìÅÜÉò=é~ë=äÉë=ä~ãÉë= Çì=ãáñÉìê=~îÉÅ=äÉë=ã~áåë=åìÉëK=mçìê=åÉííçóÉêI=ìíáäáëÉò=ìåÉ=ÄêçëëÉK oáëèìÉ=ÇÉ=ÄêºäìêÉ=> içêëèìÉ=îçìë=íê~áíÉò=ÇÉë=~äáãÉåíë=ã¨ä~åÖ¨ë=íê≠ë=ÅÜ~ìÇëI=ÇÉ=ä~=î~éÉìê= íê~îÉêëÉ=äÛÉåíçååçáê=ã¨å~Ö¨=Ç~åë=äÉ=ÅçìîÉêÅäÉK=sÉêëÉò=~ì=ã~ñáãìã= MIQ=äáíêÉ=ÇÉ=äáèìáÇÉ=íê≠ë=ÅÜ~ìÇ=çì=ãçìëë~åíK , bñéäáÅ~íáçå=ÇÉë=ëóãÄçäÉë=ëìê=äÛ~éé~êÉáä=Éí=äÉë=~ÅÅÉëëçáêÉë oÉëéÉÅíÉò=äÉë=áåëíêìÅíáçåë=ÑáÖìê~åí=Ç~åë=ä~=åçíáÅÉ= ÇÛìíáäáë~íáçåK mêìÇÉåÅÉ=>=i~ãÉë=êçí~íáîÉëK mêìÇÉåÅÉ=>=^ÅÅÉëëçáêÉë=êçí~íáÑëK kÛáåíêçÇìáëÉò=é~ë=äÉë=ÇçáÖíë=Ç~åë=äÛçêáÑáÅÉ=ÇÛ~àçìíK i~=åçíáÅÉ=ÇÛìíáäáë~íáçå=î~ìí=éçìê=ÇáÑÑ¨êÉåíë= _çä=ã¨ä~åÖÉìê=~îÉÅ=~ÅÅÉëëçáêÉë ãçÇ≠äÉëK=råÉ=îìÉ=ÇÛÉåëÉãÄäÉ=ÇÉë=ÇáÑÑ¨êÉåíë= R `ä¨ ãçÇ≠äÉë=ëÉ=íêçìîÉ=ëìê=äÉë=îçäÉíë=áääìëíê¨ë= S `çìîÉêÅäÉ EcáÖK= FK T ~F=máäçå=éçìëëçáê= ÄF=fåëÉêí=ÇÉ=éáäçå=éçìëëçáê sìÉ=ÇÛÉåëÉãÄäÉ ^ÅÅÉëëçáêÉë sÉìáääÉò=Ç¨éäáÉê=äÉë=îçäÉíë=áääìëíê¨ëK= U ^ñÉ=ÇÛÉåíê~≤åÉãÉåí cáÖK=  V mçêíÉJ~ÅÅÉëëçáêÉë NM i~ãÉ=ìåáîÉêëÉääÉ=~îÉÅ=ÑçìêêÉ~ì...
Seite 37 Ñê NV _êçóÉìê=ìåáîÉêëÉä=G ~F dçÄÉäÉí=~îÉÅ=Éåíê~≤åÉãÉåí ^ííÉåíáçå=> ÄF `çìîÉêÅäÉ pá=îçìë=íê~î~áääÉò=~îÉÅ=äÉ=Äçä=ã¨ä~åÖÉìêI=îçìë= OM jáñÉìê åÉ=éçìêêÉò=~ääìãÉê=äÛ~éé~êÉáä=èìÛ~éê≠ë=~îçáê= ~F _çä=ãáñÉìê=~îÉÅ=Éåíê~≤åÉãÉåí ãáë=äÉ=Äçä=ã¨ä~åÖÉìê=Éå=éä~ÅÉI=éçë¨=Éí=íçìêå¨= ÄF `çìîÉêÅäÉ äÉ=ÅçìîÉêÅäÉ=¶=ÑçåÇ=àìëèìÛÉå=éçëáíáçå=ÑÉêã¨ÉK ÅF lìîÉêíìêÉ=éçìê=~àçìí ÇF båíçååçáê i~ãÉ=ìåáîÉêëÉääÉ=ENMF= ON p~ÅçÅÜÉ=ÇÛ~ÅÅÉëëçáêÉë=G éçìê=ÄêçóÉê=Éí=Ü~ÅÜÉêK G pÉäçå=äÉ=ãçÇ≠äÉK oáëèìÉ=ÇÉ=ÄäÉëëìêÉë=~îÉÅ= ríáäáë~íáçå äÉë ä~ãÉë=íê~åÅÜ~åíÉë=> kÉ=ë~áëáëëÉò=ä~=ä~ãÉ=ìåáîÉêëÉääÉ=èìÉ=é~ê=ëçå= ^î~åí=ÇÉ=äÉë=ìíáäáëÉê=éçìê=ä~=éêÉãá≠êÉ=ÑçáëI= ÄçêÇJéçáÖå¨É=Éå=éä~ëíáèìÉK åÉííçóÉò=ëçáÖåÉìëÉãÉåí=äÛ~éé~êÉáä=Éí=ëÉë= içêëèìÉ=ä~=ä~ãÉ=ìåáîÉêëÉääÉ=åÉ=ëÉêí=é~ëI= ~ÅÅÉëëçáêÉëI=îçáê=äÉ=ÅÜ~éáíêÉ=áåíáíìä¨= ÅçåëÉêîÉòJä~=íçìàçìêë=Ç~åë=äÉ=ÑçìêêÉ~ìK Â kÉííçó~ÖÉ=Éí=ÉåíêÉíáÉå=ÊK cçìÉí=ãáñÉìê=ENNF ^ííÉåíáçå=>...
Seite 38 Ñê mçëÉò=äÉ=ÅçìîÉêÅäÉ=Eä~=Ñä≠ÅÜÉ=Çì=ÅçìîÉêÅäÉ= aáëèìÉë=¶=ê¨ÇìáêÉ  êÉÖ~êÇÉ=äÉ=éçáåí=ëìê=äÉ=ÄçäF=éìáë=íçìêåÉò= oáëèìÉ=ÇÉ=ÄäÉëëìêÉë=~îÉÅ= Ç~åë=äÉ=ëÉåë=ÇÉë=~áÖìáääÉë=ÇÛìåÉ=ãçåíêÉK äÉë=ä~ãÉë=íê~åÅÜ~åíÉë=> i~=ë~áääáÉ=Çì=ÅçìîÉêÅäÉ=Ççáí=îÉåáê=êÉéçëÉê= àìëèìÛ¶=ä~=Äìí¨É=Ç~åë=ä~=ÑÉåíÉ=ã¨å~Ö¨É= kÛ~ééêçÅÜÉò=é~ë=äÉë=ÇçáÖíë=ÇÉë=ä~ãÉë=Éí=ÇÉë= Ç~åë=ä~=éçáÖå¨É=Çì=ÄçäK ~êÆíÉëI=íê~åÅÜ~åíÉëI=ÇÉë=ÇáëèìÉë=¶=ê¨ÇìáêÉK= fåíêçÇìáëÉò=äÉ=éáäçå=éçìëëçáê=Éí=äÛáåëÉêí= kÉ=ë~áëáëëÉò=äÉë=ÇáëèìÉë=¶=ê¨ÇìáêÉ=èìÉ=é~ê=  Çì éáäçå=éçìëëçáêK äÉìêë=ÄçêÇë=> fåíêçÇìáêÉ=ä~=ÑáÅÜÉ=Ç~åë=ä~=éêáëÉ=ÇÉ=Åçìê~åíK  aáëèìÉ=¶=Ç¨ÅçìéÉê=ê¨îÉêëáÄäÉ=Ó= o¨ÖäÉò=äÛáåíÉêêìéíÉìê=êçí~íáÑ=ëìê=ä~=éçëáíáçå=  ¨é~áë=L=ãáåÅÉ=ENQF îçìäìÉK éçìê=¨ãáåÅÉê=äÉë=Ñêìáíë=Éí=ä¨ÖìãÉëK mçìê=ê~àçìíÉê=ÇÉë=áåÖê¨ÇáÉåíëI=~ãÉåÉò=  `ÜáÑÑêÉ= äÛáåíÉêêìéíÉìê=êçí~íáÑ=ëìê=MLçÑÑK Â=N=Ê=ëìê=äÉ=ÇáëèìÉ=¶=Ç¨ÅçìéÉê=ê¨îÉêëáÄäÉI= pçêíÉò=äÉ=éáäçå=éçìëëçáê=Éí=îÉêëÉò=äÉë=  ëáÖå~ä~åí=äÉ=Å∑í¨=ÇÉ=ÅçìéÉ=¨é~áëëÉ áåÖê¨ÇáÉåíë=é~ê=äÛçêáÑáÅÉ=ÇÛ~àçìíK Â=P=Ê=éçìê=äÉ=Å∑í¨=ÇÉ=ÅçìéÉ=ãáåÅÉK o~àçìíÉò=ÇÉë=äáèìáÇÉë=é~ê=äÉ=éáäçå=éçìëëçáêK=  ^ííÉåíáçå=> iÛáåëÉêí=ëÉêî~åí=ÇÉ=éáäçå=éçìëëçáê=éÉìí= iÉ=ÇáëèìÉ=¶=ê¨ÇìáêÉ=ê¨îÉêëáÄäÉ=åÉ=ÅçåîáÉåí=é~ë= ~ìëëá=ëÉêîáê=ÇÉ=ÖçÄÉäÉí=Öê~Çì¨K...
Seite 39 Ñê mçëÉò=ä~=ä~ãÉ=ëìê=äÉ=éçêíÉJÇáëèìÉK oÉíáêÉò=äÉ=äÛ~ÅÅÉëëçáêÉ=W   Ó aì=ÄçäI=ëçêíÉò=äÉ=éçêíÉJ~ÅÅÉëëçáêÉë=~îÉÅ= iÉ=Å∑í¨=~ÅíáÑ=ÇÉ=ä~=êßéÉ=Éëí=ÅÉäìá=íçìêå¨=îÉêë= ä~ ä~ãÉ=ìåáîÉêëÉääÉ=Éí=äÉ=ÅêçÅÜÉí=¶=é¨íêáêK= äÉ=Ü~ìíK=mçëÉò=äÉ=ÇáëèìÉ=ëìê=äÉ=éçêíÉJÇáëèìÉ= oÉíáêÉò=äÛ~ÅÅÉëëçáêÉ=Çì=éçêíÉJ~ÅÅÉëëçáêÉëK= ÇÉ=ëçêíÉ=èìÉ=äÉë=í~èìÉíë=Éåíê~≤åÉìêë=ÇÉ=ÅÉ= ^éê≠ë=~îçáê=åÉííçó¨=ä~=ä~ãÉ=ìåáîÉêëÉääÉI= ÇÉêåáÉê=ÉåÖê≠åÉåí=Ç~åë=äÉë=çêáÑáÅÉë=¶=ÅÉí= ãÉííÉò=äÉ=ÑçìêêÉ~ì=Éå=éä~ÅÉK ÉÑÑÉí=Çì=ÇáëèìÉK=iÉ=ÇáëèìÉ=Ççáí=~ééäáèìÉê= Ó a¨í~ÅÜÉò=äÉ=ÑçìÉí=ãáñÉìê=ÇÉ=äÛ~ñÉ=ÇÛÉåíê~≤J ëìê=äÉë=éáÅçíë=ä~í¨ê~ìñ=Çì=éçêíÉJÇáëèìÉK åÉãÉåíK=oÉíáêÉò=äÛ~ñÉ=ÇÛÉåíê~≤åÉãÉåí= mçëÉò=äÉ=éçêíÉJÇáëèìÉ=Éí=áãéêáãÉòJäìá=ìåÉ=  Çì ÄçäK=a¨ãçåíÉò=äÉ=ÑçìÉí=ãáñÉìê=éçìê= ä¨Ö≠êÉ=êçí~íáçå=ëìê=äÛ~ñÉ=ÇÛÉåíê~≤åÉãÉåíK äÉ åÉííçóÉê=EcáÖK=  Ó m~ê=äÉë=¨îáÇÉãÉåíëI=ëçêíÉò=äÉ=éçêíÉJ oáëèìÉ=ÇÉ=ÄäÉëëìêÉë=~îÉÅ=äÉë=ä~ãÉë= ~ÅÅÉëëçáêÉë=Çì=Äçä=ã¨ä~åÖÉìêK= íê~åÅÜ~åíÉë=> oÉíáêÉòJÉå=äÉë=ÇáëèìÉëK= kÛáåíêçÇìáëÉò=é~ë=äÉë=ÇçáÖíë=Ç~åë=äÛçêáÑáÅÉ= oÉíáêÉò=äÛ~ñÉ=ÇÛÉåíê~≤åÉãÉåí=Çì=ÄçäK ÇÛ~àçìíK=mçìê=~àçìíÉê=ÇÉë=~äáãÉåíëI=åÛìíáäáëÉò= qçìêåÉò=äÉ=Äçä=ã¨ä~åÖÉìê=Éå=ëÉåë=áåîÉêëÉ=  èìÉ=äÉ=éáäçå=éçìëëçáêK ÇÉë=~áÖìáääÉë=ÇÛìåÉ=ãçåíêÉ=éìáë=êÉíáêÉòJäÉK kÉííçóÉò=íçìíÉë=äÉë=éá≠ÅÉëI=îçáê=...
Seite 40 Ñê `çåëáÖåÉë=áãéçêí~åíÉë=W ^ííÉåíáçå=>= Ó iÉë=éêçÇìáíë=~äáãÉåí~áêÉë=åÉ=ÇçáîÉåí=ÅçåíÉåáê= `çåëáÖåÉë=ÇÛìíáäáë~íáçå> åá=çëI=åá=é¨éáåëI=åá=ÇÛ~ìíêÉë=áåÖê¨ÇáÉåíë=ÇìêëK Ó fä=Ñ~ìí=èìÉ=äÉë=éêçÇìáíë=~äáãÉåí~áêÉë=~áÉåí= ^îÉÅ=äÉ=Ñêçã~ÖÉ=Éå=íê~åÅÜÉë=EäÉ=ÖçìÇ~=é~ê= Éåíá≠êÉãÉåí=Ç¨ÖÉä¨K ÉñÉãéäÉF=Éí=äÉ=Ñêçã~ÖÉ=Çìê=EÉããÉåíÜ~ä=é~ê= Ó fä=Ñ~ìÇê~áí=èìÉ=äÉë=Ñêìáíë=L=ä¨ÖìãÉë=åÉ=ëçáÉåí= ÉñÉãéäÉFI=ä~=èì~åíáí¨=íê~áí¨É=Éå=ìåÉ=ëÉìäÉ= é~ë=íêçé=ãºêë=ëáåçå=äÉìê=àìë=êáëèìÉ=ÇÉ=ÅçìäÉêK Ñçáë=åÉ=Ççáí=é~ë=Ç¨é~ëëÉê=P=âÖK Ó ^î~åí=ÇÉ=Ç¨ÅçìéÉê=äÉë=éêçÇìáíë=~äáãÉåí~áêÉë= ^î~åí=ÇÉ=íê~áíÉê=ÇÉë=Ñêìáíë=¶=é¨éáåë=Éí= Åìáíë=~îÉÅ=äÛ~ÅÅÉëëçáêÉI=ä~áëëÉò=äÉë=êÉÑêçáÇáê= åçó~ìñ=EéçããÉëI=éÆÅÜÉëI=ÉíÅKFI=áä=Ñ~ìí= Å~ê=~áåëá=áäë=ëÉêçåí=éäìë=ÑÉêãÉëI=Éí=äÉ=ê¨ëìäí~í= ÉåäÉîÉê=ÅÉë=é¨éáåë=Éí=åçó~ìñK= ÇÉ=ÅçìéÉ=ëÉê~=ãÉáääÉìêK ^î~åí=ÇÉ=íê~áíÉê=ÇÉ=ä~=îá~åÇÉ=ÅìáíÉ=çì=ê∑íáÉI= Ó iÉ=Ñ~áí=ÇÛ~ééìóÉê=éäìë=çì=ãçáåë=ÑçêíÉãÉåí= áä Ñ~ìí=ä~=Ç¨ëçëëÉêK= ëìê=äÉ=éáäçå=éçìëëçáê=éçìê=ê~àçìíÉê=ÇÉë= fä=Ñ~ìí=èìÉ=äÉë=éêçÇìáíë=~äáãÉåí~áêÉë=~áÉåí= ~äáãÉåíë=éÉêãÉí=ÇÉ=ÇÛ~ääçåÖÉê=çì=ê~ÅÅçìêÅáê= Éåíá≠êÉãÉåí=Ç¨ÖÉä¨K= äÉë=Ç¨ëK iÉ=åçåJêÉëéÉÅí=ÇÉ=ÅÉë=ÅçåëáÖåÉë=éÉìí= ^ëëÉãÄäÉò=äÛ~ÅÅÉëëçáêÉ=¶=Ç¨ÅçìéÉê=äÉë=Ç¨ë ÉåÇçãã~ÖÉê=äÛ~ÅÅÉëëçáêÉ=¶=Ç¨ÅçìéÉê=Éå= cáÖK=  Ç¨ëI=ó=Åçãéêáë=ä~=ÖêáääÉ=ÇÉ=ÅçìéÉ=Éí=ä~=ä~ãÉ= jÉííÉò=ä~=ä~ãÉJáåëÉêí=Ç~åë=äÉ=ëìééçêí= ...
Seite 41 Ñê m~ê=äÛçêáÑáÅÉ=ÇÛ~àçìíI=áåíêçÇìáëÉò=äÉë=éêçÇìáíë= ^ííÉåíáçå=>  ~äáãÉåí~áêÉë=¶=Ç¨ÅçìéÉêK=pá=å¨ÅÉëë~áêÉI= sçìë=êáëèìÉò=ÇÛÉåÇçãã~ÖÉê=äÉ=ãáñÉìê=>= Ñ~áíÉë=~î~åÅÉê=äÉë=~äáãÉåíë=Éå=~ééìó~åí= kÉ íê~áíÉò=é~ë=ÇÛáåÖê¨ÇáÉåíë=ëìêÖÉä¨ë= ä¨Ö≠êÉãÉåí=~îÉÅ=äÉ=éáäçåJéçìëëçáêK= Eë~ìÑ äÉë Öä~´çåëFK=kÉ=Ñ~áíÉë=é~ë=íçìêåÉê= pá å¨ÅÉëë~áêÉI=Ç¨ÅçìéÉò=äÉë=éêçÇìáíë= äÉ ãáñÉìê=¶ îáÇÉK ~äáãÉåí~áêÉë=Éå=éäìë=éÉíáíë=ãçêÅÉ~ìñK ríáäáë~íáçå=Çì=ãáñÉìê ^ííÉåíáçå=> ^ííÉåíáçå=> sáÇÉò=äÉ=Äçä=ëìÑÑáë~ããÉåí=í∑í=W mçìê=Ñ~áêÉ=ã~êÅÜÉê=äÉ=ãáñÉìêI=áä=Ñ~ìí=~îçáê=éçë¨= Ó ~éê≠ë=~îçáê=íê~áí¨=Éåîáêçå=RMM=Öê~ããÉëI äÉ=ÅçìîÉêÅäÉ=Éí=äD~îçáê=íçìêå¨=éçìê=äÉ=ëÉêêÉêK Ó ~î~åí=èìÉ=äÉë=Ç¨ë=~áÉåí=~ííÉáåí=äÉ=ÄçêÇ= cáÖK=  áåÑ¨êáÉìê=ÇÉ=äÛ~ÅÅÉëëçáêÉ=¶=Ç¨ÅçìéÉê= mçëÉò=äÉ=Äçä=Çì=ãáñÉìê=EÑä≠ÅÜÉ=Çì=Äçä=ëìê=  Éå Ç¨ëK äÉ éçáåí=ëáíì¨=ëìê=äÛ~éé~êÉáäF=éìáë=íçìêåÉòJäÉ= Ç~åë=äÉ=ëÉåë=ÇÉë=~áÖìáääÉë=ÇÛìåÉ=ãçåíêÉ= ^éê≠ë=äÉ=íê~î~áä àìëèìÛ¶=ä~=Äìí¨ÉK ^ãÉåÉò=äÛáåíÉêêìéíÉìê=êçí~íáÑ=ëìê=ä~=éçëáíáçå= ...
Seite 42 Ñê mêÉëëÉJ~ÖêìãÉë oáëèìÉ=ÇÉ=ÄäÉëëìêÉë=~îÉÅ=äÉë=ä~ãÉë= fä=ëÉêí=¶=Éñíê~áêÉ=äÉ=àìë=ÇÉë=~ÖêìãÉëI= íê~åÅÜ~åíÉë=L=äÛÉåíê~≤åÉãÉåí=Éå= Ççåí=é~ê=ÉñÉãéäÉ=äÉë=çê~åÖÉëI= êçí~íáçå=> é~ãéäÉãçìëëÉë=Éí=ÅáíêçåëK= kÛáåíêçÇìáëÉò=à~ã~áë=äÉë=ÇçáÖíë=Ç~åë=äÉ= ÖçÄÉäÉí=Çì=ÄêçóÉìê=ìåáîÉêëÉä=>=mçìê=êÉíáêÉê= ^ííÉåíáçå=> äÉë ~äáãÉåíë=Äêçó¨ëI=ìíáäáëÉò=ìå=~ÅÅÉëëçáêÉ= ~ééêçéêá¨=EìåÉ=Åìáää≠êÉ=é~ê=ÉñÉãéäÉFK kÛìíáäáëÉò=äÉ=éêÉëëÉJ~ÖêìãÉë=èìÛ¶=äÛ¨í~í= kÉ=êÉíáêÉò=äÉ=ÄêçóÉìê=ìåáîÉêëÉä=èìÛ~éê≠ë= Éåíá≠êÉãÉåí=~ëëÉãÄä¨K èìÉ äÛÉåíê~≤åÉãÉåí=ëÛÉëí=áããçÄáäáë¨K= iÉ=ÄêçóÉìê=ìåáîÉêëÉä=åÉ=ÑçåÅíáçååÉ=èìÛ~éê≠ë= cáÖK=  ~îçáê=íçìêå¨=äÉ=ÅçìîÉêÅäÉ=éçìê=äÉ=ëÉêêÉêK jÉííÉò=äÉ=Äçä=ã¨ä~åÖÉìê=Éå=éä~ÅÉ=Eä~=Ñä≠ÅÜÉ=  Çì=Äçä=Ççáí=êÉÖ~êÇÉê=äÉ=éçáåí=ëáíì¨=ëìê= cáÖK=  äÛ~éé~êÉáäF=éìáë=íçìêåÉò=Ç~åë=äÉ=ëÉåë=ÇÉë= jÉííÉò=äÉ=ÖçÄÉäÉí=Éå=éä~ÅÉ=Eä~=Ñä≠ÅÜÉ=Çì=  ~áÖìáääÉë=ÇÛìåÉ=ãçåíêÉ=àìëèìÛ¶=ä~=Äìí¨ÉK ÖçÄÉäÉí=Ççáí=êÉÖ~êÇÉê=äÉ=éçáåí=ëáíì¨=ëìê= jÉííÉò=äÛ~ñÉ=ÇÛÉåíê~≤åÉãÉåí=Ç~åë=äÉ=ÄçäK  äÛ~éé~êÉáäF=éìáë=íçìêåÉò=Ç~åë=äÉ=ëÉåë=ÇÉë= mçëÉò=äÉ=é~åáÉê=ÑáäíêÉ=ëìê=äD~ñÉ=  ~áÖìáääÉë=ÇÛìåÉ=ãçåíêÉ=àìëèìÛ¶=ä~=Äìí¨ÉK ÇDÉåíê~≤åÉãÉåí=Eä~=Ñä≠ÅÜÉ=ëìê=äÉ=éêÉëëÉJ sÉêëÉò=äÉë=~äáãÉåíë=¶=ÄêçóÉê=Ç~åë= ...
Seite 43 Ñê kÉííçó~ÖÉ=Éí=ÉåíêÉíáÉå cáÖK=  a¨í~ÅÜÉò=éêìÇÉããÉåí=äÉ=ÑçìÉí=ÇÉ=ë~=Ñáñ~íáçå=  iÛ~éé~êÉáä=åÉ=å¨ÅÉëëáíÉ=~ìÅìå=ÉåíêÉíáÉå=>= éìáë=êÉíáêÉò=äÉ=ÅçìîÉêÅäÉK= rå=åÉííçó~ÖÉ=ëçáÖå¨=Ö~ê~åíáí=ìåÉ=äçåÖìÉ=Çìê¨É= kÉííçóÉò=éêìÇÉããÉåí=ä~=íê~åëãáëëáçå=~îÉÅ=  ÇÛìíáäáë~íáçåK= ìåÉ=ÄêçëëÉK aÛ~ìíêÉë=áåÇáÅ~íáçåë=ÑáÖìêÉåí=Ç~åë=ä~=åçíáÅÉ= fä=Éëí=éçëëáÄäÉ=ÇÉ=ä~îÉê=äÉ=ÑçìÉí=~ì=ä~îÉJ  ëìÅÅáåÅíÉK î~áëëÉääÉK o¨~ëëÉãÄäÉò=~éê≠ë=äÉ=åÉííçó~ÖÉK  oáëèìÉ=ÇÛ¨äÉÅíêçÅìíáçå=> kÉííçó~ÖÉ=Çì=éêÉëëÉJ~ÖêìãÉë qçìíÉë=äÉë=éá≠ÅÉë=îçåí=~ì=ä~îÉJî~áëëÉääÉK= kÉ=éäçåÖÉò=à~ã~áë=äÛ~éé~êÉáä=ÇÉ=Ä~ëÉ=Ç~åë=ÇÉë= oáåÅÉò=äÉ=Å∑åÉ=ëìê=íçìë=äÉë=Å∑í¨ëI=ëçìë=äÛÉ~ì= äáèìáÇÉë=Éí=åÉ=äÉ=ä~îÉò=é~ë=~ì=ä~îÉJî~áëëÉääÉK Çì=êçÄáåÉíI=Éí=ÇÉ=éê¨Ñ¨êÉåÅÉ=áãã¨Çá~íÉãÉåí= ^ííÉåíáçå=> ~éê≠ë=ìíáäáë~íáçåK=`ÉÅá=ÉãéÆÅÜÉ=äÉë=ê¨ëáÇìë= kÛìíáäáëÉò=é~ë=ÇÉ=Ç¨íÉêÖÉåí=~Äê~ëáÑK= ÇÉ ë¨ÅÜÉê=ÇÉëëìëK sçìë êáëèìÉò=ÇÛÉåÇçãã~ÖÉê=äÉë=ëìêÑ~ÅÉëK kÉííçó~ÖÉ=ÇÉë=~ÅÅÉëëçáêÉë= ^ëíìÅÉë=W= ¶ Ç¨ÅçìéÉê=Éå Ç¨ë Ó içêë=Çì=íê~áíÉãÉåí=ÇÉ=Å~êçííÉë=Éí=ÇÉ=ÅÜçì= êçìÖÉ=é~ê=ÉñÉãéäÉI=äÉë=éá≠ÅÉë=Éå=éä~ëíáèìÉ= oáëèìÉ=ÇÉ=ÄäÉëëìêÉë=~îÉÅ=äÉë=ä~ãÉë=...
Seite 44 Ñê o~åÖÉãÉåí iÉ=Äçä=ãáñÉìêI=äÉ=ÅçìîÉêÅäÉ=Éí=äÛÉåíçååçáê=îçåí ~ì= ä~îÉJî~áëëÉääÉK kÉ=ä~îÉòJé~ë=äÉ=éçêíÉJä~ãÉ=~ì=ä~îÉJî~áëëÉääÉI= oáëèìÉ=ÇÉ=ÄäÉëëìêÉë=> ã~áë=ëçìë=äÛÉ~ì=Çì=êçÄáåÉíK=kÉ=äÉ=ä~áëëÉò=é~ë= ë¨àçìêåÉê=Ç~åë=äÛÉ~ì=>= pá=äÛ~éé~êÉáä=åÉ=ëÉêí=é~ëI=Ç¨Äê~åÅÜÉò=ë~=ÑáÅÜÉ= rå=ÅçåëÉáä=W=Ç~åë=äÉ=ãáñÉìê=Éå=éä~ÅÉI=îÉêëÉò= ãßäÉ=ÇÉ=ä~=éêáëÉ=ÇÉ=Åçìê~åíK ìå éÉì=ÇÛÉ~ì=~ÇÇáíáçåå¨É=ÇÉ=éêçÇìáí=¶ î~áëëÉääÉK= o¨ÖäÉò=äÛÉåíê~≤åÉãÉåí=éÉåÇ~åí=èìÉäèìÉë= cáÖK= ëÉÅçåÇÉë=ëìê=ä~=éçëáíáçå=jK=gÉíÉò ÉåëìáíÉ=äÛÉ~ì= o~åÖÉò=äÉë=~ÅÅÉëëçáêÉë=Éí=äÉë=ÇáëèìÉë=  éìáë=êáåÅÉò=äÉ=ãáñÉìê=¶=äÛÉ~ì=Åä~áêÉK ¶ ê¨ÇìáêÉ=Ç~åë=ä~=ë~ÅçÅÜÉ=ÇÛ~ÅÅÉëëçáêÉëK a¨ãçåíÉê=äÉ=ãáñÉìê ^î~åí=ÇÉ=ê~åÖÉê=ä~=ä~ãÉ=ìåáîÉêëÉääÉI=ãÉííÉò= cáÖK= íçìàçìêë=äÉ=ÑçìêêÉ~ì=ÇÉ=ä~ãÉ=Éå=éä~ÅÉK  m~ê=äÉë=~áäÉííÉëI=íçìêåÉò=äÉ=éçêíÉJä~ãÉ=Éå= mçìëëÉò=éäìëáÉìêë=Ñçáë=Äêá≠îÉãÉåí=äÉ=ÅçêÇçå=   ëÉåë=áåîÉêëÉ=ÇÉë=~áÖìáääÉë=ÇÛìåÉ=ãçåíêÉK= ÇÛ~äáãÉåí~íáçå=éçìê=äÉ=êÉåíêÉê=Ç~åë=ëçå= `ÉÅá=ÇÉëëÉêêÉ=äÉ=éçêíÉJä~ãÉK ê~åÖÉãÉåíK= oÉíáêÉò=äÉ=éçêíÉJä~ãÉ=éìáë=ÉåäÉîÉò=ä~=Ä~ÖìÉ=  a¨ê~åÖÉãÉåíë=Éí=êÉã≠ÇÉë ÇÛ¨í~åÅÜ¨áí¨K ^ëëÉãÄäÉê=äÉ=ãáñÉìê...
Seite 45 Ñê `çåëÉáäë=éçìê=ä~=ãáëÉ=~ì=êÉÄìí oÉã≠ÇÉ=W ^ãÉåÉò=äÛáåíÉêêìéíÉìê=êçí~íáÑ=ëìê=ä~=éçëáíáçå=  `Éí=~éé~êÉáä=~=¨í¨=ä~Ä¨äáë¨=Éå=ÅçåÑçêãáí¨= MLçÑÑK ~îÉÅ=ä~=ÇáêÉÅíáîÉ=Åçããìå~ìí~áêÉ= mçëÉò=äÉ=Äçä=ã¨ä~åÖÉìê=çì=äÉ=ãáñÉìê=  Éìêçé¨ÉååÉ=OMNOLNVL`b=îáë~åí=äÉë= ëìê äÛ~éé~êÉáäK ~éé~êÉáäë=¨äÉÅíêáèìÉë=Éí=¨äÉÅíêçåáèìÉë= oÉãÉííÉò=äÛ~éé~êÉáä=Éå=ëÉêîáÅÉK  ìë~Ö¨ë=Eï~ëíÉ=ÉäÉÅíêáÅ~ä=~åÇ=ÉäÉÅíêçåáÅ= ÉèìáéãÉåí=Ó=tbbbFK= _çä=L=`çìîÉêÅäÉ=L=^ÅÅÉëëçáêÉ `ÉííÉ=ÇáêÉÅíáîÉ=ÑáñÉ=äÉ Å~ÇêÉI=Éå=îáÖìÉìê=ëìê= a¨ê~åÖÉãÉåí=W íçìí äÉ=íÉêêáíçáêÉ=ÇÉ=äÛrbI=ÇÛìåÉ=êÉéêáëÉ=Éí=ÇÛìå= iÛ~éé~êÉáä=åÉ=Ç¨ã~êêÉ=é~ëK êÉÅóÅä~ÖÉ=ÇÉë=~éé~êÉáäë=ìë~Ö¨ëK= `~ìëÉ=éçëëáÄäÉ=W mçìê=Åçåå~≤íêÉ=äÉë=ÅçåëáÖåÉë=~ÅíìÉääÉë=êÉä~íáîÉë= má≠ÅÉë=áåÅçêêÉÅíÉãÉåí=ãáëÉë=Éå=éä~ÅÉK ¶=ä~=ãáëÉ=~ì=êÉÄìíI=êÉåëÉáÖåÉòJîçìë=~ìéê≠ë= ÇÉ îçíêÉ=êÉîÉåÇÉìê=çì=ÇÉ=îçíêÉ=ãìåáÅáé~äáí¨K oÉã≠ÇÉ=W ^ãÉåÉò=äÛáåíÉêêìéíÉìê=êçí~íáÑ=ëìê=ä~=éçëáíáçå=  `çåÇáíáçåë=ÇÉ=Ö~ê~åíáÉ MLçÑÑK jÉííÉò=äÉë=éá≠ÅÉë=Éå=éä~ÅÉ=ÅçåÑçêã¨ãÉåí= iÉë=ÅçåÇáíáçåë=ÇÉ=Ö~ê~åíáÉ=~ééäáÅ~ÄäÉë=ëçåí=  ~ìñ=áåëíêìÅíáçåë=ÅçêêÉëéçåÇ~åíÉë=ÑáÖìê~åí= ÅÉääÉë=éìÄäá¨Éë=é~ê=åçíêÉ=ÇáëíêáÄìíÉìê= Ç~åë...
Seite 46 Ñê i¨ÖìãÉë=Éí=éçããÉë=ÇÉ=íÉêêÉ=ÅêìëI= NMMÓRMM=Ö a¨ÅçìéÉò=äÉë=ä¨ÖìãÉë=L=éçããÉë=ÇÉ=íÉêêÉ=  Éå=ãçêÅÉ~ìñK e~ÅÜÉòJäÉë=Éå=éäìëáÉìêë=¨í~éÉë=ÇÉ=  O ëÉÅçåÇÉë=ÅÜ~ÅìåÉI=êçÄçí=ê¨Öä¨=ëìê= äÉ åáîÉ~ì=jK kçáñ=çì=~ã~åÇÉëI=NMMÓRMM=Ö mßíÉ=¶=éßíÉë e~ÅÜÉòJäÉë=~îÉÅ=äÉ=êçÄçí=ê¨Öä¨=ëìê=  RMM=Ö=ÇÉ=Ñ~êáåÉ äÉ åáîÉ~ì=ã~ñK R=ÌìÑë cêçã~ÖÉ=Çìê=Eé~êãÉë~å=é~ê=ÉñÉãéäÉFI= nì~åíáí¨=ÇÛÜìáäÉ=ëìáî~åí=ÄÉëçáå NMMÓRMM=Ö m¨íêáëëÉò=Äêá≠îÉãÉåí=äÉë=áåÖê¨ÇáÉåíë=  e~ÅÜÉòJäÉë=~îÉÅ=äÉ=êçÄçí=ê¨Öä¨=ëìê= Eë~åë äÛÜìáäÉF=~ì=åáîÉ~ì=ãáåK  äÉ åáîÉ~ì ã~ñK mìáë=é¨íêáëëÉò=O=¶=P=ãáåìíÉë=¶=îáíÉëëÉ=  ãçóÉååÉ=àìëèìÛ¶=çÄíÉåíáçå=ÇÛìåÉ=éßíÉ= N=¶=S=éÉíáíë=é~áåë=Çìêë äáëëÉ Éí=ÑÉêãÉK `çìéÉò=äÉë=éÉíáíë=é~áåë=Éå=èì~íêÉK  pá=ä~=éßíÉ=ëÛ~î≠êÉ=ë≠ÅÜÉI=~àçìíÉò=ìå=éÉì= e~ÅÜÉòJäÉë=~îÉÅ=äÉ=êçÄçí=ê¨Öä¨=ëìê= ...
Seite 47 Ñê mßíÉ=¶=éáòò~ `ê≠ãÉ=`Ü~åíáääóI=OMMÓRMM=Ö cçìÉííÉò=ëìê=ä~=éçëáíáçå=ãçóÉååÉK  oÉÅÉííÉ=ÇÉ=Ä~ëÉ= fåÅçêéçêÉò=ä~=Åê≠ãÉ=`Ü~åíáääó=~îÉÅ=äÉ êçÄçí=  RMM Ö=ÇÉ=Ñ~êáåÉ ê¨Öä¨=ëìê=äÉ=åáîÉ~ì=ãáåK OR Ö=ÇÉ=äÉîìêÉ=çì=N=ë~ÅÜÉí=ÇÉ=äÉîìêÉ= Éå éçìÇêÉ mßíÉ=¶=ÄáëÅìáí N=ÅK=¶=Å~Ñ¨=ÇÉ=ëìÅêÉ oÉÅÉííÉ=ÇÉ=Ä~ëÉ=Eé~ê=ÉñÉãéäÉ=~îÉÅ=ãçìäÉ= N=éáåÅ¨É=ÇÉ=ëÉä= Ç¨ãçåí~ÄäÉ=Õ=OS=ÅãF Q=ÅK=¶=ëçìéÉ=ÇÛÜìáäÉ P=¶=Q=ÌìÑë ORMÓPMM ãä=ÇÛÉ~ì=ÅÜ~ìÇÉ PÓQ=Åìáää≠êÉë=¶=ëçìéÉ=ÇÛÉ~ì=íê≠ë=ÅÜ~ìÇÉ j¨ä~åÖÉò=Äêá≠îÉãÉåí=äÉë=áåÖê¨ÇáÉåíë=~îÉÅ=  NRM=Ö=ÇÉ=ëìÅêÉ äÉ êçÄçí=ê¨Öä¨=ëìê=äÉ=åáîÉ~ì ãáåK N=ë~ÅÜÉí=ÇÉ=ëìÅêÉ=î~åáää¨ båëìáíÉI=é¨íêáëëÉò=N=¶=O=ãáåìíÉë=ëìê=  cçìÉííÉò=äÉë=áåÖê¨ÇáÉåíë=éÉåÇ~åí=R=ãáåìíÉë=  ä~ éçëáíáçå=ãçóÉååÉK ~ì=åáîÉ~ì=ã~ñ=àìëèìÛ¶=çÄíÉåíáçå=ÇÛìåÉ= nì~åíáí¨=ã~ñáã~äÉ=W=N½=Ñçáë=ÅÉääÉ=ÇÉ=ä~= ãçìëëÉK êÉÅÉííÉ=ÇÉ=Ä~ëÉ...
Seite 48 Ñê aáëèìÉ=¶=éçããÉë=ÑêáíÉë mêÉëëÉJ~ÖêìãÉë mçìê=Ç¨ÅçìéÉê=ÇÉë=ÑêáíÉë=Ç~åë=äÉë= fä=ëÉêí=¶=Éñíê~áêÉ=äÉ=àìë=ÇÉë= éçããÉë=ÇÉ=íÉêêÉ=ÅêìÉëK ~ÖêìãÉëI=Ççåí=é~ê=ÉñÉãéäÉ=äÉë= qçìë=äÉë=ÇáëèìÉë=¶=ÄêçóÉê=ëÛìíáäáëÉåí=ëìê= çê~åÖÉëI=é~ãéäÉãçìëëÉë=Éí= ÅáíêçåëK ä~ éçëáíáçå=ãáåK nì~åíáí¨=ã~ñáã~äÉ=W=NMMM=Ö ríáäáëÉò=äÉ=éêÉëëÉJ~ÖêìãÉë=ëìê=ä~=éçëáíáçå=ãáåK p~ä~ÇÉ=ÇÉ=ÅêìÇáí¨ë Eéçìê=OÓQ=éÉêëçååÉëF Q=Å~êçííÉë ^ÅÅÉëëçáêÉ=¶=Ç¨ÅçìéÉê= N=ÅÜçìJê~îÉ Éå=Ç¨ë N=éçããÉ mçìê=Ç¨ÅçìéÉê=Éå=Ç¨ë=äÉë=éêçÇìáíë= N=ÅçìêÖÉííÉ ~äáãÉåí~áêÉë=ÇÉëíáå¨ë=~ìñ=ë~ä~ÇÉëI=ëçìéÉëI= N=ÅçåÅçãÄêÉ ë~ìÅÉë=çì=ÇÉëíáå¨ë=¶=ëÉêîáê= ¼=ÇÉ=ÅÜçìJÑäÉìê= ÇÛ~ÅÅçãé~ÖåÉãÉåíK NMM=Ö=ÇÉ=Ñêçã~ÖÉ=Ñê~áë iÛ~ÅÅÉëëçáêÉ=¶=Ç¨ÅçìéÉê=Éå=Ç¨ë=ëÛìíáäáëÉ=ëìê= p~ìÅÉ=W ä~ éçëáíáçå=ãáåK NMM=Ö=ÇÉ=ó~çìêí NMM=Ö=ÇÉ=Åê≠ãÉ=~áÖêÉ N=ÖçìëëÉ=ÇÛ~áä N=Åìáää≠êÉ=¶=ëçìéÉ=ÇÉ=âÉíÅÜìé N=éáåÅ¨É=ÇÉ=ëÉä= N=éáåÅ¨É=ÇÉ=ëìÅêÉ P=Åìáää≠êÉ=¶=ëçìéÉ=ÇÉ=îáå~áÖêÉ pçìë=äÛÉ~ì=Çì=êçÄáåÉíI=ÄêçëëÉò=äÉë=Å~êçííÉë= p~ä~ÇÉ=Â=läáîáÉ=Ê...
Seite 49 Ñê p~ä~ÇÉ=Â=sáå~áÖêÉííÉ=Ê e~ÅÜÉò=ÑáåÉãÉåí=ä~=ë~ä~ÇÉ=îÉêíÉK=  p~äÉò=Éí=éçáîêÉò=éçìê=é~êÑ~áêÉ=äÉ=ÖçºíK Eéçìê=ÉåîK=Q=éÉêëçååÉëF  fåÅçêéçêÉò=ÇÉ=ä~=ã~óçåå~áëÉK Q=éçããÉ=ÇÉ=íÉêêÉ=ÅìáíÉë=êÉÑêçáÇáÉë=  _ÉííÉê~îÉ=êçìÖÉ=ÅìáíÉ=RMM=Ö pçìéÉ=Â=lâêçëÜâ~=Ê O=Å~êçííÉë=ÅìáíÉë Eéçìê=QÓS=éÉêëçååÉëF O=ÅçêåáÅÜçåë=~ì=ëÉä O=äáíêÉë=ÇÉ=âï~ë NMM=Ö=éÉíáíë=éçáë=Ñáåë PMM=Ö=ÇÉ=ë~ìÅáëëÉ=ÅìáíÉ=çì=ÇÉ=Ää~åÅ=ÇÉ=éçìäÉí ½=ÄçìèìÉí=ÇÉ=ÅáÄçìäÉííÉ=EÉåîK=RM=ÖF PÓQ=éçããÉ=ÇÉ=íÉêêÉ=ÅìáíÉë=êÉÑêçáÇáÉë= pÉä=Éí=éçáîêÉ PÓQ=ÌìÑë=Åìáíë=Çìêë NMM=ãä=ÇÛÜìáäÉ N=ÄçííÉ=ÇÉ=ê~Çáë=EUÓNM=ê~ÇáëF a¨ÅçìéÉò=Éå=Ç¨ë=äÉë=éçããÉë=ÇÉ=íÉêêÉ=  P=ÅçåÅçãÄêÉë ÅìáíÉë=éê¨~ä~ÄäÉãÉåí=êÉÑêçáÇáÉëI=äÉë=Å~êçííÉëI= ½=ÄçìèìÉí=ÇÉ=ÅáÄçìäÉííÉ=EÉåîK=RM=ÖF ä~=ÄÉííÉê~îÉ=êçìÖÉ=Éí=äÉ=éçáêÉ~ìK= mÉêëáä=Éí=~åÉíÜ a¨ÅçìéÉò=äÉë=ÅçêåáÅÜçåë=Éå=Ç¨ëK  P=Åìáää≠êÉë=¶=ëçìéÉ=ÇÉ=Åê≠ãÉ=Ñê~≤ÅÜÉ a~åë=ìå=ë~ä~ÇáÉêI=ã¨ä~åÖÉò=äÉë=áåÖê¨ÇáÉåíë=  jçìí~êÇÉI=ëìÅêÉ Ç¨Åçìé¨ë=Éå=Ç¨ë=~îÉÅ=äÉë=éÉíáíë=éçáëK= a¨ÅçìéÉò=Éå=Ç¨ë=äÉë=éçããÉë=ÇÉ=íÉêêÉ=  p~äÉò=Éí=éçáîêÉò=éçìê=é~êÑ~áêÉ=äÉ=ÖçºíK ...
Seite 50 Ñê `çÅâí~áä=~ìñ=çê~åÖÉë N=Åìáää≠êÉ=¶=ëçìéÉ=ÇÉ=îáå~áÖêÉ=çì=ÇÉ=àìë=ÇÉ=Åáíêçå N=éáåÅ¨É=ÇÉ=ëÉä= ½=äáíêÉ=ÇÉ=àìë=ÇÛçê~åÖÉ=ES=çê~åÖÉëF= N=éáåÅ¨É=ÇÉ=ëìÅêÉ OÓQ=Åìáää≠êÉë=¶=ëçìéÉ=ÇÉ=àìë=ÇÉ=Åáíêçå=EN=ÅáíêçåF NUM=ãä=ÇÛÜìáäÉ PMM=Ö=ÇÛ~ÄêáÅçíë=Éå=Äç≤íÉ iÉë=áåÖê¨ÇáÉåíë=ÇçáîÉåí=íçìë=ÆíêÉ=¶=ä~=ãÆãÉ= NM=Öä~´çåë íÉãé¨ê~íìêÉK Q=ÅK=¶=Å~Ñ¨=ÇÉ=ëìÅêÉ=çì=ÇÉ=ãáÉä j¨ä~åÖÉò=äÉë=áåÖê¨ÇáÉåíë=Eë~ìÑ=äÛÜìáäÉF=  `çìéÉò=äÉë=çê~åÖÉë=Éí=äÉ=Åáíêçå=Éå=ÇÉìñ=  éÉåÇ~åí=èìÉäèìÉë=ëÉÅçåÇÉëI=~îÉÅ=äÉ=êçÄçí= éìáë=Éñíê~óÉòJÉå=äÉ=àìë=~îÉÅ=äÉ=éêÉëëÉJ ê¨Öä¨=ëìê=äÉ=åáîÉ~ì=ãáåK ~ÖêìãÉëK ^ãÉåÉò=ÉåëìáíÉ=äÉ=êçÄçí=ëìê=äÉ=åáîÉ~ì=ã~ñI=  sÉêëÉò=äÉ=àìëI=äÉë=~ÄêáÅçíë=Éí=äÉë=Öä~´çåë=  îÉêëÉò=äÛÜìáäÉ=äÉåíÉãÉåí=é~ê=äÛÉåíçååçáê=Éí= Ç~åë=äÉ=ãáñÉìêI=éìáë=ã¨ä~åÖÉò=éÉåÇ~åí= éçìêëìáîÉò=äÉ=ãáñ~ÖÉ=àìëèìÛ¶=ÅÉ=èìÉ=ä~= ÉåîK=PM=ëÉÅçåÇÉë=~îÉÅ=äÉ=êçÄçí=ê¨Öä¨=ëìê= ã~óçåå~áëÉ=éêÉååÉK= äÉ åáîÉ~ì=mìäëÉK nì~åíáí¨=ã~ñáã~äÉ=W=O=Ñçáë=ÅÉääÉ=ÇÉ= oÉÅíáÑáÉò=äÉ=Öçºí=~îÉÅ=äÉ=ëìÅêÉ=Éí=äÉ=ãáÉäK  ä~ êÉÅÉííÉ ÇÉ=Ä~ëÉ pÉêîÉò=Öä~Å¨K  _çáëëçå=ÇÉë=ëéçêíáÑë...
Seite 51 áí fåÇáÅÉ `çåÖê~íìä~òáçåá=éÉê=äÛ~Åèìáëíç=Çá=èìÉëíç= mÉê=ä~=îçëíê~=ëáÅìêÉòò~=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= RN åìçîç=~éé~êÉÅÅÜáç=Çá=éêçÇìòáçåÉ= dìáÇ~=ê~éáÇ~==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= RP pfbjbkpK rëç= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= RQ `çå=Éëëç=~îÉíÉ=ëÅÉäíç=ìå=ÉäÉííêçÇçãÉëíáÅç= mìäáòá~=É=Åìê~= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= RV ãçÇÉêåç=É=Çá=Öê~å=éêÉÖáçK= `çåëÉêî~òáçåÉ=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= SM qêçî~íÉ=ìäíÉêáçêá=áåÑçêã~òáçåá=ëìá=åçëíêá= oáãÉÇáç=áå=Å~ëç=Çá=Öì~ëíá=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= SM éêçÇçííá=åÉä=åçëíêç=ëáíç=fåíÉêåÉíK ^ÅÅÉëëçêáç=ëéÉÅá~äÉ=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= SN pã~äíáãÉåíç= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= SN d~ê~åòá~==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= SN `çåëáÖäá=éÉê=äÛìëç=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= SN mÉê=ä~=îçëíê~=ëáÅìêÉòò~ iÉÖÖÉêÉ=~ííÉåí~ãÉåíÉ=èìÉëí~=ÖìáÇ~=éêáã~=ÇÉääÛìëçI=éÉê=ÅçåçëÅÉêÉ= áãéçêí~åíá=áëíêìòáçåá=Çá=ëáÅìêÉòò~=É=éÉê=äÛìëç=Çá=èìÉëíç=~éé~êÉÅÅÜáçK iÛáåçëëÉêî~åò~=ÇÉääÉ=áëíêìòáçåá=éÉê=äÛìëç=ÅçêêÉííç=ÇÉääÛ~éé~êÉÅÅÜáç= ÉëÅäìÇÉ=ìå~=êÉëéçåë~Äáäáí¶=ÇÉä=ÅçëíêìííçêÉ=éÉê=á=Ç~ååá=Ç~=Éëë~=ÇÉêáî~åíáK nìÉëíç=~éé~êÉÅÅÜáç=≠=ÇÉëíáå~íç=~ää~=ä~îçê~òáçåÉ=Çá=èì~åíáí¶=ìëì~äá=éÉê= ä~ Ñ~ãáÖäá~=ç=éÉê=áãéáÉÖÜá=åçå=éêçÑÉëëáçå~äáI=ëáãáäá=~=èìÉääç=ÇçãÉëíáÅçK= däá...
Seite 52 áí `çääÉÖ~êÉ=É=ìë~êÉ=äÛ~éé~êÉÅÅÜáç=ëçäç=êáëéÉíí~åÇç=á=Ç~íá=ÇÉää~=í~êÖÜÉíí~= ÇÛáÇÉåíáÑáÅ~òáçåÉK=rë~êÉ=ëçäç=áå=~ãÄáÉåíá=ÅÜáìëáK=ríáäáòò~êÉ=ëçäç=ëÉ=áä=Å~îç= Çá=~äáãÉåí~òáçåÉ=É=äÛ~éé~êÉÅÅÜáç=åçå=éêÉëÉåí~åç=Ç~ååáK pí~ÅÅ~êÉ=ëÉãéêÉ=äÛ~éé~êÉÅÅÜáç=Ç~ää~=êÉíÉ=èì~åÇç=åçå=≠=ëçêîÉÖäá~íç= É éêáã~=ÇÉä=ãçåí~ÖÖáçI=ÇÉääç=ëãçåí~ÖÖáç=ç=ÇÉää~=éìäáòá~K kçå=íáê~êÉ=áä=Å~îç=Çá=~äáãÉåí~òáçåÉ=ëì=ëéáÖçäá=îáîá=å¨=ãÉííÉêäç=~=Åçåí~ííç= Åçå=ëìéÉêÑáÅá=Å~äÇÉK=^ä=ÑáåÉ=Çá=Éîáí~êÉ=éÉêáÅçäáI=ëÉ=áä=Å~îç=Çá=~äáãÉåí~òáçåÉ= Çá=èìÉëíç=~éé~êÉÅÅÜáç=ëìÄáëÅÉ=Ç~ååáI=ÇÉîÉ=ÉëëÉêÉ=ëçëíáíìáíç=Ç~ä=éêçÇìíJ íçêÉI=Ç~ä=ëìç=ëÉêîáòáç=~ëëáëíÉåò~=ÅäáÉåíá=ç=Ç~=éÉêëçå~=áå=éçëëÉëëç=Çá=ëáãáäÉ= èì~äáÑáÅ~òáçåÉK c~êÉ=ÉëÉÖìáêÉ=äÉ=êáé~ê~òáçåá=~ääÛ~éé~êÉÅÅÜáç=ëçäç=Ç~ä=åçëíêç=ëÉêîáòáç= ~ëëáëíÉåò~=ÅäáÉåíáK , ^îîÉêíÉåòÉ=Çá=ëáÅìêÉòò~=éÉê=èìÉëíç=~éé~êÉÅÅÜáç mÉêáÅçäç=Çá=ÑÉêáíÉ> mÉêáÅçäç=Çá=ëÅçëë~=ÉäÉííêáÅ~> få Å~ëç=ÇÛáåíÉêêìòáçåÉ=ÇÉääÛ~äáãÉåí~òáçåÉ=ÉäÉííêáÅ~=äÛ~éé~êÉÅÅÜáç=êÉëí~= áåëÉêáíç=É=Ççéç=äÛáåíÉêêìòáçåÉ=ëá=êáãÉííÉ=áå=ÑìåòáçåÉK pçëíáíìáêÉ=Öäá=~ÅÅÉëëçêá=É=Öäá=ìíÉåëáäá=ëçäç=èì~åÇç=äÛ~éé~êÉÅÅÜáç=≠=ÑÉêãç= Eã~åçéçä~=ëì=MLçÑÑF=É=ëéáå~=Çá=~äáãÉåí~òáçåÉ=≠=Éëíê~íí~K mêáã~=Çá=ëçëíáíìáêÉ=~ÅÅÉëëçêá=ç=éÉòòá=Çá=êáÅ~ãÄáçI=ÅÜÉ=Çìê~åíÉ=áä=Ñìåòáçå~J ãÉåíç=ëá=ãìçîçåçI=äD~éé~êÉÅÅÜáç=ÇÉîÉ=ÉëëÉêÉ=ëéÉåíç=É ëí~ÅÅ~íç=Ç~ää~= êÉíÉK kçå=áããÉêÖÉêÉ=ã~á=äÛ~éé~êÉÅÅÜáç=Ä~ëÉ=áå=äáèìáÇáI=åçå=ãÉííÉêäç=ã~á=ëçííç= äÛ~Åèì~=ÅçêêÉåíÉ=É=åçå=ä~î~êäç=åÉää~=ä~î~ëíçîáÖäáÉK mêáã~=Çá=Éäáãáå~êÉ=ìå=Öì~ëíç=Éëíê~êêÉ=ä~=ëéáå~=Çá=~äáãÉåí~òáçåÉK mÉêáÅçäç=Çá=ÑÉêáíÉ=~=Å~ìë~=Çá=ìíÉåëáäá=áå=êçí~òáçåÉ> aìê~åíÉ=áä=Ñìåòáçå~ãÉåíç=åçå=áåíêçÇìêêÉ=ã~á=äÉ=ã~åá=åÉää~=Åáçíçä~K= mÉê ëéáåÖÉêÉ=Öäá=áåÖêÉÇáÉåíá=ìë~êÉ=ëÉãéêÉ=áä=éÉëíÉääçK=açéç=~îÉêÉ=ëéÉåíç= äÛ~éé~êÉÅÅÜáçI=äÛáåÖê~å~ÖÖáç=Åçåíáåì~=~åÅçê~=ÄêÉîÉãÉåíÉ=~=Öáê~êÉK= pçëíáíìáêÉ=äÛìíÉåëáäÉ=ëçäç=~Ç=áåÖê~å~ÖÖáç=ÑÉêãçK mÉêáÅçäç=Çá=ÑÉêáíÉ=Ç~=ä~ãÉ=í~ÖäáÉåíá> ^ÑÑÉêê~êÉ=ä~=ä~ã~=ìåáîÉêë~äÉ=ëçäç=ëìä=ÄçêÇç=Çá=éêÉë~=áå=éä~ëíáÅ~K= få=Å~ëç=Çá=ã~åÅ~íç=ìíáäáòòç=ÅìëíçÇáêÉ=ëÉãéêÉ=ä~=ä~ã~=ìåáîÉêë~äÉ= åÉä Åçéêáä~ã~K=kçå=áåíêçÇìêêÉ=äÉ=ã~åá=åÉääÛ~éÉêíìê~=Çá=~ÖÖáìåí~=áåÖêÉJ ÇáÉåíáK=mÉê=ëéáåÖÉêÉ=ìë~êÉ=ëçäç=áä=éÉëíÉääçK qÉåÉêÉ=äÉ=ã~åá=äçåí~åç=Ç~ääÉ=ä~ãÉ=í~ÖäáÉåíá=É=Ç~á=ÄçêÇá=ÇÉá=ÇáëÅÜá= ëãáåìòò~íçêáK=^ÑÑÉêê~êÉ=á=ÇáëÅÜá=ëãáåìòò~íçêá=ëçäç=ëìä=ÄçêÇç>...
Seite 53 áí mÉêáÅçäç=Çá=ëÅçíí~íìêÉ> aìê~åíÉ=ä~=ä~îçê~òáçåÉ=Çá=Ñêìää~íá=ãçäíç=Å~äÇáI=Ç~ä=ÄáÅÅÜáÉêáåç=Ççë~íçêÉ= åÉä ÅçéÉêÅÜáç=ÉëÅÉ=î~éçêÉK=fåíêçÇìêêÉ=ã~ëëáãç=MIQ=äáíêá=Çá=äáèìáÇç=ãçäíç= Å~äÇç=ç=ÅÜÉ=éêçÇìÅÉ=ëÅÜáìã~K , péáÉÖ~òáçåÉ=ÇÉá=ëáãÄçäá=ëìääÛ~éé~êÉÅÅÜáç=ç=ëìÖäá=~ÅÅÉëëçêá pÉÖìáêÉ=äÉ=áåÇáÅ~òáçåá=ÇÉä=äáÄêÉííç=ÇÛáëíêìòáçåáK ^ííÉåòáçåÉW=i~ãÉ=êçí~åíáK ^ííÉåòáçåÉW=ríÉåëáäá=êçí~åíáK kçå=áåíêçÇìêêÉ=äÉ=ã~åá=åÉääÛ~éÉêíìê~=Çá=~ÖÖáìåí~=áåÖêÉÇáÉåíáK få=èìÉëíÉ=áëíêìòáçåá=éÉê=äÛìëç=ëá=ÇÉëÅêáîçåç=ÇáîÉêëá= ríÉåëáäá ãçÇÉääáK=kÉääÉ=é~ÖáåÉ=Åçå=ÑáÖìêÉ=ëá=êáéçêí~=ìåç= U ^ëëÉ=ãçíçêÉ=N ëéÉÅÅÜáÉííç=ÇÉá=ÇáîÉêëá=ãçÇÉääá=EÑáÖìê~= FK V mçêí~ìíÉåëáäá NM i~ã~=ìåáîÉêë~äÉ=Åçå=Åçéêáä~ã~ dìáÇ~=ê~éáÇ~ NN cêìëí~ ^éêáêÉ=äÉ=é~ÖáåÉ=Åçå=äÉ=ÑáÖìêÉK= NO d~åÅáç=áå=ãÉí~ääç=éÉê=áãé~ëí~êÉ cáÖìê~=  NP mçêí~ÇáëÅç NQ aáëÅç=Ççééá~=ÑìåòáçåÉ=éÉê=~ÑÑÉíí~êÉ=Ó= ^éé~êÉÅÅÜáç=Ä~ëÉ ëéÉëëçLëçííáäÉ N j~åçéçä~ NR aáëÅç=Ççééá~=ÑìåòáçåÉ=éÉê=Öê~ííìÖá~êÉ=Ó= MLçÑÑ=Z=ëéÉåíç...
Seite 54 áí rëç cêìëí~=ENNF éÉê=é~åå~I=~äÄìãÉ=ãçåí~íç=É=é~ëíÉ= ^ä=éêáãç=ìëç=éìäáêÉ=~ÅÅìê~í~ãÉåíÉ=~éé~êÉÅJ äÉÖÖÉêÉK= ÅÜáç=ÉÇ=~ÅÅÉëëçêáI=îÉÇá=Å~éáíçäç=Âmìäáòá~= kçå=áÇçåÉç=éÉê=áåÖêÉÇáÉåíá=ÇìêáK É Åìê~ÊK mêáã~=ÇÉääÛìíáäáòòçI=ãçåí~êÉ=ä~=Ñêìëí~=éÉê ãÉëJ Åçä~êÉK ^ííÉåòáçåÉ> fåëÉêáêÉ=ÉÇ=áååÉëí~êÉ=áå=éçëáòáçåÉ=ä~=Ñêìëí~=  åÉää~=ëÅ~íçä~=ÇÉÖäá=áåÖê~å~ÖÖá=EÑáÖìê~= JRÄFK  ^ÅÅÉåÇÉêÉ=É=ëéÉÖåÉêÉ=äÛ~éé~êÉÅÅÜáç=ëçäç=Åçå= cáÖìê~=  ä~=ã~åçéçä~=ENFK=iç=ëéÉÖåáãÉåíç=ãÉÇá~åíÉ= ^ééäáÅ~êÉ=ä~=Åáçíçä~=EÑêÉÅÅá~=ëìää~=Åáçíçä~= ~éÉêíìê~=ÇÉä=ÅçéÉêÅÜáç=ESI=NVÄI=OMÄF=éêçîçÅ~=  ëçéê~=áä=éìåíç=ëìääÛ~éé~êÉÅÅÜáçF=É=êìçí~êÉ= Ç~ååá=~ääÛ~éé~êÉÅÅÜáçK áå ëÉåëç=çê~êáç=Ñáåç=~ääÛ~êêÉëíçK fåëÉêáêÉ=ä~=ä~ã~=ìåáîÉêë~äÉW  fãéçêí~åíÉ> Ó péáåÖÉêÉ=äÛ~ëëÉ=ãçíçêÉ=N=åÉä=éçêí~ìíÉåJ ëáäÉ=Ñáåç=~ääÛ~êêÉëíçK `Üá~îÉ=ERFI=ÅçéÉêÅÜáçLÄáÅÅÜáÉêÉ=ÇÉä=ãáåá=íêáí~J Ó ^ééäáÅ~êÉ=áä=éçêí~ìíÉåëáäÉK íìííç=ENVF=É=ÄáÅÅÜáÉêÉ=Ñêìää~íçêÉ=EOM~F=åçå ëçåç= Ó...
Seite 55 áí cáÖìê~= ^ííÉåòáçåÉ>  ^ééäáÅ~êÉ=äÛ~ëëÉ=ãçíçêÉ=O=éÉê=ä~=ÅìÄÉíí~íêáÅÉ= fä=ÇáëÅç=Ççééá~=ÑìåòáçåÉ=éÉê=Öê~ííìÖá~êÉ=  ëìääÛáåÖê~å~ÖÖáç=ÇÉääÛ~éé~êÉÅÅÜáç=Ä~ëÉK åçå ≠ áÇçåÉç=éÉê=Öê~ííìÖá~êÉ=åçÅáK= dê~ííìÖá~êÉ=áä=Ñçêã~ÖÖáç=íÉåÉêç=ëçäç=Åçå= ^ééäáÅ~êÉ=ä~=Åáçíçä~=EÑêÉÅÅá~=ëìää~=Åáçíçä~=  áä=ä~íç=ÖêçëëçK ëçéê~=áä=éìåíç=ëìääÛ~éé~êÉÅÅÜáçF=É=êìçí~êÉ= áå ëÉåëç=çê~êáç=Ñáåç=~ääÛ~êêÉëíçK aáëÅç=éÉê=é~í~íáåÉ=ÑêáííÉ=ENSF ^ééäáÅ~êÉ=áä=Ö~åÅáç=áå=ãÉí~ääç=éÉê=áãé~ëí~êÉK  mÉê=í~Öäá~êÉ=é~í~íÉ=ÅêìÇÉI=éÉê=Ñ~êÉ= fåíêçÇìêêÉ=Öäá=áåÖêÉÇáÉåíáK äÉ é~í~íáåÉ=ÑêáííÉK  ^ééäáÅ~êÉ=áä=ÅçéÉêÅÜáç=EÑêÉÅÅá~=ÇÉä=ÅçéÉêJ  ^îîÉêíÉåò~W ÅÜáç=ëçéê~=áä=éìåíç=ÇÉää~=Åáçíçä~F=É=êìçí~êÉ= jçåí~êÉ=áä=ÇáëÅç=éÉê=é~í~íáåÉ=ÑêáííÉ=Åçå=ä~=ä~ã~= áå=ëÉåëç=çê~êáçK=fä=å~ëÉääç=ÇÉä=ÅçéÉêÅÜáç= êáîçäí~=áå=~äíçK ÇÉîÉ=Éåíê~êÉ=Ñáåç=~ääÛ~êêÉëíç=åÉää~=ÑÉëëìê~= aáëÅÜá=áÇçåÉá=éÉê=~äíêá=ëÅçéá=ëçåç=ÇáëéçåáÄáäá= ÇÉääÛáãéìÖå~íìê~=ÇÉää~=Åáçíçä~K åÉä ÅçããÉêÅáç=ëéÉÅá~äáòò~íç=EîÉÇá=Å~éáíçäç= fåëÉêáêÉ=áä=éÉëíÉääç=É=äÛáåëÉêíç=éÉëíÉääçK  Â^ÅÅÉëëçêá=ëéÉÅá~äáÊFK fåëÉêáêÉ=ä~=ëéáå~K ...
Seite 56 áí bëíê~êêÉ=áä=éÉëíÉääç=ÉÇ=áåíêçÇìêêÉ=Öäá=áåÖêÉJ  ^ííÉåòáçåÉ>= ÇáÉåíá=~ííê~îÉêëç=äÛ~éÉêíìê~=ÇÛáåíêçÇìòáçåÉK ^îîÉêíÉåòÉ=éÉê=äÛáãéáÉÖç> fåíêçÇìêêÉ=Öäá=~äáãÉåíá=äìåÖÜá=É=ëçííáäá=~ííê~J  i~=ÅìÄÉíí~íêáÅÉ=≠=áÇçåÉ~=ëçäç=éÉê=í~Öäá~êÉ= îÉêëç=áä=éÉëíÉääçK=^=í~ä=ÑáåÉ=êáãìçîÉêÉ= äÛáåëÉêíç=éÉëíÉääçK é~í~íÉ=EÅêìÇÉ=ç=ÅçííÉFI=Å~êçíÉI=ÅÉíêáçäáI= éçãçÇçêáI=éÉéÉêçåáI=ÅáéçääÉI=Ä~å~åÉI=ãÉäÉI= ^ííÉåòáçåÉ> éÉêÉI=Ñê~ÖçäÉI=ãÉäçåáI=âáïáI=ìçî~I=áåë~ÅÅ~íç= sìçí~êÉ=ä~=Åáçíçä~=éêáã~=ÅÜÉ=ëá~=éáÉå~=~ä=éìåíç= Çá Å~êåÉ=íÉåÉêç=E~Ç=ÉëK=ãçêí~ÇÉää~FI=Å~êåÉ= ÅÜÉ=Öäá=~äáãÉåíá=í~Öäá~íá=ç=Öê~ííìÖá~íá=ê~ÖÖáìåJ Çá éçää~ãÉ=Åçíí~=ç=~êêçëíáí~I=Çáëçëë~í~K Ö~åç=áä=éçêí~ÇáëÅçK kçí~=éÉê=ä~=Ñê~åíìã~òáçåÉ=Çá=ÅáçÅÅçä~íçW áåíêçÇìêêÉ=áä=ÅáçÅÅçä~íç=éêáã~=Çá=~ÅÅÉåÇÉêÉ= ^ííÉåòáçåÉ>= É ÅçéêáêÉ=Åçå=áä=éÉëíÉääçK= ^îîÉêíÉåòÉ=éÉê=äÛáãéáÉÖç> ^ÅÅÉåÇÉêÉ=É=éçá=ëéáåÖÉêÉ=Åçå=áä=éÉëíÉääçK kçå=éì∂=ä~îçê~êÉ=Ñçêã~ÖÖáç=ãçäíç=ãçêÄáÇç= açéç=áä=ä~îçêç E~Ç=ÉëK=ãçòò~êÉää~I=ÑÉí~FK oìçí~êÉ=ä~=ã~åçéçä~=ëì=MLçÑÑK  kÉä=Å~ëç=Çá=Ñçêã~ÖÖáç=Ç~=í~Öäáç=E~Ç=ÉëK= pí~ÅÅ~êÉ=ä~=ëéáå~K  dçìÇ~F=É=Çá=Ñçêã~ÖÖáç=~=é~ëí~=Çìê~= oìçí~êÉ=áä=ÅçéÉêÅÜáç=áå=ëÉåëç=~åíáçê~êáç=  E~Ç=ÉëK=bããÉåí~äFI=åçå=ëìéÉê~êÉ=ä~=èì~åíáí¶= É...
Seite 57 áí fåíêçÇìêêÉ=Öäá=~äáãÉåíá=Ç~=í~Öäá~êÉ=åÉä=éçòJ  òÉííç=Çá=Å~êáÅçK=pÉ=åÉÅÉëë~êáçI=~áìí~êÉ= ^ííÉåòáçåÉ> ëéáåÖÉåÇç=äÉÖÖÉêãÉåíÉ=Åçå=áä=éÉëíÉääçK= kÉä=ä~îçêç=Åçå=ä~=ÅìÄÉíí~íêáÅÉ=åçå=ìë~êÉ=ã~á= pÉ åÉÅÉëë~êáçI=äÛ~äáãÉåíç=ÇÉîÉ=ÉëëÉêÉ= áä Ñìåòáçå~ãÉåíç=áåíÉêãáííÉåíÉ=EmìäëÉFK= éêáã~=ëéÉòòÉíí~íçK ^ííÉåòáçåÉ> ^îîÉêíÉåòÉ=áãéçêí~åíáW sìçí~êÉ=íÉãéÉëíáî~ãÉåíÉ=áä=ÅçåíÉåáíçêÉW Ó däá=~äáãÉåíá=åçå=ÇÉîçåç=ÅçåíÉåÉêÉ=çëëáI= Ó Ççéç=~îÉêÉ=ä~îçê~íç=ã~ñK=RMM=Öê~ããáI åçÅÅáçäá=ç=~äíêá=ÅçãéçåÉåíá=ÇìêáK Ó éêáã~=ÅÜÉ=á=Ç~Çá=ê~ÖÖáìåÖ~åç=áä=äáîÉääç= Ó däá=~äáãÉåíá=åçå=ÇÉîçåç=ÉëëÉêÉ=ÅçåÖÉä~íáK ÇÉä ÄçêÇç=áåÑÉêáçêÉ=ÇÉää~=ÅìÄÉíí~íêáÅÉK Ó mÉê=Éîáí~êÉ=éÉêÇáí~=Çá=ëìÅÅçI=ä~=Ñêìíí~L îÉêÇìê~=åçå=ÇÉîÉ=ÉëëÉêÉ=íêçééç=ã~íìê~K açéç=áä=ä~îçêç Ó i~ëÅá~êÉ=ê~ÑÑêÉÇÇ~êÉ=Öäá=~äáãÉåíá=Åçííá=éêáã~= oìçí~êÉ=ä~=ã~åçéçä~=ëì=MLçÑÑK  Çá=í~Öäá~êäá=~=ÅìÄÉííáI=éçáÅÜ¨=Éëëá=ëçåç=~ääçê~= pí~ÅÅ~êÉ=ä~=ëéáå~K  éáª=ÅçåëáëíÉåíá=É=Åçë±=áä=êáëìäí~íç=Çá=í~Öäáç= oìçí~êÉ=áä=ÅçéÉêÅÜáç=áå=ëÉåëç=~åíáçê~êáç= ≠ ãáÖäáçêÉK ...
Seite 58 áí cêìää~êÉ cáÖìê~=  ^ííÉåòáçåÉ> ^ééäáÅ~êÉ=ä~=Åáçíçä~=EÑêÉÅÅá~=ëìää~=Åáçíçä~=  ëçéê~=áä=éìåíç=ëìääÛ~éé~êÉÅÅÜáçF=É=êìçí~êÉ= mÉê=ãÉííÉêÉ=áä=Ñêìää~íçêÉ=áå=ÑìåòáçåÉI=áä=ÅçéÉêÅÜáç= áå ëÉåëç=çê~êáç=Ñáåç=~ääÛ~êêÉëíçK ÇÉä=Ñêìää~íçêÉ=ÇÉîÉ=ÉëëÉêÉ=~ééäáÅ~íç=É=ÄäçÅÅ~íçK fåëÉêáêÉ=äÛ~ëëÉ=ãçíçêÉ=N=åÉää~=Åáçíçä~K cáÖìê~=   ^ééäáÅ~êÉ=áä=ÅÉëíÉääçJÑáäíêç=ëìääÛ~ëëÉ=ãçíçêÉ= ^ééäáÅ~êÉ=áä=ÄáÅÅÜáÉêÉ=Ñêìää~íçêÉ=EÑêÉÅÅá~=ëìä=   EÑêÉÅÅá~=ÇÉääç=ëéêÉãá~Öêìãá=ëçéê~=ä~=ÑêÉÅÅá~= Ñêìää~íçêÉ=ëçéê~=áä=éìåíç=ëìääÛ~éé~êÉÅÅÜáçF= ÇÉää~=Åáçíçä~F=É=êìçí~êÉ=áå=ëÉåëç=çê~êáçK= É êìçí~êÉ=áå=ëÉåëç=çê~êáç=Ñáåç=~ääÛ~êêÉëíçK fä å~ëÉääç=ÇÉä=ÅÉëíÉääçJÑáäíêç=ÇÉîÉ=Éåíê~êÉ=Ñáåç= fåíêçÇìêêÉ=Öäá=áåÖêÉÇáÉåíáK=  ~ääÛ~êêÉëíç=åÉää~=ÑÉëëìê~=ÇÉääÛáãéìÖå~íìê~= nì~åíáí¶=ã~ëëáã~I=äáèìáÇç=Z=NIR=äáíêç= ÇÉää~=Åáçíçä~K EäáèìáÇá ÅÜÉ=Ñçêã~åç=ëÅÜáìã~=ç=äáèìáÇá= ãçäíç=Å~äÇá=ã~ëëáãç=MIQ=äáíêáFK= ^ééäáÅ~êÉ=É=éêÉãÉêÉ=áä=Åçåç=Çá=ëéêÉãáíìê~K  nì~åíáí¶=çííáã~äÉ=Çá=ä~îçê~òáçåÉI=ëçäáÇá= fåëÉêáêÉ=ä~=ëéáå~K  Z UM Öê~ããáK mÉê=ëéêÉãÉêÉ=Ñêìíí~=ÇáëéçêêÉ=äÛáåíÉêêìííçêÉ= ...
Seite 59 áí ^ééäáÅ~êÉ=áä=ÅçéÉêÅÜáç=É=êìçí~êäç=áå=ëÉåëç= mìäáêÉ=äÛ~éé~êÉÅÅÜáç=Ä~ëÉ  çê~êáçK=fä=å~ëÉääç=ÇÉä=ÅçéÉêÅÜáç=ÇÉîÉ=Éåíê~êÉ= pí~ÅÅ~êÉ=ä~=ëéáå~K  Ñáåç=~ääÛ~êêÉëíç=åÉää~=ÑÉëëìê~=ÇÉä=ÄáÅÅÜáÉêÉK mìäáêÉ=äÛ~éé~êÉÅÅÜáç=Ä~ëÉ=Åçå=ìå=é~ååç=  oìçí~êÉ=É=ã~åíÉåÉêÉ=ä~=ã~åçéçä~=ëìää~=  ìãáÇçK=pÉ=åÉÅÉëë~êáç=ìíáäáòò~êÉ=ìå=éçÅç= îÉäçÅáí¶=jK Çá ÇÉíÉêëáîç=éÉê=ëíçîáÖäáÉK nì~åíç=éáª=~=äìåÖç=äÛ~éé~êÉÅÅÜáç=êÉëí~= fåÑáåÉ=~ëÅáìÖ~êÉ=äÛ~éé~êÉÅÅÜáçK  ~ÅÅÉëçI=í~åíç=éáª=ÑáåÉ=ÇáîÉåí~=äÛ~äáãÉåíç= mìäáêÉ=ä~=Åáçíçä~=Åçå=Öäá=~ÅÅÉëëçêá íêáí~íçK mÉê=äÉ=ÉêÄÉ=~êçã~íáÅÜÉ=áä=êáëìäí~íç=ÇÉëáJ ÇÉê~íç=éì∂=ÉëëÉêÉ=Öá¶=ê~ÖÖáìåíç=Ççéç= mÉêáÅçäç=Çá=ÑÉêáíÉ=Ç~=ä~ãÉ=í~ÖäáÉåíá> ìå íÉãéç=Çá=~ÅÅÉåëáçåÉ=ÄêÉîáëëáãçK= mì∂ Ä~ëí~êÉ=~åÅÜÉ=ìå=ÄêÉîÉ=ÂíçÅÅçÊ= ^ÑÑÉêê~êÉ=ä~=ä~ã~=ìåáîÉêë~äÉ=ëçäç=ëìä=ÄçêÇç= ~ää~ îÉäçÅáí¶=jK Çá éêÉë~=áå=éä~ëíáÅ~K=få=Å~ëç=Çá=ã~åÅ~íç=ìíáJ äáòòç=ÅìëíçÇáêÉ=ëÉãéêÉ=ä~=ä~ã~=ìåáîÉêë~äÉ= açéç=áä=ä~îçêç åÉä Åçéêáä~ã~K oáä~ëÅá~êÉ=ä~=ã~åçéçä~K  pí~ÅÅ~êÉ=ä~=ëéáå~K ...
Seite 60 áí ^ëéçêí~êÉ=á=êÉëáÇìá=Çá=~äáãÉåíá=Ç~ääÛáåíÉêåç= mìäáòá~=ÇÉä=ãáåá=íêáí~íìííç  ÇÉää~=ÖêáÖäá~=Çá=í~Öäáç=Åçå=áä=éìäáíçêÉ=éÉê= ä~ ÖêáÖäá~K mÉêáÅçäç=Çá=ÑÉêáíÉ=Ç~=ä~ãÉ=í~ÖäáÉåíá> i~î~êÉ=áå=ä~î~ëíçîáÖäáÉ=áä=ëìééçêíç=Ä~ëÉK=  pÅá~Åèì~êÉ=éêÉäáãáå~êãÉåíÉ=íìííÉ=äÉ=é~êíá= kçå=íçÅÅ~êÉ=~=ã~åá=åìÇÉ=äÉ=ä~ãÉ=ÇÉä=ãáåá= ëçííç=~Åèì~=ÅçêêÉåíÉK=mìäáêÉ=äÉ=é~êíá=Åçå= íêáí~íìííçK=mÉê=ä~=éìäáòá~=ìë~êÉ=ìå~=ëé~òòçä~K ìå~ ëé~òòçä~K Ð=çééçêíìåç=éìäáêÉ=áä=ãáåá=íêáí~íìííç=ëìÄáíç=Ççéç= mìäáêÉ=áä=Ñêìää~íçêÉ äÛìëçK= `çë±=Ñ~ÅÉåÇç=åçå=ëá=~íí~ÅÅ~åç=êÉëáÇìá=É=ä~=éä~ëJ mÉêáÅçäç=Çá=ÑÉêáíÉ=Ç~=ä~ãÉ=í~ÖäáÉåíá> íáÅ~=åçå=îáÉåÉ=Åçêêçë~=EéÉê=ÉëK=Ç~=çä≤=ÉíÉêáÅá= ÅçåíÉåìíá=åÉääÉ=ëéÉòáÉFK kçå=íçÅÅ~êÉ=~=ã~åá=åìÇÉ=äÉ=ä~ãÉ=ÇÉä=Ñêìää~J fä=ÅçéÉêÅÜáç=≠=ä~î~ÄáäÉ=áå=ä~î~ëíçîáÖäáÉK íçêÉK=mÉê=ä~=éìäáòá~=ìë~êÉ=ìå~=ëé~òòçä~K kçå=ä~î~êÉ=áä=ÄáÅÅÜáÉêÉ=Åçå=äÛáåÖê~å~ÖÖáç=åÉää~= ä~î~ëíçîáÖäáÉI=ÄÉåë±=Åçå=ìå~=ëé~òòçä~=ëçííç= Ð=çééçêíìåç=ä~î~êÉ=áä=Ñêìää~íçêÉ=ëìÄáíç=Ççéç= ~Åèì~=ÅçêêÉåíÉK=kçå=ä~ëÅá~êÉ=áå=~ããçääç= äÛìëçK=`çë±=Ñ~ÅÉåÇç=åçå=ëá=~íí~ÅÅ~åç=êÉëáÇìá= áå ~Åèì~>= É ä~=éä~ëíáÅ~=åçå=îáÉåÉ=Åçêêçë~=EéÉê=ÉëK=Ç~= mÉê=~ëÅáìÖ~êäç=éçÖÖá~êÉ=áä=ÄáÅÅÜáÉêÉ=Åçå= çä≤ ÉíÉêáÅá=ÅçåíÉåìíá=åÉääÉ=ëéÉòáÉFK äÛáåÖê~å~ÖÖáç=êáîçäíç=áå=~äíçK fä=ÄáÅÅÜáÉêÉ=Ñêìää~íçêÉI=áä=ÅçéÉêÅÜáç=É=äÛáãÄìíç= ëçåç=ä~î~Äáäá=áå=ä~î~ëíçîáÖäáÉK `çåëÉêî~òáçåÉ...
Seite 61 áí ^éé~êÉÅÅÜáç=Ä~ëÉ aáëÅç=Öê~ííìÖá~=ãÉÇáçJÑáåÉ=EjwRopMOF éÉê=Öê~ííìÖá~êÉ=é~í~íÉ=ÅêìÇÉI=Ñçêã~ÖÖáç=Çìêç= dì~ëíçW EéÉê=ÉëK=é~êãáÖá~åçFI=ÅáçÅÅçä~í~=ê~ÑÑêÉÇÇ~í~= iÛ~éé~êÉÅÅÜáç=åçå=Ñìåòáçå~=éáªK É åçÅáK `~ìë~=éçëëáÄáäÉW iÛ~éé~êÉÅÅÜáç=≠=ëí~íç=ëçîê~ÅÅ~êáÅ~íç= aáëÅç=Ççééá~=ÑìåòáçåÉ=í~ÖäáçLÖê~ííìÖá~= E~Ç=ÉëK=ìíÉåëáäÉ=ÄäçÅÅ~íç=Ç~=ìå=~äáãÉåíçF= EjwRhmMNF É=ëá=≠=~ííáî~í~=ä~=ëáÅìêÉòò~=ÉäÉííêçåáÅ~K mÉê=Öê~ííìÖá~êÉ=é~í~íÉ=ÅêìÇÉI=~Ç=ÉëK=éÉê=ÑêáííÉääÉ= oáãÉÇáçW Çá=é~í~íÉLé~í~íÉ=ëãáåìòò~íÉ=É=~êêçëíáíÉ=áå= oìçí~êÉ=ä~=ã~åçéçä~=ëì=MLçÑÑK  é~ÇÉää~K=mÉê=~ÑÑÉíí~êÉ=Ñêìíí~=É=îÉêÇìê~K pí~ÅÅ~êÉ=ä~=ëéáå~K  pã~äíáãÉåíç bäáãáå~êÉ=ä~=Å~ìë~=ÇÉä=ëçîê~ÅÅ~êáÅçK  oáãÉííÉêÉ=äÛ~éé~êÉÅÅÜáç=áå=ÑìåòáçåÉK  nìÉëíç=~éé~êÉÅÅÜáç=≠ Åçåíê~ëëÉÖå~íç= `~ìë~=éçëëáÄáäÉW ÅçåÑçêãÉãÉåíÉ=~ää~=aáêÉííáî~ ÉìêçéÉ~= Ð=ëí~íç=Ñ~ííç=áä=íÉåí~íáîç=Çá=~ééäáÅ~êÉ=ä~=Åáçíçä~= OMNOLNVL`b=oáÑáìíá=Çá=~éé~êÉÅÅÜá~íìêÉ= ç áä=Ñêìää~íçêÉ=ëìääÛ~éé~êÉÅÅÜáç=~ÅÅÉëçK ÉäÉííêáÅÜÉ=ÉÇ=ÉäÉííêçåáÅÜÉ=Eï~ëíÉ=ÉäÉÅJ oáãÉÇáçW íêáÅ~ä=~åÇ=ÉäÉÅíêçåáÅ=ÉèìáéÉãÉåí=Ó= oìçí~êÉ=ä~=ã~åçéçä~=ëì=MLçÑÑK tbbbFK= ...
Seite 62 áí bêÄÉ=~êçã~íáÅÜÉ=EÉëÅäìë~=äÛÉêÄ~=Åáéçääáå~FI= NMÓRM Ö qêáí~êÉ=åÉää~=Åáçíçä~=~ëÅáìíí~=~ää~=  îÉäçÅáí¶ ã~ñK ^ÖäáçI=ã~ñK=RMM Ö qêáí~êÉ=~ää~=îÉäçÅáí¶=jK  `áéçääÉI=ã~ñK=RMM Ö q~Öäá~êÉ=äÉ=ÅáéçääÉ=áå=èì~ííêç=é~êíáK  m~ëí~ qêáí~êÉ=~ää~=îÉäçÅáí¶=jK  RMM Ö=Ñ~êáå~ lêí~ÖÖá=ç=é~í~íÉI=ÅêìÇáI=NMMÓRMM Ö R ìçî~ péÉòòÉíí~êÉ=Öäá=çêí~ÖÖáLé~í~íÉK  läáç=ëÉÅçåÇç=åÉÅÉëëáí¶ qêáí~êÉ=êáéÉíìí~ãÉåíÉI=çÖåá=îçäí~=  fãé~ëí~êÉ=Öäá=áåÖêÉÇáÉåíá=Eíê~ååÉ=äÛçäáçF=  éÉê=O=ëÉÅçåÇá=~ää~=îÉäçÅáí¶=jK ~ä Öê~Çç=ãáåK kçÅá=ç=ã~åÇçêäÉI=NMMÓRMM Ö mçá=áãé~ëí~êÉ=Ç~=O=~=P=ãáåìíá=~=îÉäçÅáí¶=  qêáí~êÉ=~ää~=îÉäçÅáí¶=ã~ñK ...
Seite 63 áí m~ëí~=éÉê=éáòò~ m~ëí~=ÄáëÅçííç oáÅÉíí~=Ä~ëÉ oáÅÉíí~=Ä~ëÉ=EéÉê=ÉëK=ëí~ãéç=~=ÅÉêåáÉê~= RMM Ö=Ñ~êáå~ › OS=ÅãF PÓQ=ìçî~ OR Ö=äáÉîáíç=ç=N ÅçåÑÉòáçåÉ=Çá=äáÉîáíç=ëÉÅÅç PÓQ=ÅìÅÅÜá~á=~Åèì~=Å~äÇ~ N ÅìÅÅÜá~áåç=Çá=òìÅÅÜÉêç NRM Ö=òìÅÅÜÉêç N éáòòáÅç=ë~äÉ N=Äìëíáå~=òìÅÅÜÉêç=î~åáÖäá~íç Q ÅìÅÅÜá~á=Çá=çäáç jçåí~êÉ=~=åÉîÉ=Öäá=áåÖêÉÇáÉåíá=éÉê=R=ãáåìíá= ORMÓPMM ãä=ÇÉääÛ~Åèì~=Å~äÇç  ~ä Öê~Çç=ã~ñK fãé~ëí~êÉ=Öäá=áåÖêÉÇáÉåíá=~ä=Öê~Çç=ãáåK  NRM Ö=Ñ~êáå~ fãé~ëí~êÉ=éçá=Ç~=N=~=O=ãáåìíá=~=ãÉÇá~=  RM Ö=~ãáÇç=Çá=ã~áë îÉäçÅáí¶K N=ÅìÅÅÜá~áåç=Çá=äáÉîáíç=áå=éçäîÉêÉ nì~åíáí¶=ã~ëëáã~W=NIR=îçäíÉ=ä~=êáÅÉíí~=Ä~ëÉ= jÉëÅçä~êÉ=Ñ~êáå~I=~ãáÇç=Çá=ã~áë=É=äáÉîáíç= ...
Seite 64 áí aáëÅç=éÉê=é~í~íáåÉ=ÑêáííÉ péêÉãá~Öêìãá mÉê=í~Öäá~êÉ=é~í~íÉ=ÅêìÇÉI=éÉê=Ñ~êÉ= éÉê=ëéêÉãÉêÉ=~ÖêìãáI=éÉê=ÉëK= äÉ=é~í~íáåÉ=ÑêáííÉK ~ê~åÅÉI=éçãéÉäãáI=äáãçåáK ríáäáòò~êÉ=íìííá=á=ÇáëÅÜá=ëãáåìòò~íçêá ~ää~ nì~åíáí¶=ã~ëëáã~W=NMMM Ö îÉäçÅáí¶ ãáåK ríáäáòò~êÉ=äç=ëéêÉãá~Öêìãá ~ää~=îÉäçÅáí¶=ãáåK fåë~ä~í~=Çá=Å~îçäç=êçëëç `ìÄÉíí~íêáÅÉ EéÉê=OÓQ=éÉêëçåÉF mÉê=áä=í~Öäáç=Çá=~äáãÉåíá=~=ÅìÄÉííá=Ç~= Q=Å~êçíÉ ìíáäáòò~êÉ=áå=áåë~ä~íÉI=ãáåÉëíêÉI=ëìÖÜá= N=Å~îçäç=ê~é~ ç=ÅçãÉ=ÅçåíçêåçK N=ãÉä~ ríáäáòò~êÉ=ä~=ÅìÄÉíí~íêáÅÉ=~ää~=îÉäçÅáí¶=ãáåK N=òìÅÅÜáå~ N=ÅÉíêáçäç ¼=Å~îçäÑáçêÉ= NMM Ö=Ñçêã~ÖÖáç=ÑêÉëÅç `çåÇáãÉåíç=éÉê=áåë~ä~í~W NMM Ö=óçÖìêí NMM Ö=é~åå~=~ÅáÇ~= N=ëéáÅÅÜáç=ÇÛ~Öäáç= fåë~ä~í~=ÂläáîáÉÊ N=ÅìÅÅÜá~áç=âÉíÅÜìé EéÉê=Å~K=Q=éÉêëçåÉF N=éáòòáÅç=ë~äÉ Q=é~í~íÉ=ÅçííÉI=ê~ÑÑêÉÇÇ~íÉ...
Seite 65 áí fåë~ä~í~=Âsáå~áÖêÉííÉÊ fåë~éçêáêÉ=Åçå=ë~äÉ=É=éÉéÉK  mêÉé~ê~êÉ=Åçå=ã~áçåÉëÉK  EéÉê=Å~K=Q=éÉêëçåÉF Q=é~í~íÉ=ÅçííÉI=ê~ÑÑêÉÇÇ~íÉ wìéé~=ÂlâêçëÜâ~Ê RMM=Ö=ê~éÉ=êçëëÉ=ÅçííÉ EéÉê=QÓS=éÉêëçåÉF O=Å~êçíÉ=ÅçííÉ hï~ëI=O=äáíêá O=ÅÉíêáçäáåá PMM=Ö=ë~äëáÅÅá~=Åçíí~=ç=Å~êåÉ=Çá=éÉííç=Çá=éçääç NMM=Ö=éáëÉääá=Ñáåá PÓQ=é~í~íÉ=ÅçííÉI=ê~ÑÑêÉÇÇ~íÉ ½=ã~òòç=Çá=éçêêç=EÅ~K=RM=ÖF PÓQ=ìçî~=ëçÇÉ p~äÉ=É=éÉéÉ N=ã~òòÉííç=Çá=ê~î~åÉääá=EUÓNM=éÉòòáF NMM=ãä=çäáç P=ÅÉíêáçäá=Ç~=áåë~ä~í~ `ìÄÉíí~êÉ=äÉ=é~í~íÉ=ÅçííÉI=ã~=Öá¶=ê~ÑÑêÉÇJ  ½=ã~òòç=Çá=éçêêç=EÅ~K=RM=ÖF Ç~íÉI=äÉ=Å~êçíÉI=äÉ=ê~éÉ=êçëëÉ=ÉÇ=áä=éçêêçK= mêÉòòÉãçäç=É=~åÉíç `ìÄÉíí~êÉ=á=ÅÉíêáçäáåá=áå=ë~ä~ãçá~K  P=ÅìÅÅÜá~á=Çá=é~åå~=~ÅáÇ~ jÉëÅçä~êÉ=áå=ìå~=áåë~ä~íáÉê~=íìííá=Öäá=áåÖêÉJ  pÉå~éÉI=òìÅÅÜÉêç ÇáÉåíá=í~Öäá~íá=~=ÅìÄÉííá=Åçå=á=éáëÉääáK= `ìÄÉíí~êÉ=äÉ=é~í~íÉ=ÅçííÉI=ã~=Öá¶=ê~ÑÑêÉÇJ  fåë~éçêáêÉ=Åçå=ë~äÉ=É=éÉéÉK  Ç~íÉI=É=äÉ=ìçî~K mêÉé~ê~êÉ=Åçå=çäáçK ...
Seite 66 áí Q=ÅìÅÅÜá~áåá=Çá=òìÅÅÜÉêç=çééìêÉ=ãáÉäÉ N=éáòòáÅç=ë~äÉ aáãÉòò~êÉ=~ê~åÅÉ=É=äáãçåá=É=ëéêÉãÉêäá= N=éáòòáÅç=Çá=òìÅÅÜÉêç  Åçå=äç=ëéêÉãá~ÖêìãáK NUM ãä=çäáç fåíêçÇìêêÉ=áä=ëìÅÅçI=äÉ=~äÄáÅçÅÅÜÉ=ÉÇ=á=ÅìÄÉííá=  däá=áåÖêÉÇáÉåíá=ÇÉîçåç=ÉëëÉêÉ=~ää~=ëíÉëë~= Çá=ÖÜá~ÅÅáç=åÉä=Ñêìää~íçêÉ=É=Ñêìää~êÉ=éÉê= íÉãéÉê~íìê~K Å~K=PM=ëÉÅçåÇá=~ää~=îÉäçÅáí¶=mìäëÉK jÉëÅçä~êÉ=Öäá=áåÖêÉÇáÉåíá=Eíê~ååÉ=äÛçäáçF=  fåë~éçêáêÉ=Åçå=òìÅÅÜÉêç=ç=ãáÉäÉK  éÉê ~äÅìåá=ëÉÅçåÇá=~ää~=îÉäçÅáí¶=ãáåK pÉêîáêÉ=ÖÜá~ÅÅá~íçK  `çããìí~êÉ=áä=Ñêìää~íçêÉ=~ää~=îÉäçÅáí¶=ã~ñ=  îÉêë~êÉ=äÉåí~ãÉåíÉ=äÛçäáç=~ííê~îÉêëç=áä=ãáëìJ i~ííÉ=~ä=ÅáçÅÅçä~íç êáåç=É=Ñêìää~êÉ=Ñáåç=~Ç=Éãìäëáçå~êÉ=ä~=ã~áçJ Enì~åíáí¶=ã~ëëáã~F åÉëÉK= NMM Ö=ÅáçÅÅçä~íç= nì~åíáí¶=ã~ëëáã~W=O=îçäíÉ=ä~=êáÅÉíí~=Ä~ëÉ= QMM ãä=ä~ííÉ=ãçäíç=Å~äÇç _Éî~åÇ~=éÉê=äç=ëéçêí pãáåìòò~êÉ=áä=ÅáçÅÅçä~íç=~ää~=îÉäçÅáí¶=mìäëÉK  OTM=Ö=ãáÉäÉ=EÇ~ä=ÑêáÖçêáÑÉêçI=R=ø`F ^ÖÖáìåÖÉêÉ=ä~ííÉ=ãçäíç=Å~äÇç=É=Ñêìää~êÉK ...
Seite 67 åä fåÜçìÇ e~êíÉäáàâ=ÖÉÑÉäáÅáíÉÉêÇ=ãÉí=ÇÉ=~~åâççé=î~å= sççê=ìï=îÉáäáÖÜÉáÇ= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= ST ìï=åáÉìïÉ=pfbjbkpJ~éé~ê~~íK få=¨¨å=ççÖçéëä~Ö=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= SV eáÉêãÉÉ=ÜÉÉÑí=ì=ÖÉâçòÉå=îççê=ÉÉå=ãçÇÉêåI= _ÉÇáÉåÉå=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= TM ÜççÖï~~êÇáÖ=ÜìáëÜçìÇ~éé~ê~~íK= oÉáåáÖáåÖ=Éå=çåÇÉêÜçìÇ=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= TR jÉÉê áåÑçêã~íáÉ=çîÉê=çåòÉ=éêçÇìÅíÉå=îáåÇí= léÄÉêÖÉå==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= TS ì=çé=çåòÉ=áåíÉêåÉíëáíÉK eìäé=Äáà=ëíçêáåÖÉå= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= TS bñíê~=íçÉÄÉÜçêÉå=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= TT ^ÑîçÉê=î~å=ÜÉí=çìÇÉ=~éé~ê~~í==K=K=K=K=K=K=K=K= TT d~ê~åíáÉ= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= TT dÉÄêìáâë~ÇîáÉòÉå= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= TT sççê=ìï=îÉáäáÖÜÉáÇ iÉÉë=îççê=ÇÉ=áåÖÉÄêìáâåÉãáåÖ=òçêÖîìäÇáÖ=ÇÉòÉ=ÖÉÄêìáâë~~åïáàòáåÖI= ÇáÉ=ÄÉä~åÖêáàâÉ=îÉáäáÖÜÉáÇëJ=Éå=ÄÉÇáÉåáåÖë~~åïáàòáåÖÉå=çîÉê=ÜÉí= ~éé~ê~~í=ÄÉî~íK _áà=åáÉíJå~äÉîáåÖ=î~å=ÇÉ=~~åïáàòáåÖÉå=îççê=ÜÉí=àìáëíÉ=ÖÉÄêìáâ=î~å=ÜÉí= ~éé~ê~~í=áë=ÇÉ=Ñ~Äêáâ~åí=åáÉí=~~åëéê~âÉäáàâ=îççê=Ç~~êìáí=êÉëìäíÉêÉåÇÉ= ëÅÜ~ÇÉK aáí=~éé~ê~~í=áë=ÄÉÇçÉäÇ=îççê=ÜçÉîÉÉäÜÉÇÉå=ÇáÉ=ÖÉÄêìáâÉäáàâ=òáàå=áå=ÜÉí= ÜìáëÜçìÇÉå=Éå=îççê=ÜìáëÜçìÇ~ÅÜíáÖÉI=åáÉíJò~âÉäáàâÉ=íçÉé~ëëáåÖÉåK= eìáëÜçìÇ~ÅÜíáÖÉ=íçÉé~ëëáåÖÉå=çãî~ííÉå=ÄáàîK=ÜÉí=ÖÉÄêìáâ=áå=éÉêëçåÉÉäëJ...
Seite 68 åä eÉí=~éé~ê~~í=ìáíëäìáíÉåÇ=~~åëäìáíÉå=Éå=ÖÉÄêìáâÉå=îçäÖÉåë=ÇÉ=ÖÉÖÉîÉåë= çé=ÜÉí=íóéÉéä~~íàÉK=^ääÉÉå=îççê=ÖÉÄêìáâ=ÄáååÉåëÜìáëK=^ääÉÉå=ÖÉÄêìáâÉå= ï~ååÉÉê=ÜÉí=~~åëäìáíëåçÉê=Éå=ÜÉí=~éé~ê~~í=åáÉí=òáàå=ÄÉëÅÜ~ÇáÖÇK eÉí=~éé~ê~~í=ãçÉí=~äíáàÇ=ïçêÇÉå=äçëÖÉã~~âí=î~å=ÜÉí=ëíêççãåÉí=ï~ååÉÉê= Éê=ÖÉÉå=íçÉòáÅÜí=çé=áë=Éå=îççêÇ~í=ÜÉí=áå=Éäâ~~ê=ïçêÇí=ÖÉòÉíI=ìáí=Éäâ~~ê= ïçêÇí=ÖÉåçãÉå=çÑ=ïçêÇí=ÖÉêÉáåáÖÇK= iÉáÇ=ÜÉí=~~åëäìáíëåçÉê=åáÉí=ä~åÖë=ëÅÜÉêéÉ=ê~åÇÉå=çÑ=ÜÉíÉ=çééÉêîä~ââÉåK= t~ååÉÉê=ÜÉí=~~åëäìáíëåçÉê=î~å=ÜÉí=~éé~ê~~í=ÄÉëÅÜ~ÇáÖÇ=ê~~âíI=ãçÉí= çã ÖÉî~êÉå=íÉ=îÉêãáàÇÉå=ÜÉí=ëåçÉê=ïçêÇÉå=îÉêî~åÖÉå=Çççê=ÇÉ=Ñ~Äêáâ~åíI= ÇÉ=âä~åíÉåëÉêîáÅÉ=çÑ=ÉÉå=~åÇÉêÉ=ÖÉâï~äáÑáÅÉÉêÇÉ=éÉêëççåK oÉé~ê~íáÉë=~~å=ÜÉí=~éé~ê~~í=ãçÖÉå=ìáíëäìáíÉåÇ=ïçêÇÉå=ìáíÖÉîçÉêÇ=Çççê= çåòÉ=âä~åíÉåëÉêîáÅÉK , sÉáäáÖÜÉáÇëîççêëÅÜêáÑíÉå=îççê=Çáí=~éé~ê~~í sÉêïçåÇáåÖëÖÉî~~ê> dÉî~~ê=î~å=ÉÉå=ÉäÉâíêáëÅÜÉ=ëÅÜçâ> _áà=ÉÉå=ëíêççãëíçêáåÖ=ÄäáàÑí ÜÉí=~éé~ê~~í=áåÖÉëÅÜ~âÉäÇX=å~=ÇÉ=ëíêççãJ ëíçêáåÖ=Ö~~í=ÜÉí=~ìíçã~íáëÅÜ=ïÉÉê=äçéÉåK qçÉÄÉÜçêÉå=Éå=ÜìäéëíìââÉå=ìáíëäìáíÉåÇ=îÉêî~åÖÉå=ï~ååÉÉê=ÜÉí=~éé~ê~~í= ëíáäëí~~í=EÇê~~áëÅÜ~âÉä~~ê=çé=MLçÑÑF=Éå=ÇÉ=ëíÉââÉê=ìáí=ÜÉí=ëíçéÅçåí~Åí= áë ÖÉíêçââÉåK=sççêÇ~í=ì=íçÉÄÉÜçêÉå=çÑ=ÜìäéëíìââÉå=îÉêî~åÖí=ÇáÉ= ÄÉïÉÖÉå=íáàÇÉåë=ÜÉí=ÖÉÄêìáâI=ãçÉí=ÜÉí=~éé~ê~~í=ïçêÇÉå=ìáíÖÉëÅÜ~âÉäÇ= Éå=ïçêÇÉå=äçëÖÉã~~âí=î~å=ÜÉí=ëíêççãåÉíK=eÉí=Ä~ëáë~éé~ê~~í=åáÉí=áå= îäçÉáëíçÑ=ÇçãéÉäÉåI=åáÉí=çåÇÉê=ëíêçãÉåÇ=ï~íÉê=ÜçìÇÉå=Éå=åáÉí=êÉáåáÖÉå= áå=ÇÉ=~Ñï~ë~ìíçã~~íK qêÉâ=ÇÉ=ëíÉââÉê=ìáí=ÜÉí=ëíçéÅçåí~Åí=îççêÇ~í=ì=ëíçêáåÖÉå=îÉêÜÉäéíK sÉêïçåÇáåÖëÖÉî~~ê=Çççê=êçíÉêÉåÇÉ=ÜìäéëíìââÉå> qáàÇÉåë=ÜÉí=ÖÉÄêìáâ=åççáí=áå=ÇÉ=ãÉåÖâçã=ÖêáàéÉåK=sççê=ÜÉí=~~åÇêìââÉå= î~å=áåÖêÉÇáØåíÉå=~äíáàÇ=ÇÉ=ëíçééÉê=ÖÉÄêìáâÉåK=k~=ìáíëÅÜ~âÉäáåÖ=ÄäáàÑí=ÇÉ= ~~åÇêáàîáåÖ=åçÖ=ÉîÉå=äçéÉåK=eìäéëíìââÉå=ìáíëäìáíÉåÇ=îÉêïáëëÉäÉå= ï~ååÉÉê=ÇÉ=~~åÇêáàîáåÖ=ëíáäëí~~íK sÉêïçåÇáåÖëÖÉî~~ê=Çççê=ëÅÜÉêéÉ=ãÉëëÉå> råáîÉêëÉÉä=ãÉë=~ääÉÉå=î~ëíé~ââÉå=~~å=ÇÉ=âìåëíëíçÑ=ÖêÉÉéK= eÉí=ìåáîÉêëÉäÉ=ãÉë=~äíáàÇ=ÄÉï~êÉå=áå=ÇÉ=ãÉëÜçìÇÉê=ï~ååÉÉê=ÜÉí=åáÉí= ïçêÇí=ÖÉÄêìáâíK=káÉí=áå=ÇÉ=îìäçéÉåáåÖ=ÖêáàéÉåK=sççê=ÜÉí=~~åÇìïÉå=~äíáàÇ= ÇÉ=ëíçééÉê=ÖÉÄêìáâÉåK=káÉí=áå=ÇÉ=ëÅÜÉêéÉ=ãÉëëÉå=Éå=ê~åÇÉå=î~å=ÇÉ=ÑáàåJ ã~~âëÅÜáàîÉå=ÖêáàéÉåK=cáàåã~~âëÅÜáàîÉå=~ääÉÉå=~~å=ÇÉ=ê~åÇ=î~ëíé~ââÉå>...
Seite 69 åä , qçÉäáÅÜíáåÖ=Äáà=ÇÉ=ëóãÄçäÉå=çé=ÜÉí=~éé~ê~~í=Éå=ÜÉí= íçÉÄÉÜçêÉå ^~åïáàòáåÖÉå=áå=ÇÉ=ÖÉÄêìáâë~~åïáàòáåÖ=çéîçäÖÉåK sççêòáÅÜíáÖ>=aê~~áÉåÇÉ=ãÉëëÉåK sççêòáÅÜíáÖ>=aê~~áÉåÇÉ=ÜìäéëíìââÉåK káÉí=áå=ÇÉ=îìäçéÉåáåÖ=ÖêáàéÉåK aÉòÉ=ÖÉÄêìáâë~~åïáàòáåÖ=ÄÉëÅÜêáàÑí=îÉêëÅÜáääÉåÇÉ= eìäéëíìââÉå ãçÇÉääÉåK=lé=ÇÉ=é~Öáå~Dë=ãÉí=~ÑÄÉÉäÇáåÖÉå= U ^~åÇêáàÑ~ë=N îáåÇí=ì=ÉÉå=çîÉêòáÅÜí=î~å=ÇÉ=îÉêëÅÜáääÉåÇÉ= V eìäéëíìâÜçìÇÉê ãçÇÉääÉå=E^ÑÄK= FK NM råáîÉêëÉÉä=ãÉë=ãÉí=ãÉëÜçìÇÉê NN oçÉêÖ~êÇÉ få=¨¨å=ççÖçéëä~Ö NO jÉí~äÉå=âåÉÉÇÜ~~â aÉ=é~Öáå~Dë=ãÉí=~ÑÄÉÉäÇáåÖÉå= NP pÅÜáàÑÜçìÇÉê ìáíâä~ééÉå ~KìKÄK= NQ påáàJÇê~~áëÅÜáàÑ=Ó=ÇáâLÇìå ^ÑÄK=  NR o~ëéJÇê~~áëÅÜáàÑ=Ó=ÖêçÑLÑáàå NS m~í~íÉëJÑêáíÉëëÅÜáàÑ=G _~ëáë~éé~ê~~í NT `áíêìëéÉêë=G N aê~~áëÅÜ~âÉä~~ê...
Seite 70 åä _ÉÇáÉåÉå oçÉêÖ~êÇÉ=ENNF îççê=êççãI=ÖÉâäçéí=Éáïáí=Éå=Çìå=ÇÉÉÖK= eÉí=~éé~ê~~í=Éå=ÜÉí=íçÉÄÉÜçêÉå=ÖêçåÇáÖ= káÉí=ÖÉëÅÜáâí=îççê=î~ëíÉ=áåÖêÉÇáØåíÉåK êÉáåáÖÉå=îççêÇ~í=ì=ÇÉòÉ=îççê=ÜÉí=ÉÉêëí= sççê=ÖÉÄêìáâ=ÇÉ=êçÉêÖ~êÇÉ=ãçåíÉêÉåK ÖÉÄêìáâíI=òáÉ=łoÉáåáÖáåÖ=Éå=çåÇÉêÜçìÇÒK oçÉêÖ~êÇÉ=áå=ÇÉ=~~åÇêáàîáåÖ=ëíÉâÉå=  Éå=ä~íÉå=î~ëíâäáââÉå=E~ÑÄK= JRÄFK  ^ííÉåíáÉ> ^ÑÄK=  aÉ=âçã=~~åÄêÉåÖÉå=Eéáàä=çé=ÇÉ=âçã=íÉÖÉå= eÉí=~éé~ê~~í=ìáíëäìáíÉåÇ=áåJ=Éå=ìáíëÅÜ~âÉäÉå=  ÇÉ=ëíáé=çé=ÜÉí=~éé~ê~~íF=Éå=ãÉí=ÇÉ=âäçâ= ãÉí=ÇÉ=Çê~~áëÅÜ~âÉä~~ê=ENFK=ráíëÅÜ~âÉäáåÖ=Çççê= ãÉÉ=íçí=~~å=ÇÉ=~~åëä~Ö=Çê~~áÉåK çéÉåÉå=î~å=ÜÉí=ÇÉâëÉä=ESI=NVÄI=OMÄF=äÉáÇí=íçí= råáîÉêëÉÉä=ãÉë=~~åÄêÉåÖÉåW ÄÉëÅÜ~ÇáÖáåÖ=î~å=ÜÉí=~éé~ê~~íK  Ó aÉ=~~åÇêáàÑ~ë=N=áå=ÇÉ=ÜìäéëíìâÜçìÇÉê= ÇêìââÉå=íçí=Üáà=î~ëíâäáâíK _Éä~åÖêáàâ> Ó eìäéëíìâÜçìÇÉê=~~åÄêÉåÖÉå=áå=ÇÉ=âçãK Ó råáîÉêëÉÉä=ãÉë=çé=ÇÉ=ÜìäéëíìâÜçìÇÉê= hçã=ERFI=ÇÉâëÉäLâçã=î~å=ÇÉ=~ääÉëëåáàÇÉê=ENVF= òÉííÉå=Éå=äçëä~íÉåK Éå=ãáñâçã=EOM~F=òáàå=åáÉí=ÖÉëÅÜáâí=îççê=ÖÉÄêìáâ= oçÉêÖ~êÇÉ=~~åÄêÉåÖÉåW  áå=ÇÉ=ã~ÖåÉíêçå>= Ó...
Seite 71 åä aÉ=âçã=~~åÄêÉåÖÉå=Eéáàä=çé=ÇÉ=âçã=íÉÖÉå= ^ííÉåíáÉ>  ÇÉ=ëíáé=çé=ÜÉí=~éé~ê~~íF=Éå=ãÉí=ÇÉ=âäçâ= aÉ=ê~ëéJÇê~~áëÅÜáàÑ=áë=åáÉí=ÖÉëÅÜáâí=îççê=ÜÉí= ãÉÉ=íçí=~~å=ÇÉ=~~åëä~Ö=Çê~~áÉåK ê~ëéÉå=î~å=åçíÉåK=w~ÅÜíÉ=â~~ë=~ääÉÉå=ê~ëéÉå= ãÉí=ÇÉ=ÖêçîÉ=òáàÇÉK jÉí~äÉå=âåÉÉÇÜ~~â=çé=ÇÉ=~~åÇêáàÑ~ë=  éä~~íëÉåK m~í~íÉëJÑêáíÉëëÅÜáàÑ=ENSF aÉ=áåÖêÉÇáØåíÉå=íçÉîçÉÖÉåK  sççê=ÜÉí=ëåáàÇÉå=î~å=ê~ìïÉ= aÉâëÉä=~~åÄêÉåÖÉå=Eéáàä=çé=ÜÉí=ÇÉâëÉä= ~~êÇ~ééÉäë=íçí=é~í~íÉë=ÑêáíÉëK  íÉÖÉå=ÇÉ=ëíáé=çé=ÇÉ=âçãF=Éå=ãÉí=ÇÉ=âäçâ= léãÉêâáåÖW ãÉÉ=Çê~~áÉåK m~í~íÉëJÑêáíÉëëÅÜáàÑ=ãÉí=ÜÉí=ãÉë=å~~ê=ÄçîÉå= aÉ=ìáíëíìäéáåÖ=î~å=ÜÉí=ÇÉâëÉä=ãçÉí=íçí=~~å= ~~åÄêÉåÖÉåK ÇÉ=~~åëä~Ö=áå=ÇÉ=ÖäÉìÑ=î~å=ÇÉ=âçãÜ~åÇJ pÅÜáàîÉå=ÇáÉ=ÖÉëÅÜáâí=òáàå=îççê=~åÇÉêÉ= ÖêÉÉé=òáííÉåK ÇçÉäÉáåÇÉå=òáàå=îÉêâêáàÖÄ~~ê=Äáà=ÇÉ=ëéÉÅá~~äò~~â= píçééÉê=Éå=ëíçééÉêáåòÉíëíìâ=~~åÄêÉåÖÉåK  EòáÉ=ÜÉí=ÜççÑÇëíìâ=bñíê~=íçÉÄÉÜçêÉåFK píÉââÉê=áå=ï~åÇÅçåí~ÅíÇççë=ÇçÉåK  ^ÑÄK=  aê~~áëÅÜ~âÉä~~ê=çé=ÇÉ=ÖÉïÉåëíÉ=ëí~åÇ=  aÉ=âçã=~~åÄêÉåÖÉå=Eéáàä=çé=ÇÉ=âçã=íÉÖÉå=  òÉííÉåK ÇÉ=ëíáé=çé=ÜÉí=~éé~ê~~íF=Éå=ãÉí=ÇÉ=âäçâ= lã=áåÖêÉÇáØåíÉå=íçÉ=íÉ=îçÉÖÉå=ÇÉ=Çê~~áJ...
Seite 72 åä ^ííÉåíáÉ> ^ííÉåíáÉ>= aÉ=âçã=äÉÉÖã~âÉå=îççêÇ~í=ÇÉòÉ=òç=îçä=áë=Ç~í= ^~åïáàòáåÖÉå=îççê=ÜÉí=ÖÉÄêìáâ> ÜÉí=ëåáàJ=çÑ=ê~ëéÖçÉÇ=ÇÉ=ëÅÜáàÑÜçìÇÉê=ÄÉêÉáâíK aÉ=ÄäçâàÉëëåáàÇÉê=áë=~ääÉÉå=ÖÉëÅÜáâí=îççê=ÜÉí= léãÉêâáåÖ=çîÉê=ÜÉí=Ñáàåã~âÉå= ëåáàÇÉå=î~å=~~êÇ~ééÉäë=Eê~ìï=çÑ=ÖÉâççâíFI= î~å ÅÜçÅçä~ÇÉW ïçêíÉäëI=~ìÖìêâÉåI=íçã~íÉåI=é~éêáâ~I=ìáÉåI= aÉ=ÅÜçÅçä~ÇÉ=~~åÄêÉåÖÉå=Éå=~ÑÇÉââÉå= Ä~å~åÉåI=~ééÉäëI=éÉêÉåI=~~êÇÄÉáÉåI=ãÉäçÉJ ãÉí ÇÉ=ëíçééÉê=îççêÇ~í=ì=ÜÉí=~éé~ê~~í= åÉåI=âáïáDëI=ÉáÉêÉåI=ò~ÅÜíÉ=îäÉÉëïçêëí=EÄáàîK= áåëÅÜ~âÉäíK=k~=áåëÅÜ~âÉäáåÖ=~~åÇêìââÉå= ãçêí~ÇÉää~FI=ÖÉâççâí=çÑ=ÖÉÄê~ÇÉå=ÖÉîçÖÉäíÉJ ãÉí ÇÉ=ëíçééÉêK îäÉÉë=òçåÇÉê=ÄçííÉåK k~=ÖÉÄêìáâ wÉÉê=ò~ÅÜíÉ=â~~ë=EÄáàîK=ãçòò~êÉää~I=ëÅÜ~éÉåJ aê~~áëÅÜ~âÉä~~ê=çé=MLçÑÑ=òÉííÉåK  â~~ëF=â~å=åáÉí=ïçêÇÉå=îÉêïÉêâíK píÉââÉê=ìáí=ï~åÇÅçåí~ÅíÇççë=åÉãÉåK  _áà=ëåáàÇÄ~êÉ=â~~ë=EÄáàîK=dçìÇëÉ=â~~ëF=Éå= aÉâëÉä=íÉÖÉå=ÇÉ=âäçâ=áå=Çê~~áÉå=Éå=  Ü~êÇÉ=â~~ë=EÄáàîK=bããÉåí~äÉêF=ã~Ö=ãÉå= îÉêïáàÇÉêÉåK åáÉí ãÉÉê=Ç~å=P=âÖ=íÉÖÉäáàâ=îÉêïÉêâÉåK eÉí=Üìäéëíìâ=îÉêïáàÇÉêÉåW  sççê=ÇÉ=îÉêïÉêâáåÖ=î~å=éáíJ=Éå=ëíÉÉåJîêìÅÜíÉå= Ó eìäéëíìâÜçìÇÉê=ë~ãÉå=ãÉí=ÜÉí=ìåáJ E~ééÉäëI=éÉêòáâÉå=ÉåòKF=ãçÉíÉå=ÇÉ...
Seite 73 åä _Éä~åÖêáàâÉ=~~åïáàòáåÖÉåW ^ííÉåíáÉ> Ó iÉîÉåëãáÇÇÉäÉå=ãçÖÉå=ÖÉÉå=ÄçííÉåI= hçã=çé=íáàÇ=äÉÉÖã~âÉåW éáííÉå=çÑ=~åÇÉêÉ=î~ëíÉ=ÄÉëí~åÇÇÉäÉå= Ó å~=îÉêïÉêâáåÖ=î~å=ã~ñK=RMM=Öê~ãI ÄÉî~ííÉåK Ó îççêÇ~í=ÇÉ=ÄäçâàÉë=ÇÉ=çåÇÉêâ~åí=î~å= Ó iÉîÉåëãáÇÇÉäÉå=ãçÖÉå=åáÉí=ÄÉîêçêÉå=òáàåK ÇÉ ÄäçâàÉëëåáàÇÉê=ÄÉêÉáâÉåK Ó cêìáíLÖêçÉåíÉ=ã~Ö=åáÉí=íÉ=êáàé=òáàåI=çãÇ~í= k~=ÖÉÄêìáâ Éê Ç~å=ë~é=â~å=îêáàâçãÉåK aê~~áëÅÜ~âÉä~~ê=çé=MLçÑÑ=òÉííÉåK  Ó dÉâççâíÉ=äÉîÉåëãáÇÇÉäÉå=îççê=ÜÉí=ëåáàÇÉå= píÉââÉê=ìáí=ï~åÇÅçåí~ÅíÇççë=åÉãÉåK ä~íÉå=~ÑâçÉäÉåI=Ç~å=òáàå=òÉ=ëíÉîáÖÉê=  Éå ïçêÇí=ÜÉí=ëåáàêÉëìäí~~í=ÄÉíÉêK aÉâëÉä=íÉÖÉå=ÇÉ=âäçâ=áå=Çê~~áÉå=  Ó aççê=ãÉÉê=çÑ=ãáåÇÉê=Çêìâ=çé=ÇÉ=ëíçééÉê= Éå îÉêïáàÇÉêÉåK Äáà=ÜÉí=~~åÇêìââÉåI=â~å=ÇÉ=äÉåÖíÉ=î~å= jÉë~ÑÇÉââáåÖ=~~åÄêÉåÖÉåK  ÇÉ ÄäçâàÉë=ïçêÇÉå=ÄÉ≥åîäçÉÇK _äçâàÉëëåáàÇÉê=ìáí=ÇÉ=âçã=åÉãÉåK ...
Seite 74 åä wÉÉÑâçêÑ=çé=ÇÉ=~~åÇêáàÑ~ë=éä~~íëÉå= ^ÑÄK=   EÇÉ=éáàä=çé=ÇÉ=ÅáíêìëéÉêë=íÉÖÉå=ÇÉ=éáàä= aÉ=ãáñâçã=~~åÄêÉåÖÉå=EÇÉ=éáàä=çé=ÇÉ=âçã=  çé=ÇÉ=âçãF=Éå=ãÉí=ÇÉ=âäçâ=ãÉÉ=Çê~~áÉåK= íÉÖÉå=ÇÉ=éìåí=çé=ÜÉí=~éé~ê~~íF=Éå=ãÉí= aÉ=ìáíëíìäéáåÖ=î~å=ÇÉ=òÉÉÑâçêÑ=ãçÉí=íçí=~~å= ÇÉ âäçâ=ãÉÉ=íçí=~~å=ÇÉ=~~åëä~Ö=Çê~~áÉåK ÇÉ=~~åëä~Ö=áå=ÇÉ=ÖäÉìÑ=î~å=ÇÉ=âçãÜ~åÇJ aÉ=áåÖêÉÇáØåíÉå=íçÉîçÉÖÉåK  ÖêÉÉé=òáííÉåK j~ñáãìã=ÜçÉîÉÉäÜÉáÇ=îäçÉáëíçÑ=Z=NIR=äáíÉê= aÉ=éÉêëâÉÖÉä=~~åÄêÉåÖÉå=Éå=~~åÇêìââÉåK EëÅÜìáãÉåÇÉ=çÑ=ÜÉíÉ=îäçÉáëíçÑÑÉå=ã~ñáã~~ä=  MIQ=äáíÉêFK= píÉââÉê=áå=ï~åÇÅçåí~ÅíÇççë=ÇçÉåK  léíáã~äÉ=îÉêïÉêâáåÖëÜçÉîÉÉäÜÉáÇ=î~ëíÉ= sççê=ÜÉí=ìáíéÉêëÉå=î~å=îêìÅÜíÉå=ÇÉ=Çê~~áJ  ëíçÑ=Z=UM Öê~ãK ëÅÜ~âÉä~~ê=çé=ÉÉå=ä~~Ö=íçÉêÉåí~ä=òÉííÉå= aÉâëÉä=~~åÄêÉåÖÉå=Éå=ãÉí=ÇÉ=âäçâ=ãÉÉ=  Éå ÇÉ=îêìÅÜí=çé=ÇÉ=éÉêëâÉÖÉä=ÇêìââÉåK Çê~~áÉåK=aÉ=ìáíëíìäéáåÖ=î~å=ÜÉí=ÇÉâëÉä=ãçÉí= ^ííÉåíáÉ> íçí=~~å=ÇÉ=~~åëä~Ö=áå=ÇÉ=ëäÉìÑ=î~å=ÇÉ=ãáñÉêJ iÉí=çé=ÜÉí=îìäåáîÉ~ìX=j~ñáã~äÉ=îÉêïÉêâáåÖëJ Ü~åÇÖêÉÉé=ëíÉâÉåK ÜçÉîÉÉäÜÉáÇW=NMMM=ãä=îêìÅÜíÉåë~éK aê~~áëÅÜ~âÉä~~ê=çé=ÇÉ=ÖÉïÉåëíÉ=ëí~åÇ= ...
Seite 75 åä aê~~áëÅÜ~âÉä~~ê=çé=ëí~åÇ=j=Çê~~áÉå= jÉåÖâçã=Éå=íçÉÄÉÜçêÉå=êÉáåáÖÉå  Éå î~ëíÜçìÇÉåK sÉêïçåÇáåÖëÖÉî~~ê= eçÉ=ä~åÖÉê=ÜÉí=~éé~ê~~í=áåÖÉëÅÜ~âÉäÇ= Çççê=ëÅÜÉêéÉ=ãÉëëÉå> ÄäáàÑíI=ÜçÉ=ÑáàåÉê=ÇÉ=äÉîÉåëãáÇÇÉäÉå=ïçêÇÉå= ÖÉëåÉÇÉåK råáîÉêëÉÉä=ãÉë=~ääÉÉå=î~ëíé~ââÉå=~~å= _áà=âêìáÇÉå=â~å=ÇÉ=ÖÉïÉåëíÉ=ã~íÉ=î~å= ÇÉ âìåëíëíçÑ=ÖêÉÉéK= ÑáàåÜÉáÇ=~ä=å~=ÉÉå=òÉÉê=âçêíÉ=áåëÅÜ~âÉäíáàÇ= eÉí=ìåáîÉêëÉäÉ=ãÉë=~äíáàÇ=ÄÉï~êÉå=áå=ÇÉ=ãÉëJ ÄÉêÉáâí=òáàåK=eÉí=â~å=Ç~å=îçäÇçÉåÇÉ=òáàå= ÜçìÇÉê=ï~ååÉÉê=ÜÉí=åáÉí=ïçêÇí=ÖÉÄêìáâíK çã ëí~åÇ=j=ëäÉÅÜíë=ÉîÉå=ł~~å=íÉ=ê~âÉåÒK k~=ÖÉÄêìáâ _Éä~åÖêáàâÉ=~~åïáàòáåÖ aê~~áëÅÜ~âÉä~~ê=äçëä~íÉåK  ^ääÉ=çåÇÉêÇÉäÉå=î~å=ÇÉ=âçã=áåÅäK=ÜÉí= píÉââÉê=ìáí=ï~åÇÅçåí~ÅíÇççë=åÉãÉåK  íçÉÄÉÜçêÉå=ERÓTF=Éå=ÇÉ=ÜìäéëíìââÉå= råáîÉêëÉäÉ=ÑáàåëåáàÇÉê=íÉÖÉå=ÇÉ=âäçâ=  EUÓNSX=ìáíÖÉòçåÇÉêÇ=ÇÉ=~~åÇêáàîáåÖ= áå Çê~~áÉå=Éå=îÉêïáàÇÉêÉåK î~å=ÇÉ=êçÉêÖ~êÇÉF=òáàå=ÖÉëÅÜáâí=îççê= ^ääÉëëåáàÇÉê=çãâÉêÉåI=ÇÉ=ÑáàåÖÉã~~âíÉ=  êÉáåáÖáåÖ=áå=ÇÉ=~Ñï~ë~ìíçã~~íK äÉîÉåëãáÇÇÉäÉå=î~ääÉå=áå=ÜÉí=ÇÉâëÉäK aÉ=âçã=íÉÖÉå=ÇÉ=âäçâ=áå=Çê~~áÉå=Éå îÉêïáàJ hìåëíëíçÑ=çåÇÉêÇÉäÉå=åáÉí=î~ëíâäÉããÉå=áå=ÇÉ= ...
Seite 76 åä jáñÉê=êÉáåáÖÉå råáîÉêëÉäÉ=ÑáàåëåáàÇÉê=Äáà=îççêâÉìê=ÇáêÉÅí= å~ ÖÉÄêìáâ=êÉáåáÖÉåK= sÉêïçåÇáåÖëÖÉî~~ê= oÉëíÉå=âìååÉå=Ç~å=åáÉí=~~åâçÉâÉå=Éå=ÇÉ=âìåëíJ Çççê=ëÅÜÉêéÉ=ãÉëëÉå> ëíçÑ=ïçêÇí=åáÉí=~~åÖÉí~ëí=EÄKîK=Çççê=ÉíÜÉêáëÅÜÉ= çäáÉ=áå=âêìáÇÉåFK= jáñÉêãÉë=åáÉí=ãÉí=ÄäçíÉ=Ü~åÇÉå=êÉáåáÖÉåK= eÉí=ÇÉâëÉä=áë=ÖÉëÅÜáâí=îççê=êÉáåáÖáåÖ=áå=ÇÉ=~Ñï~ëJ dÉÄêìáâ=îççê=ÜÉí=êÉáåáÖÉå=ÉÉå=ÄçêëíÉäK ~ìíçã~~íK r=âìåí=ÇÉ=ãáñÉê=ÜÉí=ÄÉëí=ÇáêÉÅí=å~=ÖÉÄêìáâ= hçã=ãÉí=~~åÇêáàîáåÖ=åáÉí=êÉáåáÖÉå=áå=ÇÉ=~Ñï~ëJ êÉáåáÖÉåK=oÉëíÉå=âìååÉå=Ç~å=åáÉí=~~åâçÉâÉå= ~ìíçã~~íI=ã~~ê=çåÇÉê=ëíêçãÉåÇ=ï~íÉê=ãÉí= Éå=ÇÉ=âìåëíëíçÑ=ïçêÇí=åáÉí=~~åÖÉí~ëí= ÉÉå ÄçêëíÉäK=káÉí=áå=ÜÉí=ï~íÉê=ä~íÉå=äáÖÖÉå>= EÄKîK=Çççê=ÉíÜÉêáëÅÜÉ=çäáÉ=áå=âêìáÇÉåFK aÉ=âçã=ãÉí=ÇÉ=~~åÇêáàîáåÖ=å~~ê=ÄçîÉå=òÉííÉå= aÉ=ãáñâçãI=ÜÉí=ÇÉâëÉä=Éå=ÇÉ=íêÉÅÜíÉê=âìååÉå= çã=ÜÉã=íÉ=ä~íÉå=ÇêçÖÉåK áå=ÇÉ=~Ñï~ë~ìíçã~~í=ïçêÇÉå=ÖÉêÉáåáÖÇK léÄÉêÖÉå jÉëáåòÉíëíìâ=åáÉí=áå=ÇÉ=~Ñï~ë~ìíçã~~í= êÉáåáÖÉåI=ã~~ê=çåÇÉê=ëíêçãÉåÇ=ï~íÉêK= káÉí=áå=ÜÉí=ï~íÉê=ä~íÉå=äáÖÖÉå> sÉêïçåÇáåÖëÖÉî~~ê> qáéW=açÉ=ÉÉå=ÄÉÉíàÉ=ï~íÉê=ãÉí=~Ñï~ëãáÇÇÉä= áå ÇÉ=~~åÖÉÄê~ÅÜíÉ=ãáñÉêK= aÉ=ëíÉââÉê=ìáí=ÜÉí=ëíçéÅçåí~Åí=íêÉââÉå= pÅÜ~âÉä=ÜÉí=~éé~ê~~í=ÉåâÉäÉ=ëÉÅçåÇÉå= ï~ååÉÉê=ÜÉí=~éé~ê~~í=åáÉí=ïçêÇí=ÖÉÄêìáâíK áå=çé=ëí~åÇ=jK=a~~êå~=ÜÉí=ï~íÉê=îÉêïáàÇÉêÉå= Éå=ÇÉ=ãáñÉê=ãÉí=ëÅÜççå=ï~íÉê=ìáíëéçÉäÉåK ^ÑÄK= eìäéëíìââÉå=Éå=Ñáàåã~~âëÅÜáàîÉå= jáñÉê=ìáí=Éäâ~~ê=åÉãÉå...
Seite 77 åä ^ÑîçÉê=î~å=ÜÉí=çìÇÉ=~éé~ê~~í léäçëëáåÖW aê~~áëÅÜ~âÉä~~ê=çé=MLçÑÑ=òÉííÉåK  aáí=~éé~ê~~í=áë=ÖÉÅä~ëëáÑáÅÉÉêÇ=îçäÖÉåë=ÇÉ= píÉââÉê=ìáí=ï~åÇÅçåí~ÅíÇççë=åÉãÉåK  bìêçéÉëÉ=êáÅÜíäáàå=OMNOLNVLbd=çîÉê=çìÇÉ= lçêò~~â=î~å=ÇÉ=çîÉêÄÉä~ëíáåÖ=îÉêÜÉäéÉåK  ÉäÉâíêáëÅÜÉ=Éå=ÉäÉâíêçåáëÅÜÉ=~éé~ê~íììê= ^éé~ê~~í=ïÉÉê=áå=ÖÉÄêìáâ=åÉãÉåK  Eï~ëíÉ=ÉäÉÅíêáÅ~ä=~åÇ=ÉäÉÅíêçåáÅ=ÉèìáéãÉåí= jçÖÉäáàâÉ=ççêò~~âW Ó=tbbbFK= bê=áë=ÉÉå=éçÖáåÖ=ÖÉÇ~~å=çã=ÇÉ=âçã= aÉòÉ=êáÅÜíäáàå=îçêãí=îççê=ÇÉ=ÖÉÜÉäÉ=br=ÉÉå=â~ÇÉê= çÑ=ÇÉ=ãáñÉê=çé=ÜÉí=áåÖÉëÅÜ~âÉäÇÉ=~éé~J îççê=ÇÉ=íÉêìÖå~ãÉ=Éå=êÉÅóÅäáåÖ=î~å=çìÇÉ=~éé~J ê~~í íÉ éä~~íëÉåK ê~íÉåK= léäçëëáåÖW sççê=~ÅíìÉäÉ=áåÑçêã~íáÉ=çîÉê=ÇÉ=~ÑîçÉê=î~å=ÜÉí= aê~~áëÅÜ~âÉä~~ê=çé=MLçÑÑ=òÉííÉåK çìÇÉ=~éé~ê~~í=âìåí=ì=íÉêÉÅÜí=Äáà=ÇÉ=î~âÜ~åÇÉä=  hçã=çÑ=ãáñÉê=~~åÄêÉåÖÉåK çÑ=Äáà=ìï=ÖÉãÉÉåíÉK  ^éé~ê~~í=ïÉÉê=áå=ÖÉÄêìáâ=åÉãÉåK  d~ê~åíáÉ hçãLÇÉâëÉäLíçÉÄÉÜçêÉå sççê=Çáí=~éé~ê~~í=ÖÉäÇÉå=ÇÉ=Ö~ê~åíáÉîççêJ píçêáåÖW ï~~êÇÉå=ÇáÉ=ïçêÇÉå=ìáíÖÉÖÉîÉå=Çççê= eÉí=~éé~ê~~í=ëí~êí=åáÉíK ÇÉ...
Seite 78 åä e~êÇÉ=â~~ë=EÄáàîK=é~êãÉò~~åFI=NMMÓRMM Ö dáëíÇÉÉÖ cáàåã~âÉå=çé=ëí~åÇ=ã~ñK  dáëíÇÉÉÖ=â~å=áå=ÇêáÉ=ëççêíÉå=ïçêÇÉå=çåÇÉêJ _êççÇàÉëI=Ü~êÇI=NÓS=ëíìâë ëÅÜÉáÇÉåI=~ÑÜ~åâÉäáàâ=î~å=ÇÉ=íçÉé~ëëáåÖW _êççÇàÉë=áå=îáÉê=ëíìââÉå=îÉêÇÉäÉåK  Ó Çìå=ÖáëíÇÉÉÖI=ÄáàîK=îççê=ÄÉáÖåÉíë= cáàåã~âÉå=çé=ëí~åÇ=ã~ñK Éå _ÉêäáàåëÉ=ÄçääÉå  Ó ãáÇÇÉäÇáâ=ÖáëíÇÉÉÖI=ÄáàîK=îççê=ÖÉîäçÅÜíÉå= säÉÉë=çÑ=äÉîÉêI=NMMÓRMM Ö ÖáëíÖÉÄ~â=Éå=ÄêççÇ hê~~âÄÉÉåI=ÄÉÉåÇÉêÉåI=ÜìáÇ=Éå=òÉÉå=  Ó Çáâ=ÖáëíÇÉÉÖI=ÄáàîK=îççê=éä~~íâçÉâI= îÉêïáàÇÉêÉåK îêìÅÜíÉåÖÉÄ~â=Éå=âêìáãÉäÖÉÄ~â säÉÉë=áå=ëíìââÉå=ëåáàÇÉåK  t~ååÉÉê=ì=ÉÉå=Ä~ëáëÖáëíÇÉÉÖ=ïÉåëíW cáàåã~âÉå=çé=ëí~åÇ=ã~ñK  NRM ãä=ï~êãÉ=îäçÉáëíçÑ=EãÉäâ=çÑ=ï~íÉêFI=  sççê=îäÉÉëÇÉÉÖI=îìääáåÖÉå=Éå=é~ëíÉáÉå=ÜÉí=  ÖáëíâêìáãÉäëI=ÉÉå=ÄÉÉíàÉ=ëìáâÉê=Éå=NMM Ö= îäÉÉë=ë~ãÉå=ãÉí=ÇÉ=âêìáÇÉå=îÉêïÉêâÉåK ãÉÉä=çé=ëí~åÇ=ãáå=îÉêïÉêâÉå=ãÉí=ÇÉ= ^~êÇÄÉáÉåëçêÄÉí...
Seite 79 åä w~åÇí~~êíJÇÉÉÖ _çÇÉã=îççê=îêìÅÜíÉåÖÉÄ~â _~ëáëêÉÅÉéí= _~ëáëêÉÅÉéí= ORM Ö=ãÉÉä O=ÉáÉêÉå NOR Ö=ã~êÖ~êáåÉ=çÑ=ÄçíÉê NOR Ö=ëìáâÉê Eâ~ãÉêíÉãéÉê~íììêF báÉêÉå=Éå=ëìáâÉê=R=ãáåìíÉå=íçí=ëÅÜìáã=  âäçééÉå=çé=ëí~åÇ=ã~ñK N Éá NOR Ö=ÖÉã~äÉå=Ü~òÉäåçíÉå= NOR Ö=ëìáâÉê RM Ö=é~åÉÉêãÉÉä N ëåìÑàÉ=òçìí ^éé~ê~~í=çé=ãáå=òÉííÉå=Éå=ÇÉ=Ü~òÉäåçíÉå= N é~âàÉ=î~åáääÉëìáâÉê  Éå=ÜÉí=é~åÉÉêãÉÉä=îá~=ÇÉ=îìäçéÉåáåÖ= ÉîÉåíìÉÉä=Ä~âéçÉÇÉê íçÉîçÉÖÉåK fåÖêÉÇáØåíÉå=çé=ÇÉ=ãáÇÇÉäëíÉ=ëí~åÇ=âåÉÇÉåK  hçêí=ÇççêêçÉêÉåK  aÉÉÖ=çé=ÉÉå=âçìÇÉ=éäÉâ=òÉííÉåK  k~~ê=ïÉåë=îÉêÇÉê=îÉêïÉêâÉåK cáàåã~~âëÅÜáàîÉå...
Seite 80 åä P=ÉÉíäÉéÉäë=~òáàå PMM=Ö=ÉêïíÉåI=Ñáàå=EN=âäÉáå=ÄäáâàÉF tçêíÉäë=çåÇÉê=ëíêçãÉåÇ=ï~íÉê=ëÅÜççåJ òçìí=Éå=éÉéÉê  ã~âÉå=ãÉí=ÉÉå=ÖêçîÉ=ÄçêëíÉä=Éå=ê~ëéÉå= ORM=Ö=ã~óçå~áëÉ ãÉí ÇÉ=ê~ëéJÇê~~áëÅÜáàÑK aÉ=ÖÉâççâíÉI=~ÑÖÉâçÉäÇÉ=~~êÇ~ééÉäëI=  hççäê~Äá=ëÅÜáääÉåI=áå=ÇáââÉ=éä~ââÉå=ëåáàÇÉå=  ÇÉ ïçêíÉäë=Éå=ÇÉ=ÉáÉêÉå=áå=ÄäçâàÉë=ëåáàÇÉåK= Éå ê~ëéÉå=ãÉí=ÇÉ=ê~ëéJÇê~~áëÅÜáàÑK aÉ=âçãâçããÉêë=Éå=ÜÉí=îäÉÉë=áå=ÄäçâàÉë=  ^ééÉä=ï~ëëÉåI=áå=îáÉê=ëíìââÉå=ëåáàÇÉå=  ëåáàÇÉåK Éå ê~ëéÉå=ãÉí=ÇÉ=ê~ëéJÇê~~áëÅÜáàÑK ^ääÉ=áå=ÄäçâàÉë=ÖÉëåÉÇÉå=áåÖêÉÇáØåíÉå=áå=ÉÉå=  `çìêÖÉííÉ=Éå=~ìÖìêâ=ï~ëëÉåI=  ëä~âçã=ÇçÉå=Éå=ÇÉ=ÉêïíÉå=ÉêÇççê=êçÉêÉåK= áå=ÇÉ=äÉåÖíÉ=ÇççêëåáàÇÉå=Éå=ëåáàÇÉå= lé=ëã~~â=ÄêÉåÖÉå=ãÉí=éÉéÉê=Éå=òçìíK  ãÉí=ÇÉ=ëåáàJÇê~~áëÅÜáàÑK j~óçå~áëÉ=ÉêÇççê=êçÉêÉå=Éå=ëÉêîÉêÉåK  _äçÉãâççä=ï~ëëÉå=Éå=áå=êççëàÉë=îÉêÇÉäÉåK  p~ä~ÇÉ=łsáå~áÖêÉííÉÒ aÉ=áåÖêÉÇáØåíÉå=îççê=ÇÉ=ÇêÉëëáåÖ=áå=ÇÉ=ãáñÉê= ...
Seite 81 åä hê~Äë~ä~ÇÉ Ó léíáã~äÉ=îÉêïÉêâáåÖëÜçÉîÉÉäÜÉáÇ=î~ëíÉ= ëíçÑ Z=UM=ÖK Eîççê=Å~K=Q=éÉêëçåÉåF PMM=Ö=ÖÉâççâí=îäÉÉë aÉ=ãáñÉê=ïçêÇí=ÖÉÄêìáâí=çé=ÇÉ=ëí~åÇÉå=ãáåI= ã~ñ=Éå=mìäëÉK PMM=Ö=ÖÉâççâíÉI=~ÑÖÉâçÉäÇÉ=~~êÇ~ééÉäë OMM=Ö=âçãâçããÉêë dêçÉåÉ=ë~ä~ÇÉ RM=Ö=âê~ÄîäÉÉë P=Ü~êÇÖÉâççâíÉ=ÉáÉêÉå NRM=Ö=ã~óçå~áëÉ aÉ=ÖÉâççâíÉI=~ÑÖÉâçÉäÇÉ=~~êÇ~ééÉäëI=  ÇÉ ÉáÉêÉåI=ÇÉ=âçãâçããÉêë=Éå=ÜÉí=âê~ÄJ îäÉÉë=áå=ÄäçâàÉë=ëåáàÇÉåK= páå~~ë~ééÉäãáñ=ÅçÅâí~áä eÉí ÖÉâççâíÉ=îäÉÉë=áå=ÄäçâàÉë=ëåáàÇÉåK ½=ä=ëáå~~ë~ééÉäë~é=ES=ëáå~~ë~ééÉäëF aÉ=ÖêçÉåÉ=ë~ä~ÇÉ=ÑáàåÜ~ââÉåK=  OÓQ=ÉÉíäÉéÉäë=ÅáíêçÉåë~é=EN=ÅáíêçÉåF lé=ëã~~â=ÄêÉåÖÉå=ãÉí=éÉéÉê=Éå=òçìíK  PMM Ö=~ÄêáâçòÉå=ìáí=Ääáâ ^Ñã~âÉå=ãÉí=ã~óçå~áëÉK  NM=áàëÄäçâàÉë pçÉé=łlâêçëÜâ~Ò Q=íÜÉÉäÉéÉäë=ëìáâÉê=çÑ=ÜçåáåÖ Eîççê=QÓS=éÉêëçåÉåF páå~~ë~ééÉäë=Éå=ÅáíêçÉå=Ü~äîÉêÉå=Éå ìáíJ ...
Seite 82 åä péçêíÇê~åâàÉ OTM=Ö=ÜçåáåÖ=Eìáí=ÇÉ=âçÉäâ~ëíI=R=ø`F R=Ö=â~åÉÉä OPM=Ö=ãÉäâ eçåáåÖ=Éå=â~åÉÉä=áå=ÇÉ=ãáñÉê=ÇçÉå=  Éå=çé=ëí~åÇ=j=ãáñÉåK k~=R=ëÉÅçåÇÉå=ÇÉ=ãÉäâ=íçÉîçÉÖÉå=  Éå P ëÉÅçåÇÉå=ãáñÉåK råáîÉêëÉäÉ=ÑáàåëåáàÇÉê sççê=ÜÉí=Ñáàåã~âÉå=î~å=âäÉáåÉ=ÜçÉîÉÉäÜÉÇÉå=îäÉÉëI=Ü~êÇÉ=â~~ëI=ìáÉåI=éÉíÉêëÉäáÉI= âåçÑäççâI=ÖêçÉåíÉå=Éå=ÑêìáíK eÉí=Ñáàåã~âÉå=î~å=âçÑÑáÉÄçåÉåI=éÉéÉêâçêêÉäëI=ëìáâÉêI=ã~~åò~~Ç=Éå=ãáÉêáâëïçêíÉä= áë=åáÉí=íçÉÖÉëí~~åK eçÉ=ä~åÖÉê=ÜÉí=~éé~ê~~í=áåÖÉëÅÜ~âÉäÇ=ÄäáàÑíI=ÜçÉ=ÑáàåÉê=ÇÉ=äÉîÉåëãáÇÇÉäÉå=ïçêÇÉå=ÖÉëåÉÇÉåK _áà=âêìáÇÉå=â~å=ÇÉ=ÖÉïÉåëíÉ=ã~íÉ=î~å=ÑáàåÜÉáÇ=~ä=å~=ÉÉå=òÉÉê=âçêíÉ=áåëÅÜ~âÉäíáàÇ=ÄÉêÉáâí=òáàåK= eÉí=â~å=Ç~å=îçäÇçÉåÇÉ=òáàå=çã=ëí~åÇ=j=ëäÉÅÜíë=ÉîÉå=ł~~å=íÉ=ê~âÉåÒK táàòáÖáåÖÉå=îççêÄÉÜçìÇÉåK...
Seite 83 Ç~ fåÇÜçäÇ qáääóââÉ=ãÉÇ=â›ÄÉí=~Ñ=Çáí=åóÉ=~éé~ê~í=Ñê~= cçê=Çáå=ÉÖÉå=ëáââÉêÜÉÇë=ëâóäÇ= K=K=K=K=K=K=K=K= UP Ñáêã~Éí=pfbjbkpK lîÉêÄäáâ= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= UR aÉêãÉÇ=Ü~ê=Çì=î~äÖí=Éí=ãçÇÉêåÉI=Ñ›êëíÉJ _ÉíàÉåáåÖ= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= US âä~ëëÉë=ÜìëÜçäÇåáåÖë~éé~ê~íK= oÉåÖ›êáåÖ=çÖ=éäÉàÉ= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= VM vÇÉêäáÖÉêÉ áåÑçêã~íáçåÉê=çã=îçêÉë=éêçÇìâJ léÄÉî~êáåÖ= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= VO íÉê=ÑáåÇÉê=Çì=é™=îçêÉë=áåíÉêåÉíëáÇÉK eà‹äé=á=íáäÑ‹äÇÉ=~Ñ=ÑÉàä==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= VO bâëíê~íáäÄÉÜ›ê= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= VO eÉåîáëåáåÖÉê=íáä=Äçêíëâ~ÑÑÉäëÉ= K=K=K=K=K=K=K=K=K= VP d~ê~åíáÄÉíáåÖÉäëÉê= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= VP ^åÄÉÑ~äÉí=ÄêìÖ=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= VP cçê=Çáå=ÉÖÉå=ëáââÉêÜÉÇë=ëâóäÇ i‹ë=ÇÉååÉ=îÉàäÉÇåáåÖ=å›àÉ=áÖÉååÉã=Ñ›ê=ÄêìÖ=Ñçê=~í=Ñ™=îáÖíáÖÉ= ëáââÉêÜÉÇëJ=çÖ=ÄÉíàÉåáåÖëÜÉåîáëåáåÖÉê=íáä=ÇÉííÉ=~éé~ê~íK mêçÇìÅÉåíÉå=Ñê~ëâêáîÉê=ëáÖ=~åëî~êÉí=Ñçê=ëâ~ÇÉêI=ÇÉê=ëâóäÇÉë=Éå=ã~åÖJ äÉåÇÉ=çîÉêÜçäÇÉäëÉ=~Ñ=~åîáëåáåÖÉêåÉ=îÉÇêK=âçêêÉâí=ÄêìÖ=~Ñ=~éé~ê~íÉíK aÉííÉ=~éé~ê~í=Éê=ÄÉêÉÖåÉí=íáä=Ñçê~êÄÉàÇåáåÖ=~Ñ=ã‹åÖÇÉê=ëçã=Éê=~äãáåJ...
Seite 84 Ç~ ^éé~ê~íÉí=ëâ~ä=âìå=íáäëäìííÉë=çÖ=ÄÉåóííÉë=áÜíK=~åÖáîÉäëÉêåÉ=é™=íóéÉëâáäíÉíK= aÉí=ã™=âìå=ÄêìÖÉë=á=äìââÉÇÉ=êìãK=j™=âìå=ÄÉåóííÉëI=Üîáë=äÉÇåáåÖÉå=çÖ= ~éé~ê~íÉí=Éê=ìÄÉëâ~ÇáÖÉÇÉK ^éé~ê~íÉí=ëâ~ä=~äíáÇ=~ÑÄêóÇÉë=Ñê~=åÉííÉíI=å™ê=ÇÉí=áââÉ=Éê=ìåÇÉê=çéëóå=çÖ Ñ›ê= ÇÉí=ë~ãäÉëI=ëâáääÉë=~Ç=ÉääÉê=êÉåÖ›êÉëK iÉÇåáåÖÉå=ã™=áââÉ=íê‹ââÉë=ÜÉå=çîÉê=ëâ~êéÉ=â~åíÉê=ÉääÉê=î~êãÉ=Ñä~ÇÉêK= eîáë=íáäëäìíåáåÖëäÉÇåáåÖÉå=íáä=ÇÉííÉ=~éé~ê~í=Éê=ÄÉëâ~ÇáÖÉíI=ëâ~ä=ÇÉå=ìÇëâáÑJ íÉë=~Ñ=éêçÇìÅÉåíÉåI=ÉääÉê=ÇÉååÉë=âìåÇÉëÉêîáÅÉ=ÉääÉê=Éå=äáÖåÉåÇÉ=âî~äáJ ÑáÅÉêÉí=éÉêëçå=Ñçê=~í=ìåÇÖ™=Ñ~êÉK ^éé~ê~íÉí=ã™=âìå=êÉé~êÉêÉë=~Ñ=îçê=âìåÇÉëÉêîáÅÉK , páââÉêÜÉÇëÜÉåîáëåáåÖÉê=íáä=ÇÉííÉ=~éé~ê~í hî‹ëíÉäëÉëÑ~êÉ> oáëáâç=Ñçê=ÉäÉâíêáëâ=ëí›Ç> f íáäÑ‹äÇÉ=~Ñ=ëíê›ãëîáÖí=ÑçêÄäáîÉê=~éé~ê~íÉí=í‹åÇí=çÖ=Ö™ê=~ìíçã~íáëâ=á=Ö~åÖ= áÖÉåI=å™ê=ëíê›ããÉå=îÉåÇÉê=íáäÄ~ÖÉK qáäÄÉÜ›ê=çÖ=êÉÇëâ~Ä=ëâ~ä=âìå=ëâáÑíÉë=å™ê=~éé~ê~íÉí=ëí™ê=ëíáääÉ=EÇêÉàÉâçåí~âí= é™=MLçÑÑF=çÖ=åÉíëíáââÉí=Éê=íêìââÉí=ìÇ=~Ñ=ëíáââçåí~âíÉåK c›ê=íáäÄÉÜ›ê=ÉääÉê=Éâëíê~ÇÉäÉ=ëâáÑíÉëI=ÇÉê=ÄÉî‹ÖÉë=ìåÇÉê=ÄêìÖÉåI=ëâ~ä= ~éé~ê~íÉí=ëäìââÉë=çÖ ~ÑÄêóÇÉë=Ñê~=ÉäåÉííÉíK jçíçêÉåÜÉÇÉå=ã™=~äÇêáÖ=ÇóééÉë=á=î‹ëâÉêI=~äÇêáÖ=ÜçäÇÉë=áåÇ=ìåÇÉê= êáåÇÉåÇÉ=î~åÇ=çÖ=áââÉ=ë‹ííÉë=á=çéî~ëâÉã~ëâáåÉåK cçêáåÇÉå=Éå=ÑÉàä=~ÑÜà‹äéÉë=ëâ~ä=åÉíëíáââÉí=íê‹ââÉë=ìÇK hî‹ëíÉäëÉëÑ~êÉ=ëçã=Ñ›äÖÉ=~Ñ=êçíÉêÉåÇÉ=êÉÇëâ~ÄÉê> píáâ=~äÇêáÖ=Ü™åÇÉå=åÉÇ=á=ëâ™äÉå=ìåÇÉê=ÇêáÑíÉåK=^åîÉåÇ=~äíáÇ=ëíçééÉêÉå= íáä ~í ëíçééÉ=áåÖêÉÇáÉåëÉê=åÉÇ=ãÉÇK=aêÉîÉí=â›êÉê=âçêí=ÉÑíÉêI=~í=~éé~ê~íÉí= Éê=ëäìââÉíK=pâáÑí=âìå=êÉÇëâ~ÄI=å™ê=ÇêÉîÉí=ëí™ê=ëíáääÉK hî‹ëíÉäëÉëÑ~êÉ=ëçã=Ñ›äÖÉ=~Ñ=ëâ~êéÉ=âåáîÉ> q~Ö=âìå=Ñ~í=á=âìåëíëíçÑÖêÉÄÉí=é™=ìåáîÉêë~äâåáîÉåK= k™ê=ìåáîÉêë~äâåáîÉå=áââÉ=Éê=á=ÄêìÖI=ëâ~ä=ÇÉå=~äíáÇ=çéÄÉî~êÉë=á=âåáîÄÉëâóíJ íÉäëÉåK=píáâ=áââÉ=ÑáåÖêÉåÉ=áåÇ=á=é™ÑóäÇåáåÖë™ÄåáåÖÉåK= ^åîÉåÇ=~äíáÇ=ëíçééÉêÉå=íáä=~í=ëâìÄÄÉ=ÉÑíÉê=ãÉÇK píáâ=áââÉ=ÑáåÖêÉåÉ=áåÇ=á=ÇÉ=ëâ~êéÉ=âåáîÉ=çÖ=â~åíÉê=é™=ÑáåÜ~âåáåÖëëâáîÉêåÉK= q~Ö=~äíáÇ=âìå=Ñ~í=á=â~åíÉå=é™=ÑáåÜ~âåáåÖëëâáîÉêåÉ> hî‹ëíÉäëÉëÑ~êÉ=ëçã=Ñ›äÖÉ=~Ñ=ëâ~êéÉ=âåáîÉLêçíÉêÉåÇÉ=ÇêÉî>...
Seite 85 Ç~ , cçêâä~êáåÖ=~Ñ=ëóãÄçäÉêåÉ=é™=~éé~ê~í=ÜÜîK=íáäÄÉÜ›ê c›äÖ=~åîáëåáåÖÉêåÉ=á=ÄêìÖëîÉàäÉÇåáåÖÉåK s‹ê=ÑçêëáÖíáÖ>=oçíÉêÉåÇÉ=âåáîÉK s‹ê=ÑçêëáÖíáÖ>=oçíÉêÉåÇÉ=êÉÇëâ~ÄÉêK píáâ=áââÉ=ÑáåÖêÉåÉ=áåÇ=á=é™ÑóäÇåáåÖë™ÄåáåÖÉåK aÉååÉ=ÄêìÖëîÉàäÉÇåáåÖÉå=ÄÉëâêáîÉê=ÑçêëâÉääáÖÉ= oÉÇëâ~ÄÉê= ãçÇÉääÉêK=m™=ÄáääÉÇëáÇÉêåÉ=ëÉë=Éå=çîÉêëáÖí=çîÉê= U aêáî~âëÉ=N ÇÉ=ÑçêëâÉääáÖÉ=ãçÇÉääÉê=EÄáääÉÇÉ= FK V oÉÇëâ~ÄëÜçäÇÉê NM råáîÉêë~äâåáî=ãÉÇ=âåáîÄÉëâóííÉäëÉ lîÉêÄäáâ NN o›êÉêáë cçäÇ=ÄáääÉÇëáÇÉêåÉ=ìÇK= NO ÃäíÉâêçÖ=~Ñ=ãÉí~ä _áääÉÇÉ=  NP pâáîÉÜçäÇÉê NQ sÉåÇÉJëâ‹êÉëâáîÉ=Ó=íóâLíóåÇ jçíçêÉåÜÉÇ NR sÉåÇÉJê~ëéëâáîÉ=Ó=ÖêçîLÑáå N aêÉàÉâçåí~âí NS mçããÉëJÑêáíÉëJëâáîÉ=G MLçÑÑ=Z=ëíçé NT `áíêìëéêÉëëÉ=G j=Z=ãçãÉåíÑìåâíáçå=ãÉÇ=Ü›àÉëíÉ= ~F=páâìêî...
Seite 86 Ç~ _ÉíàÉåáåÖ o›êÉêáë=ENNF íáä=Ñä›ÇÉI=éáëâÉÇÉ=‹ÖÖÉÜîáÇÉê=çÖ=äÉí= oÉåÖ›ê=~éé~ê~í=çÖ=íáäÄÉÜ›ê=ÖêìåÇáÖíI=Ñ›ê= ÇÉàK=fââÉ=ÉÖåÉí=íáä=Ñ~ëíÉ=áåÖêÉÇáÉåëÉêK ÇÉ í~ÖÉë=á=ÄêìÖ=Ñ›êëíÉ=Ö~åÖI=ëÉ=łoÉåÖ›êáåÖ= jçåí¨ê=ê›êÉêáëÉí=Ñ›ê=ÄêìÖK çÖ éäÉàÉ“K p‹í=ê›êÉêáëÉí=á=ÖÉ~êÜìëÉí=çÖ=Ñ™=ÇÉí=íáä=~í=Ñ~äÇÉ=  á=Ü~â=EÄáääÉÇÉ= JRÄFK  l_p> _áääÉÇÉ=  p‹í=ëâ™äÉå=é™=Eéáä=é™=ëâ™ä=ëâ~ä=î‹êÉ=ìÇ=Ñçê= ^éé~ê~íÉí=ã™=âìå=í‹åÇÉë=çÖ=ëäìââÉë=ãÉÇ=  éìåâí=é™=~éé~ê~íF=çÖ=ÇêÉà=ÇÉå=íáä=Ü›àêÉ=áåÇíáä= ÇêÉàÉâçåí~âíÉå=ENFK=päìââÉë=~éé~ê~íÉí=îÉÇ= ëíçéK ~í ™ÄåÉ=ä™ÖÉí=ESI=NVÄI=OMÄFI=çéëí™ê=ÇÉê=ëâ~ÇÉê= é™=~éé~ê~íÉíK fë‹íåáåÖ=~Ñ=ìåáîÉêë~äâåáîÉåW  Ó qêóâ=Çêáî~âëÉå=N=áåÇ=á=êÉÇëâ~ÄëÜçäÇÉêÉå= áåÇíáä=ÇÉå=Ñ~äÇÉê=á=Ü~âK sáÖíáÖí> Ó p‹í=êÉÇëâ~ÄëÜçäÇÉêÉå=áåÇ=á=ëâ™äÉåK Ó p‹í=ìåáîÉêë~äâåáîÉå=é™= pâ™ä=ERFI=ä™ÖLÄ‹ÖÉê=é™=ãáåáÜ~ââÉê=ENVF=çÖ= êÉÇëâ~ÄëÜçäÇÉêÉå=çÖ=ëäáé=ÇÉåK ÄäÉåÇÉêÄ‹ÖÉê=EOM~F=Éê=áââÉ=ÉÖåÉí=íáä=~í=ÄäáîÉ= fë‹íåáåÖ=~Ñ=ê›êÉêáëÉíW ÄêìÖí=á=ãáâêçÄ›äÖÉçîåÉå>=...
Seite 87 Ç~ p‹í=‹äíÉâêçÖÉå=~Ñ=ãÉí~ä=é™=ÇêÉîÉíK _Éã‹êâW  ^åÄêáåÖ=éçããÉëJÑêáíÉëJëâáîÉå=ãÉÇ=âåáîÉå= cóäÇ=áåÖêÉÇáÉåëÉêåÉ=áK  çé~ÇK p‹í=ä™ÖÉí=é™=Eéáä=é™=ä™Ö=ëâ~ä=î‹êÉ=ìÇ=Ñçê=  éìåâí=é™=ëâ™äF=çÖ=ÇêÉà=ÇÉí=íáä=Ü›àêÉK pâáîÉê=ÇÉê=Éê=ÉÖåÉí=íáä=~åÇêÉ=Ñçêã™ä=â~å=â›ÄÉë= á=Ñ~ÖÜ~åÇäÉå=EëÉ=~ÑëåáííÉí=łbâëíê~íáäÄÉÜ›ê“FK i™Öå‹ëÉå=ëâ~ä=ëáÇÇÉ=á=ëäáÇëÉå=é™= ëâ™äÉÖêÉÄÉí=áåÇíáä=ëíçéK _áääÉÇÉ=  p‹í=ëíçééÉêÉå=çÖ=ëíçééÉêáåÇë~íëÉå=áK  p‹í=ëâ™äÉå=é™=Eéáä=é™=ëâ™ä=ëâ~ä=î‹êÉ=ìÇ=  p‹í=åÉíëíáââÉí=áK  Ñçê éìåâí=é™=~éé~ê~íF=çÖ=ÇêÉà=ÇÉå=íáä=Ü›àêÉ= píáä=ÇêÉàÉâçåí~âíÉå=é™=ÇÉí=›åëâÉÇÉ=íêáåK  áåÇíáä=ëíçéK cçê=~í=é™ÑóäÇÉ=áåÖêÉÇáÉåëÉêåÉ=ëíáä=ÇêÉàÉJ  p‹í=Çêáî~âëÉå=N=áåÇ=á=ëâ™äÉåK  âçåí~âí=é™=MLçÑÑK q~Ö=ëâáîÉå=ìÇ=~Ñ=ÄÉëâóííÉäëÉëâ~ééÉåK  q~Ö=ëíçééÉêÉå=ìÇ=çÖ=ÑóäÇ=áåÖêÉÇáÉåëÉêåÉ=  ^åÄêáåÖ=ëâáîÉå=é™=ëâáîÉÜçäÇÉêÉåK  ÖÉååÉã=é™ÑóäÇåáåÖë™ÄåáåÖÉåK sÉåÇ=ÇÉå=›åëâÉÇÉ=ëâ‹êÉJLê~ëéëáÇÉ=çé~ÇK= m™ÑóäÇ=î‹ëâÉê=ÖÉååÉã=ëíçééÉêÉåK= ...
Seite 88 Ç~ bÑíÉê=~êÄÉàÇÉí l_p>= píáä=ÇêÉàÉâçåí~âíÉå=é™=MLçÑÑK  eÉåîáëåáåÖÉê=îÉÇêK=ÄêìÖ> qê‹â=åÉíëíáââÉí=ìÇK  c›ê=Ñçê~êÄÉàÇåáåÖÉå=~Ñ=âÉêåÉJ=çÖ=ëíÉåÑêìÖí= aêÉà=ä™ÖÉí=ãçÇ=îÉåëíêÉ=çÖ=í~Ö=ÇÉí=~ÑK  E‹ÄäÉêI=ÑÉêëâåÉê=çëîKFI=ëâ~ä=âÉêåÉåÉ=ÜÜîK= rÇí~ÖåáåÖ=~Ñ=êÉÇëâ~ÄW  ëíÉåÉåÉ=ÑàÉêåÉëK=c›ê=Ñçê~êÄÉàÇåáåÖÉå=~Ñ=âçÖí= Ó q~Ö=êÉÇëâ~ÄëÜçäÇÉê=ë~ããÉå=ãÉÇ= ÉääÉê=ëíÉÖí=â›ÇI=ëâ~ä=ÄÉåÉåÉ=ÑàÉêåÉëK ìåáîÉêë~äâåáî=ìÇ=~Ñ=ëâ™äÉåK= iÉîåÉÇëãáÇäÉê=ã™=áââÉ=î‹êÉ=á=ÑêçëëÉí= q~Ö=êÉÇëâ~ÄÉí=~Ñ=êÉÇëâ~ÄëÜçäÇÉêÉåK= íáäëí~åÇK q~Ö Çêáî~âëÉå=ìÇ=~Ñ=ëâ™äÉåK= bå=ã~åÖäÉåÇÉ=çîÉêÜçäÇÉäëÉ=~Ñ=ÇáëëÉ=ÜÉåîáëJ p‹í=âåáîÄÉëâóííÉäëÉå=é™=ÉÑíÉê=êÉåÖ›êáåÖ= åáåÖÉê=â~å=Ñ›êÉ=íáä=ÄÉëâ~ÇáÖÉäëÉê=é™=íÉêåáåÖJ ~Ñ=ìåáîÉêë~äâåáîÉåK ëåáííÉêÉå=áåâäK=ëâ‹êÉÖáííÉêÉí=çÖ=ÇÉå=êçíÉJ Ó q~Ö=ê›êÉêáëÉí=~Ñ=Çêáî~âëÉåK=q~=Çêáî~âëÉå= êÉåÇÉ=âåáîK ìÇ ~Ñ=ëâ™äÉåK=pâáä=ê›êÉêáëÉí=~Ç=íáä=êÉåÖ›êáåÖ= EÄáääÉÇÉ FK=q~=Çêáî~âëÉå=ìÇ=~Ñ=ëâ™äÉåK  _êìÖÉë=íÉêåáåÖëåáííÉêÉå=íáä=~åÇêÉ=Ñçêã™äI= Ó q~Ö=‹äíÉâêçÖÉå=~Ñ=ãÉí~ä=~Ñ=Çêáî~âëÉåK ‹åÇêÉë=ÇÉå=ÉääÉê=~åîÉåÇÉë=ÇÉå=ÑçêâÉêíI= Ó...
Seite 89 Ç~ _äÉåÇÉê p~ãäáåÖ=~Ñ=íÉêåáåÖëëåáííÉê _áääÉÇÉ=  íáä=Ää~åÇáåÖ=~Ñ=ÑäóÇÉåÇÉ=ÉääÉê=Ü~äîÑ~ëíÉ= p‹í=âåáîáåÇë~íëÉå=áåÇ=á=ÖêìåÇãçÇÉääÉåK= äÉîåÉÇëãáÇäÉêI=ÑáåÜ~âåáåÖLÜ~âåáåÖ=  eçäÇ=›àÉ=ãÉÇ=ìÇëé~êáåÖÉêåÉ> ~Ñ ê™=ÑêìÖí=çÖ=Öê›åí=çÖ=éìêÉêáåÖ= p‹í=ëâ‹êÉëâáîÉå=áåÇ=á=ÖêìåÇãçÇÉääÉåK ~Ñ ã~Çî~êÉêK  qêóâ=ÇÉ=P=äìââÉâäÉããÉê=çéI=áåÇíáä=ÇÉ=Ñ~äÇÉê=  hî‹ëíÉäëÉëÑ~êÉ=ëçã=Ñ›äÖÉ=~Ñ=ëâ~êéÉ= á=Ü~âK âåáîÉLêçíÉêÉåÇÉ=ÇêÉî> ^êÄÉàÇÉ=ãÉÇ=íÉêåáåÖëåáííÉêÉå píáâ=~äÇêáÖ=Ü™åÇÉå=åÉÇ=á=ÇÉå=é™ë~ííÉ= _áääÉÇÉ=  ÄäÉåÇÉê>=_äÉåÇÉêÉå=~êÄÉàÇÉê=âìå=ãÉÇ= p‹í=Çêáî~âëÉå=O=íáä=íÉêåáåÖëåáííÉêÉå=  Ñ~ëíÇêÉàÉí=ä™ÖK=_äÉåÇÉêÉå=ã™=âìå=í~ÖÉë=~ÑI= é™ ÇêÉîÉí=é™=ãçíçêÉåÜÉÇÉåK å™ê=ÇêÉîÉí=ëí™ê=ëíáääÉK p‹í=ëâ™äÉå=é™=Eéáä=é™=ëâ™ä=ëâ~ä=î‹êÉ=  ìÇ=Ñçê=éìåâí=é™=~éé~ê~íF=çÖ=ÇêÉà=ÇÉå= íáä Ü›àêÉ=áåÇíáä=ëíçéK c~êÉ=Ñçê=ëâçäÇåáåÖ> p‹í=íÉêåáåÖëåáííÉêÉå=áK=  máä=é™=íÉêåáåÖëåáííÉê=çÖ=éáä=é™=ëâ™ä=ëâ~ä= sÉÇ=Ñçê~êÄÉàÇåáåÖ=~Ñ=î~êãÉ=áåÖêÉÇáÉåëÉê= ëíÉããÉ=çîÉêÉåë>...
Seite 90 Ç~ bÑíÉê=~êÄÉàÇÉí=ãÉÇ=ÄäÉåÇÉêÉå hî‹ëíÉäëÉëÑ~êÉ=ëçã=Ñ›äÖÉ= píáä=ÇêÉàÉâçåí~âíÉå=é™=MLçÑÑK  ~Ñ=ëâ~êéÉ=âåáîÉLêçíÉêÉåÇÉ=ÇêÉî> qê‹â=åÉíëíáââÉí=ìÇK  píáâ=~äÇêáÖ=ÑáåÖêÉåÉ=áåÇ=á=Ä‹ÖÉêÉí=é™= aêÉà=ÄäÉåÇÉêÉå=ãçÇ=îÉåëíêÉ=áåÇíáä=ëíçé=  ãáåáÜ~ââÉêÉå>=_êìÖ=Éí=ÉÖåÉí=Üà‹äéÉãáÇÇÉä= çÖ í~Ö=ÇÉå=~ÑK EÑKÉâëK=Éå=ëâÉF=íáä=~í=ÑàÉêåÉ=ÇÉ=ëã™Ü~ââÉÇÉ= aêÉà=ä™ÖÉí=ãçÇ=îÉåëíêÉ=çÖ=í~Ö=ÇÉí=~ÑK  äÉîåÉÇëãáÇäÉêK=jáåáÜ~ââÉêÉå=ã™=âìå=í~ÖÉë= qáéW=aÉí=~åÄÉÑ~äÉë=~í=êÉåÖ›êÉ=ÄäÉåÇÉêÉå=ëíê~âë= ~ÑI=å™ê=ÇêÉîÉí=ëí™ê=ëíáääÉK= ÉÑíÉê=ÄêìÖI=ëÉ=łoÉåÖ›êáåÖ=çÖ=éäÉàÉ“K jáåáÜ~ââÉêÉå=~êÄÉàÇÉê=âìåI=å™ê=ä™ÖÉí=Éê= ÇêÉàÉí=Ñ~ëíK `áíêìëéêÉëëÉ= íáä=éêÉëåáåÖ=~Ñ=ÅáíêìëÑêìÖíÉêI=ÑKÉâëK= _áääÉÇÉ=  ~ééÉäëáåÉêI=Öê~éÉÑêìÖíÉêI=ÅáíêçåÉêK= p‹í=Ä‹ÖÉêÉí=é™=Eéáä=é™=Ä‹ÖÉê=ëâ~ä=î‹êÉ=  ìÇ=Ñçê=éìåâí=é™=~éé~ê~íF=çÖ=ÇêÉà=ÇÉí=íáä=Ü›àêÉ= l_p> áåÇíáä=ëíçéK cóäÇ=äÉîåÉÇëãáÇäÉêåÉI=ÇÉê=ëâ~ä=ÑáåÜ~ââÉëI=  `áíêìëéêÉëëÉå=ã™=âìå=ÄÉåóííÉëI=å™ê=ÇÉå= áåÇ=á=Ä‹ÖÉêÉíK Éê=ÜÉäí=ë~ãäÉíK p‹í=ä™ÖÉí=é™=çÖ=ÇêÉà=ÇÉí=íáä=Ü›àêÉK=  i™Öå‹ëÉå=ëâ~ä=ëáÇÇÉ=á=ëäáÇëÉå=é™=Ä‹ÖÉêÉí= _áääÉÇÉ= ...
Seite 91 Ç~ l_p> _áääÉÇÉ=  qêóâ=ÇÉ=P äìââÉâäÉããÉê=ìÇ~Ç=çÖ=í~Ö= _Éåóí=áåÖÉå=ëâìêÉåÇÉ=êÉåÖ›êáåÖëãáÇäÉêK=  lîÉêÑä~ÇÉêåÉ=â~å=ÄÉëâ~ÇáÖÉëK ëâ‹êÉëâáîÉå=~ÑK q~Ö=âåáîáåÇë~íëÉå=ìÇ=~Ñ=ÖêìåÇãçÇÉääÉåK qáéëW=  càÉêå=êÉëíÉê=~Ñ=äÉîåÉÇëãáÇäÉêåÉ=á=ëâ‹êÉÖáíJ Ó sÉÇ=Ñçê~êÄÉàÇåáåÖ=~Ñ=ÑKÉâëK=ÖìäÉê›ÇÇÉê=  íÉêÉí=ãÉÇ=ëâ‹êÉÖáííÉêJêÉåÖ›êáåÖëÉåÜÉÇÉåK çÖ ê›Çâ™ä=çéëí™ê=ÇÉê=ãáëÑ~êîåáåÖÉê= ~Ñ éä~ëíÇÉäÉåÉI=ëçã=â~å=ÑàÉêåÉë=ãÉÇ= p‹í=ÖêìåÇãçÇÉääÉå=á=çéî~ëâÉã~ëâáåÉåK=  åçÖäÉ Çê™ÄÉê=ëéáëÉçäáÉK pâóä=Ñ›êëí=~ääÉ=~åÇêÉ=ÇÉäÉ=ìåÇÉê=êáåÇÉåÇÉ= î~åÇK=oÉåÖ›ê=ÇÉäÉåÉ=ãÉÇ=Éå=Ä›êëíÉK Ó oÉåÖ›ê=íáäÄÉÜ›êëí~ëâÉå=ÉÑíÉê=ÄÉÜçîK= c›äÖ éäÉàÉÜÉåîáëåáåÖÉêåÉ=á=í~ëâÉåK oÉåÖ›êáåÖ=~Ñ=ÄäÉåÇÉê oÉåÖ›êáåÖ=~Ñ=ãçíçêÉåÜÉÇ hî‹ëíÉäëÉëÑ~êÉ=ëçã=Ñ›äÖÉ= qê‹â=åÉíëíáââÉí=ìÇK  ~Ñ=ëâ~êéÉ=âåáîÉ> q›ê=ãçíçêÉåÜÉÇÉå=~Ñ=ãÉÇ=Éå=ÑìÖíáÖ=âäìÇK=  _Éåóí=Éå=ëãìäÉ=çéî~ëâÉãáÇÇÉä=ÉÑíÉê= _Éê›ê=áââÉ=ÄäÉåÇÉêâåáîÉåÉ=ãÉÇ=ÇÉ=Ä~êÉ= ÄÉÜçîK...
Seite 92 Ç~ oÉåÖ›êáåÖ=~Ñ=ãáåáÜ~ââÉêÉå ^ÑÜà‹äéåáåÖW píáä=ÇêÉàÉâçåí~âíÉå=é™=MLçÑÑK  hî‹ëíÉäëÉëÑ~êÉ=ëçã=Ñ›äÖÉ= qê‹â=åÉíëíáââÉí=ìÇK  ~Ñ=ëâ~êéÉ=âåáîÉ> ^ÑÜà‹äé=™êë~ÖÉå=íáä=çîÉêÄÉä~ëíåáåÖÉåK  q~Ö=~éé~ê~íÉí=á=ÄêìÖ=áÖÉåK  _Éê›ê=áââÉ=ãáåáÜ~ââÉêÉåë=âåáîÉ=ãÉÇ=ÇÉ=Ä~êÉ= ÑáåÖêÉK=_Éåóí=Éå=Ä›êëíÉ=íáä=êÉåÖ›êáåÖK jìäáÖ=™êë~ÖW j~å=Ü~ê=Ñçêë›Öí=~í=ë‹ííÉ=ëâ™ä=ÉääÉê=ÄäÉåÇÉê= aÉí=~åÄÉÑ~äÉë=~í=êÉåÖ›êÉ=ãáåáÜ~ââÉêÉå=ëíê~âë= é™ ÇÉí=í‹åÇíÉ=~éé~ê~íK ÉÑíÉê=ÄêìÖK=aÉêîÉÇ=ìåÇÖ™ëI=~í=åçÖÉí=âä‹ÄÉê=ëáÖ= ^ÑÜà‹äéåáåÖW Ñ~ëí=çÖ=~í=éä~ëíã~íÉêá~äÉí=~åÖêáÄÉë=EÑKÉâëK= píáä=ÇêÉàÉâçåí~âíÉå=é™=MLçÑÑK  ~Ñ ‹íÉêáëâÉ=çäáÉê=á=âêóÇÇÉêáÉêFK= p‹í=ëâ™äÉå=ÉääÉê=ÄäÉåÇÉêÉå=é™K  i™ÖÉí=í™äÉê=çéî~ëâÉã~ëâáåÉK q~Ö=~éé~ê~íÉí=á=ÄêìÖ=áÖÉåK  oÉåÖ›ê=áââÉ=Ä‹ÖÉêÉí=ãÉÇ=ÇêÉî=á=çéî~ëâÉJ pâ™äLä™ÖLíáäÄÉÜ›ê ã~ëâáåÉåI=ãÉå=ìåÇÉê=êáåÇÉåÇÉ=î~åÇ=ãÉÇ= Éå Ä›êëíÉK=j™=áââÉ=ÄäáîÉ=äáÖÖÉåÇÉ=á=î~åÇ>= cÉàäW _‹ÖÉêÉí=í›êêÉë=îÉÇ=~í=ëíáääÉ=ÇÉí=Ñê~=ãÉÇ= ^éé~ê~íÉí=ëí~êíÉê=áââÉK ÇêÉîÉí...
Seite 93 Ç~ eÉåîáëåáåÖÉê=íáä=Äçêíëâ~ÑÑÉäëÉ i›ÖI=ã~âëK=RMM Ö pâ‹ê=ä›ÖÉåÉ=á=âî~êíÉK  aÉííÉ=~éé~ê~í=Éê=ã‹êâÉí=áÜíK=ÄÉëíÉãJ cáåÜ~â=é™=íêáå=jK  ãÉäëÉêåÉ=á=ÇÉí=Éìêçé‹áëâÉ=ÇáêÉâíáî= dê›åíë~ÖÉê=ÉääÉê=â~êíçÑäÉêI=ê™I=NMMÓRMM Ö OMNOLNVLbc=çã=~ÑÑ~äÇ=~Ñ=ÉäÉâíêáëâ=çÖ= pâ‹ê=Öê›åíë~ÖÉêLâ~êíçÑäÉê=á=ëíóââÉêK ÉäÉâíêçåáëâ=ìÇëíóê=Eï~ëíÉ=ÉäÉÅíêáÅ~ä=~åÇ=  cáåÜ~â=ÇÉí=ÜÉäÉ=ÖÉåí~ÖåÉ=Ö~åÖÉ= ÉäÉÅíêçåáÅ=ÉèìáéãÉåí=Ó=tbbbFK=  á=O=ëÉâìåÇÉê=~Ç=Ö~åÖÉå=é™=íêáå=jK aáêÉâíáîÉí=áåÇÉÜçäÇÉê=ÄÉëíÉããÉäëÉê=ãÜíK=êÉíìê=çÖ= ÄêìÖ=~Ñ=Ö~ããÉäí=ÉäÉâíêáëâ=çÖ ÉäÉâíêçåáëâ=ìÇëíóêI= k›ÇÇÉê=ÉääÉê=ã~åÇäÉêI=NMMÓRMM Ö ÇÉê=Ö‹äÇÉê=á=ÜÉäÉ=brJçãê™ÇÉíK cáåÜ~â=é™=íêáå=ã~ñK  _êìÖ=ÖÉåÄêìÖëçêÇåáåÖÉêåÉ=Ñçê=ÉãÄ~ää~ÖÉ= e™êÇ=çëí=EÑKÉâëK=é~êãÉë~åFI=NMMÓRMM Ö çÖ ‹äÇêÉ=~éé~ê~íÉê=çÖ=î‹ê=ãÉÇ=íáä=~í=ëâ™åÉ= cáåÜ~â=é™=íêáå=ã~ñK  ãáäà›ÉíK=bê=ÇÉê=íîáîä=çã=çêÇåáåÖÉêåÉ=çÖ=Üîçê= oìåÇëíóââÉêI=Ü™êÇI=NÓS=ëíâK ÖÉåÄêìÖëéä~ÇëÉêåÉ=Éê=éä~ÅÉêÉíI=â~å=âçããìåÉå= pâ‹ê=êìåÇëíóââÉêåÉ=á=âî~êíÉK  âçåí~âíÉëK cáåÜ~â=é™=íêáå=ã~ñK ...
Seite 94 Ç~ kìÇÉäÇÉà j›êÇÉà RMM Ö=ãÉä dêìåÇçéëâêáÑí ORM Ö=ãÉä R ‹Ö NOR Ö=ã~êÖ~êáåÉ=ÉääÉê=ëã›ê çäáÉ=ÉÑíÉê=ÄÉÜçî EêìãíÉãéÉê~íìêF _ä~åÇ=áåÖêÉÇáÉåëÉêåÉ=EìåÇí~ÖÉå=çäáÉF=âçêí=  N ‹Ö é™ íêáå=ãáåK NOR Ö=ëìââÉê Ãäí=ë™=ã~ëëÉå=íáä=Éå=Öä~íI=Ñ~ëí=ÇÉà=é™=ãáÇÇÉäí=  N âåáîëéáÇë=ë~äí íêáå=á=O=íáä=P=ãáåìííÉêK N é~ââÉ=î~åáääÉëìââÉê hçã=Éå=ëãìäÉ=çäáÉ=á=ÇÉàÉåI=Üîáë=ÇÉàÉå=  ÉîíK=Ä~ÖÉéìäîÉê Éê=Ñçê=í›êK Ãäí=áåÖêÉÇáÉåëÉêåÉ=é™=ãáÇÇÉäí=íêáåK  d‹êÇÉà píáä=ÇÉàÉå=é™=Éí=âçäÇí=ëíÉÇK  d‹êÇÉà=â~å=ä~îÉë=é™=íêÉ=ÑçêëâÉääáÖÉ=ã™ÇÉê=ãÉÇ= cçêíë‹í=Ñçê~êÄÉàÇåáåÖÉå=ÉÑíÉê=ÄÉÜçîK ...
Seite 95 Ç~ _ìåÇ=íáä=ÑêìÖíí‹êíÉ s~ëâ=ÖìäÉê›ÇÇÉêåÉ=ìåÇÉê=êáåÇÉåÇÉ=î~åÇ=  ãÉÇ=Éå=Öêçî=Ä›êëíÉ=çÖ=ê~ëé=ÇÉã=é™=ÇÉå= dêìåÇçéëâêáÑí îÉåÇÄ~êÉ=ê~ëéëâáîÉK O=‹Ö pâê‹ä=â™äê~ÄáI=ëâ‹ê=ÇÉå=á=íóââÉ=ëâáîÉê=  NOR Ö=ëìââÉê çÖ ê~ëé=ÇÉå=é™=ÇÉå=îÉåÇÄ~êÉ=ê~ëéëâáîÉK máëâ=‹Ö=çÖ=ëìââÉê=á=R=ãáåìííÉê=é™=íêáå=ã~ñI=  s~ëâ=‹ÄäÉíI=ëâ‹ê=ÇÉí=á=âî~êíÉ=çÖ=ê~ëé=ÇÉí=  íáä=ÇÉ=ëâìããÉêK é™ ÇÉå=îÉåÇÄ~êÉ=ê~ëéëâáîÉK NOR Ö=ã~äÉÇÉ=Ü~ëëÉäå›ÇÇÉê s~ëâ=ëèì~ëÜ=çÖ=~ÖìêâI=ëâ‹ê=ÄÉÖÖÉ=ÇÉäÉ=  RM Ö=ê~ëé é™ ä~åÖë=çÖ=ëâ‹ê=ÇÉã=é™=ÇÉå=îÉåÇÄ~êÉ= píáä=~éé~ê~íÉí=é™=ãáå=é™ÑóäÇ=Ü~ëëÉäå›ÇÇÉê=  ëâ‹êÉëâáîÉK çÖ=ê~ëé=ÖÉååÉã=é™ÑóäÇåáåÖë™ÄåáåÖÉåK s~ëâ=Ääçãâ™äÉí=çÖ=ÇÉä=ÇÉí=á=ÄìâÉííÉêK  o›ê=ÇÉí=ÜÉäÉ=âçêíK  cçê~êÄÉàÇ=áåÖêÉÇáÉåëÉêåÉ=íáä=ÇêÉëëáåÖÉå=  á ÄäÉåÇÉêÉå=çÖ=Ü‹äÇ=ÇÉå=çîÉê=ë~ä~íÉåK cáåÜ~âåáåÖëëâáîÉê...
Seite 96 Ç~ oÉàÉë~ä~í pâ‹ê=ÇÉ=âçÖíÉI=ãÉå=~ääÉêÉÇÉ=~Ñâ›äÉÇÉ=  â~êíçÑäÉêI=ÖìäÉê›ÇÇÉêåÉ=çÖ=‹ÖÖÉåÉ= Eíáä=Å~K=Q=éÉêëçåÉêF á íÉêåáåÖÉêK= PMM=Ö=âçÖí=â›Ç pâ‹ê=~ÖìêâÉêåÉ=çÖ=â›ÇÉí=á=íÉêåáåÖÉêK  PMM=Ö=âçÖíÉI=~Ñâ›äÉÇÉ=â~êíçÑäÉê _ä~åÇ=~ääÉ=áåÖêÉÇáÉåëÉêåÉI=ÇÉê=Éê=ëâ™êÉí=  OMM=Ö=ë~ä~í~Öìêâ á íÉêåáåÖÉêI=á=Éå=ë~ä~íëâ™ä=ë~ããÉå=ãÉÇ= Öê›å=ë~ä~í ‹êíÉêåÉK= RM=Ö=êÉàÉâ›Ç hêóÇê=ãÉÇ=ë~äí=çÖ=éÉÄÉê=ÉÑíÉê=ëã~Ö=  P=Ü™êÇâçÖíÉ=‹Ö çÖ ÄÉÜ~ÖK NRM=Ö=ã~óçåå~áëÉ _ä~åÇ=ã~óçåå~áëÉ=á=çÖ=ëÉêî¨êK  pâ‹ê=ÇÉ=âçÖíÉI=ãÉå=~ääÉêÉÇÉ=~Ñâ›äÉÇÉ=  p~ä~í=łsáå~áÖêÉííÉ“ â~êíçÑäÉêI=‹ÖÖÉåÉI=~ÖìêâÉêåÉ=çÖ=êÉàÉâ›ÇÇÉí= Eíáä=Å~K=Q=éÉêëçåÉêF á=íÉêåáåÖÉêK=pâ‹ê ÇÉí=âçÖíÉ=â›Ç=á=íÉêåáåÖÉêK Q=âçÖíÉI=~Ñâ›äÉÇÉ=â~êíçÑäÉê pã™Ü~â=ÇÉå=Öê›ååÉ=ë~ä~íK=  RMM=Ö=âçÖíÉ=ê›ÇÄÉÇÉê hêóÇê=ãÉÇ=ë~äí=çÖ=éÉÄÉê=ÉÑíÉê=ëã~Ö= ...
Seite 97 Ç~ j~óçåå~áëÉ _äÉåÇÉêÉå=ÄêìÖÉë=á=íêáååÉåÉ=ãáåI=ã~ñ= çÖ mìäëÉK dêìåÇçéëâêáÑí N=‹Ö N=íëâ=ëÉååÉé N=ëéëâ=ÉÇÇáâÉ=ÉääÉê=Åáíêçåë~Ñí N=âåáîëéáÇë=ë~äí N=âåáîëéáÇë=ëìââÉê NUM ãä=çäáÉ fåÖêÉÇáÉåëÉêåÉ=ëâ~ä=Ü~îÉ=ë~ããÉ=íÉãéÉê~íìêK lê~åÖÉãáñ=ÅçÅâí~áä _ä~åÇ=áåÖêÉÇáÉåëÉêåÉ=EìåÇí~ÖÉå=çäáÉF=é™=íêáå=  ½=ä=çê~åÖÉë~Ñí=ES=çê~åÖÉêF ãáå=á=Éí=é~ê=ëÉâìåÇÉêK píáä=~éé~ê~íÉí=é™=íêáå=ã~ñI=Ü‹äÇ=çäáÉå=ä~åÖJ OÓQ=ëéëâ=Åáíêçåë~Ñí=EN=ÅáíêçåF  ëçãí=ÖÉååÉã=íê~ÖíÉå=çÖ=Ää~åÇ=ÇÉí=ÜÉäÉI= PMM Ö=~ÄêáâçëÉê=EÇ™ëÉF íáä ã~óçåå~áëÉå=ÉãìäÖÉêÉêK= NM=áëíÉêåáåÖÉê j~âëK=ã‹åÖÇÉW=O=Ö~åÖÉ=ÖêìåÇçéëâêáÑí Q=íëâ=ëìââÉê=ÉääÉê=ÜçååáåÖ e~äî¨ê=çê~åÖÉê=çÖ=ÅáíêçåÉå=çÖ=éêÉë=ÇÉã= péçêíÇêáåâ  ãÉÇ=ÅáíêìëéêÉëëÉåK OTM=Ö=ÜçååáåÖ=EÑê~=â›äÉëâ~ÄÉíI=R=ø`F hçã=ë~ÑíI=~ÄêáâçëÉê=çÖ=áëíÉêåáåÖÉê=  R=Ö=â~åÉä á ÄäÉåÇÉêÉå=çÖ=Ää~åÇ=ÇÉí=ÜÉäÉ=á=Å~K= OPM=Ö=ã‹äâ...
Seite 98 Ç~ jáåáÜ~ââÉê qáä=ÑáåÜ~âåáåÖ=~Ñ=ëã™=ã‹åÖÇÉê=â›ÇI=Ü™êÇ=çëíI=ä›ÖI=éÉêëáääÉI=ÜîáÇä›ÖI=ÑêìÖí=çÖ=Öê›åíK cáåÜ~âåáåÖ=~Ñ=â~ÑÑÉÄ›ååÉêI=éÉÄÉêâçêåI=ëìââÉêI=ÄáêâÉë=çÖ=éÉÄÉêêçÇ=Éê=áââÉ=íáää~ÇíK gç=ä‹åÖÉêÉ=~éé~ê~íÉí=Éê=í‹åÇíI=ÇÉëíç=ÑáåÉêÉ=Ü~ââÉë=äÉîåÉÇëãáÇäÉêåÉK sÉÇ=âêóÇÇÉêìêíÉê=â~å=ÇÉí=›åëâÉÇÉ=Ü~ââÉêÉëìäí~í=î‹êÉ=å™Éí=~ääÉêÉÇÉ=ÉÑíÉê=ãÉÖÉí=âçêí= í‹åÇÉíáÇK=bí=âçêí=łíáé“=é™=íêáå=j=â~å=~ääÉêÉÇÉ=î‹êÉ=åçâK ÃåÇêáåÖÉê=ÑçêÄÉÜçäÇÉëK...
Seite 99 åç fååÜçäÇ eàÉêíÉäáÖ=íáääóââÉ=ãÉÇ=âà›éÉí=~î=ÇÉí=åóÉ= cçê=Çáå=ÉÖÉå=ëáââÉêÜÉí= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= VV ~éé~ê~íÉí=Ñê~=pfbjbkpK bå=çîÉêëáâí= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NMN aÉêãÉÇ=Ü~ê=Çì=ÄÉëíÉãí=ÇÉÖ=Ñçê=Éí=ãçÇÉêåÉ= _ÉíàÉåáåÖ= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NMO ÜìëÜçäÇåáåÖë~éé~ê~í=~î=Ü›ó=âî~äáíÉíK= oÉåÖà›êáåÖ=çÖ=éäÉáÉ==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NMT sáÇÉêÉ áåÑçêã~ëàçåÉê=çã=î™êÉ=éêçÇìâíÉê= lééÄÉî~êáåÖ= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NMU ÑáååÉê=Çì=é™=î™ê=åÉííëáÇÉK eàÉäé=îÉÇ=ÑÉáä= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NMU bâëíê~=íáäÄÉÜ›ê= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NMV eÉåîáëåáåÖÉê=çã=~îëâ~ÑÑáåÖ= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NMV d~ê~åíáÄÉíáåÖÉäëÉê= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NMV ^åÄÉÑ~äáåÖÉê=Ñçê=Äêìâ= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NMV cçê=Çáå=ÉÖÉå=ëáââÉêÜÉí iÉë=å›óÉ=áÖàÉååçã=ÇÉååÉ=îÉáäÉÇåáåÖÉå=Ñ›ê=ÄêìâI=Ñçê=™=Ñ™=îáâíáÖÉ= ëáââÉêÜÉíëJ=çÖ=ÄÉíàÉåáåÖëÜÉåîáëåáåÖÉê=Ñçê=ÇÉííÉ=~éé~ê~íÉíK aÉêëçã=ÇÉí=áââÉ=Ääáê=í~íí=ÜÉåëóå=íáä=~åîáëåáåÖÉåÉ=Ñçê=êáâíáÖ=Äêìâ=~î=~éé~J ê~íÉíI=ìíÉäìââÉê=ÇÉí=éêçÇìëÉåíÉåë=~åëî~ê=Ñçê=ëâ~ÇÉê=ëçã=çééëí™ê= é™ Öêìåå=~î=ÇÉííÉK aÉííÉ=~éé~ê~íÉí=Éê=ÄÉêÉÖåÉí=Ñçê=ÄÉ~êÄÉáÇáåÖ=~î=î~åäáÖÉ=ãÉåÖÇÉê= Ñçê ÜìëÜçäÇåáåÖÉå=ÉääÉê=Ñçê=ÜìëÜçäÇåáåÖëéêÉÖÉíI=áââÉ=áåÇìëíêáÉäí=ÄêìâK= eìëÜçäÇåáåÖëéêÉÖÉí=Äêìâ=çãÑ~ííÉê=ÑKÉâëK=Äêìâ=á=ãÉÇ~êÄÉáÇÉêâà›ââÉå= á...
Seite 100 åç ^éé~ê~íÉí=ã™=âìå=íáäâçÄäÉë=çÖ=ÄêìâÉë=á=ÜÉåÜçäÇ=íáä=~åÖáîÉäëÉåÉ=é™=íóéÉJ ëâáäíÉíK=^éé~ê~íÉí=ã™=âìå=ÄêìâÉë=á=äìââÉÇÉ=êçãK=aÉí=ã™=âìå=ÄÉåóííÉë=å™ê= äÉÇåáåÖÉå=çÖ=~éé~ê~íÉí=áââÉ=îáëÉê=íÉÖå=é™=ëâ~ÇÉK ^éé~ê~íÉí=ã™=~ääíáÇ=ëâáääÉë=Ñê~=ëíê›ãåÉííÉí=å™ê=ÇÉí=áââÉ=â~å=çîÉêî™âÉë= çÖ Ñ›ê=ÇÉí=ëÉííÉë=ë~ããÉåI=í~ë=Ñê~=ÜîÉê~åÇêÉ=ÉääÉê=êÉåÖà›êÉëK iÉÇåáåÖÉå=ã™=áââÉ=íêÉââÉë=çîÉê=ëâ~êéÉ=â~åíÉê=ÉääÉê=î~êãÉ=Ñä~íÉêK= aÉêëçã íáäâçÄäáåÖëäÉÇåáåÖÉå=é™=ÇÉííÉ=~éé~ê~íÉí=Éê=ëâ~ÇÉíI=ã™=ÇÉå= ëâáÑíÉë=ìí=~î=éêçÇìëÉåíÉå=ÉääÉê=ÇÉåë=âìåÇÉëÉêîáÅÉ=ÉääÉê=Éå=äáÖåÉåÇÉ= âî~äáÑáëÉêí=éÉêëçå=Ñçê=™=ìååÖ™=Ñ~êÉK oÉé~ê~ëàçåÉê=é™=~éé~ê~íÉí=ã™=âìå=ÑçêÉí~ë=~î=î™ê=âìåÇÉëÉêîáÅÉK , páââÉêÜÉíëÜÉåîáëåáåÖÉê=Ñçê=ÇÉííÉ=~éé~ê~íÉí c~êÉ=Ñçê=ëâ~ÇÉ> c~êÉ=Ñçê=ÉäÉâíêáëâ=ëí›í> aÉêëçã ëíê›ããÉå=Ääáê=ÄçêíÉI=ÑçêÄäáê=~éé~ê~íÉí=áååâçÄäÉí=çÖ=Ö™ê=îáÇÉêÉ= å™ê ëíê›ããÉí=âçããÉê=áÖàÉåK qáäÄÉÜ›ê=çÖ=îÉêâí›ó=ã™=âìå=ëâáÑíÉë=å™ê=~éé~ê~íÉí=ëí™ê=ëíáääÉ=EÇêÉáÉÄêóíÉê= é™ MLçÑÑF=çÖ=å™ê=ëí›éëÉäÉí=Éê=íêìââÉí=ìíK=c›ê=ëâáÑí=~î=íáäÄÉÜ›ê=ÉääÉê=Éâëíê~= ÇÉäÉê=ëçã=âçããÉê=á=ÄÉîÉÖÉäëÉ=ìåÇÉê=ÇêáÑíÉåI=ã™=~éé~ê~íÉí=î‹êÉ=ëä™íí= ~î çÖ=ëí›éëÉäÉí=ã™=íêÉââÉë=ìíK _~ëáëã~ëâáåÉå=ã™=~äÇêá=ÇóééÉë=åÉÇ=á=î‹ëâÉêI=~äÇêá=ÜçäÇÉë=ìåÇÉê= êÉååÉåÇÉ=î~åå=çÖ=áââÉ=êÉåÖà›êÉë=á=çééî~ëâã~ëâáåK c›ê=ÑÉáä=Ääáê=ìíÄÉÇêÉíI=ã™=ëí›éëÉäÉí=íêÉââÉë=ìíK c~êÉ=Ñçê=ëâ~ÇÉ=é™=Öêìåå=~î=êçíÉêÉåÇÉ=îÉêâí›ó> råÇÉê=ÇêáÑíÉå=ã™=ÇÉí=~äÇêá=ÖêáéÉë=áåå=á=ÄçääÉåK=cçê=é™ÑóääáåÖ=~î=áåÖêÉÇáÉåëÉê= ã™=ÇÉí=~ääíáÇ=ÄêìâÉë=ëí›íÉêÉåK=bííÉê=ìíâçÄäáåÖÉå=Ö™ê=ÇêÉîÉí=ÉííÉê=á=âçêí=íáÇK= sÉêâí›óÉí=ã™=âìå=ëâáÑíÉë=å™ê=ÇêÉîÉí=ëí™ê=ëíáääÉK c~êÉ=Ñçê=ëâ~ÇÉ=é™=Öêìåå=~î=ëâ~êéÉ=âåáîÉê> råáîÉêë~äâåáîÉå=ã™=âìå=í~ë=é™=îÉÇ=éä~ëíÜ™åÇí~âÉí=ä~åÖë=â~åíÉåK= k™ê=ÇÉå=áââÉ=ÄêìâÉëI=ã™=ìåáîÉêë~äâåáîÉå=~ääíáÇ=çééÄÉî~êÉë=á=âåáîÄÉëâóíJ íÉäëÉåK aÉí=ã™=áââÉ=ÖêáéÉë=áåå=á=é™ÑóääáåÖë™éåáåÖÉåK=cçê=™=ëâóîÉ=åÉÇ=ã™=ÇÉí=âìå= ÄêìâÉë=ëí›íÉêÉåK aÉí=ã™=áââÉ=ÖêáéÉë=á=ÇÉ=ëâ~êéÉ=âåáîÉåÉ=çÖ=â~åíÉåÉ=é™=âìííÉëâáîÉåÉK= hìííÉëâáîÉåÉ=ã™=âìå=í~ë=á=ä~åÖë=â~åíÉå>...
Seite 101 åç , cçêâä~êáåÖÉê=~î=ëóãÄçäÉåÉ=é™=~éé~ê~íÉí=ÜÜîK=íáäÄÉÜ›êÉí ^åîáëåáåÖÉê=á=ÄêìâëîÉáäÉÇåáåÖÉå=ã™=Ñ›äÖÉëK s‹ê=ÑçêëáâíáÖ>=oçíÉêÉåÇÉ=âåáîÉêK s‹ê=ÑçêëáâíáÖ>=oçíÉêÉåÇÉ=îÉêâí›óK aÉí=ã™=áââÉ=ÖêáéÉë=áåå=á=é™ÑóääáåÖë™éåáåÖÉåK f=ÇÉååÉ=ÄêìâëîÉáäÉÇåáåÖÉå=Ääáê=ÑçêëâàÉääáÖÉ= sÉêâí›ó ãçÇÉääÉê=ÄÉëâêÉîÉíK=m™=ëáÇÉåÉ=ãÉÇ=ÄáäÇÉê= U aêáî~âëäáåÖ=N ÑáååÉë Éå=çîÉêëáâí=çîÉê=ÇÉ=ÑçêëâàÉääáÖÉ= V sÉêâí›óÜçäÇÉê ãçÇÉääÉåÉ EÄáäÇÉ= FK NM råáîÉêë~äâåáî=ãÉÇ=âåáîÄÉëâóííÉäëÉ NN o›êÉéáååÉ bå=çîÉêëáâí NO jÉí~ää=ÉäíÉâêçâ sÉååäáÖëí=ÄêÉíí=ìí=ëáÇÉåÉ=ãÉÇ=ÄáäÇÉêK= NP pâáîÉÜçäÇÉê _áäÇÉ=  NQ sÉåÇÉJëâà‹êÉëâáîÉ=Ó=íóââLíóåå NR sÉåÇÉJê~ëéÉëâáîÉ=Ó=ÖêçîLÑáå _~ëáëã~ëâáå NS mçããÉë=ÑêáíÉë=ëâáîÉ=G N aêÉáÉÄêóíÉê NT páíêìëéêÉëëÉ=G MLçÑÑ==Z=ëíçé...
Seite 102 åç _ÉíàÉåáåÖ o›êÉéáååÉ=ENNF Ñçê=Ñä›íÉI=ÉÖÖÉÜîáíÉ=çÖ=äÉííÉ=ÇÉáÖÉêK= ^éé~ê~íÉí=çÖ=íáäÄÉÜ›êÉí=ã™=êÉåÖà›êÉë=ÖêìåÇáÖ= fââÉ=ÉÖåÉí=Ñçê=Ñ~ëíÉ=áåÖêÉÇáÉåëÉêK Ñ›ê=Ñ›êëíÉ=Ö~åÖë=ÄêìâI=ëÉ=“oÉåÖà›êáåÖ=çÖ=éäÉáÉÒK c›ê=Äêìâ=ã™=ê›êÉéáååÉå=ãçåíÉêÉëK o›êÉéáååÉå=ëÉííÉë=áåå=á=Öáêâ~ëëÉ=çÖ=ã™=  lÄë> ëãÉââÉ=á=EÄáäÇÉ= JRÄFK  _áäÇÉ=  ^éé~ê~íÉí=ã™=âìå=ëä™ë=é™=çÖ=~î=ãÉÇ=ÇêÉáÉJ _çääÉå=ëÉííÉë=é™=EéáäÉå=é™=ÄçääÉå=îÉÇ=éìåâJ ÄêóíÉêÉå=ENFK=aÉêëçã=ÇÉí=ëä™ë=~î=îÉÇ=™=™éåÉ=  íÉí=é™=~éé~ê~íÉíF=çÖ=ÇêÉáÉë=á=âäçââÉåë= äçââÉí=ESI=NVÄI=OMÄF=Ñ›êÉê=ÇÉííÉ=íáä=ëâ~ÇÉ=é™= êÉíåáåÖ=áååíáä=~åëä~ÖK ~éé~ê~íÉíK fååëÉííåáåÖ=~î=ìåáîÉêë~äâåáîÉåW  Ó aêáî~âëäáåÖÉå=N=íêóââÉë=áåå=á=îÉêâí›óëJ sáâíáÖ> ÜçäÇÉêÉå=áååíáä=ÇÉå=ëãÉââÉê=áK Ó sÉêâí›óÜçäÇÉêÉå=ëÉííÉë=áåå=á=ÄçääÉåK _çääÉå=ERFI=äçââÉíLÄÉÖÉêÉí=é™=ìåáîÉêë~äâìííÉêÉå= Ó råáîÉêë~äâåáîÉå=ëÉííÉë=çéé™= ENVF=çÖ=ãáâëÉÄÉÖÉêÉí=EOM~F=Éê=áââÉ=ÉÖåÉí=Ñçê= îÉêâí›óÜçäÇÉêÉå=çÖ=ëäáééÉëK Äêìâ=á=ãáâêçÄ›äÖÉ>= fååëÉííáåÖ=~î=ê›êÉéáååÉåW  Ó...
Seite 103 åç içââÉí=ëÉííÉë=é™=EéáäÉå=é™=äçââÉí=îÉÇ= _áäÇÉ=   éìåâíÉí=é™=ÄçääÉåF=çÖ=ÇêÉáÉë=á=âäçââÉåë= _çääÉå=ëÉííÉë=é™=EéáäÉå=é™=ÄçääÉå=îÉÇ=éìåâJ  êÉíåáåÖK íÉí=é™=~éé~ê~íÉíF=çÖ=ÇêÉáÉë=á=âäçââÉåë= êÉíåáåÖ=áååíáä=~åëä~ÖK kÉëÉå=é™=äçââÉí=ã™=ëáííÉ=é™=~åëä~ÖÉí= á ëéêÉââÉå=é™=Ü™åÇí~âÉí=é™=ÄçääÉåK aêáî~âëäáåÖÉå=N=ëÉííÉë=áåå=á=ÄçääÉåK  pí›íÉêÉå=çÖ=ëí›íÉêáååë~íëÉå=ëÉííÉë=áååK pâáîÉå=í~ë=ìí=~î=ÄÉëâóííÉäëÉëÜóäëíÉêÉíK   pí›éëÉäÉí=ëíáââÉë=áååK pâáîÉå=äÉÖÖÉë=çéé™=ëâáîÉÜçäÇÉêÉåK   aêÉáÉÄêóíÉêÉå=ëÉííÉë=é™=›åëâÉí=íêáååK aÉå=›åëâÉÇÉ=ëâà‹êÉJLê~ëéÉëáÇÉå=îÉåÇÉë=  çééçîÉêK= cçê=™=ÑóääÉ=é™=ãÉêÉ=áåÖêÉÇáÉåëÉêI=ëÉííÉë=  pâáîÉå=äÉÖÖÉë=çéé™=ëâáîÉÜçäÇÉêÉå=ëäáâ= ÇêÉáÉÄêóíÉêÉå=é™=MLçÑÑK ~í ãÉÇÄêáåÖÉêÉå=é™=ëâáîÉÜçäÇÉêÉå=ÖêáéÉê= pí›íÉêÉå=í~ë=ìí=çÖ=áåÖêÉÇáÉåëÉåÉ=ÑóääÉë=  áåå=á=™éåáåÖÉåÉ=é™=ëâáîÉåÉK= é™ áÖàÉååçã=é™ÑóääáåÖë™éåáåÖÉåK pâáîÉå=ã™=äáÖÖÉ=çéé™=í~ééÉåÉ=é™=ëáÇÉå= s‹ëâÉê=ÑóääÉë=é™=áÖàÉååçã=ëí›íÉêÉåK= ...
Seite 104 åç bííÉê=~êÄÉáÇÉí lÄë>= aêÉáÉÄêóíÉêÉå=ëÉííÉë=é™=MLçÑÑK  eÉåîáëåáåÖÉê=Ñçê=Äêìâ> pí›éëÉäÉí=íêÉââÉë=ìíK  jÉÖÉí=ãóâ=çëí=EÑKÉâëK=jçò~êÉää~I=ÖàÉíçëíF= içââÉí=ÇêÉáÉë=áãçí=âäçââÉåë=êÉíåáåÖ=  â~å áââÉ=ÄÉ~êÄÉáÇÉëK çÖ=í~ë=~îK ríí~â=~î=îÉêâí›óW sÉÇ=çëí=á=ëâáîÉê=EÑKÉâëK=dçìÇ~F=çÖ=Ü~êÇ=çëí=  EÑKÉâëK=ëîÉáíëÉêçëíF=ã™=ãÉåÖÇÉå=ëçã=â~å= Ó sÉêâí›óÜçäÇÉêÉå=í~ë=ìí=~î=ÄçääÉå= ë~ããÉå=ãÉÇ=ìåáîÉêë~äâåáîÉåK= ÄÉ~êÄÉáÇÉë=á=Éå=~êÄÉáÇëÖ~åÖ=áââÉ=çîÉêëíáÖÉ= sÉêâí›óÉí í~ë=~î=Ñê~=îÉêâí›óÜçäÇÉêÉåK= P=âÖK aêáî~âëäáåÖÉå=í~ë=ìí=~î=ÄçääÉåK= c›ê=ÄÉ~êÄÉáÇáåÖ=~î=âàÉêåÉJ=ÉääÉê=ëíÉáåÑêìâí= bííÉê=êÉåÖà›êáåÖ=~î=ìåáîÉêë~äâåáîÉåI= EÉéäÉêI=ÑÉêëâÉå=çëîKF=ã™=âàÉêåÉåÉ=ÜÜîK= ã™ âåáîÄÉëâóííÉäëÉå=ëÉííÉë=é™=áÖàÉåK ëíÉáåÉåÉ=ÑàÉêåÉëK=c›ê=ÄÉ~êÄÉáÇáåÖ=~î=âçâí= Ó o›êÉéáååÉå=í~ë=~î=Çêáî~âëäáåÖÉåK= ÉääÉê=ëíÉâí=âà›ííI=ã™=âåçâÉê=ÑàÉêåÉëK aêáî~âëäáåÖÉå=í~ë=ìí=~î=ÄçääÉåK= j~íî~êÉåÉ=ã™=áââÉ=î‹êÉ=á=ÑêçëëÉå=íáäëí~åÇK o›êÉéáååÉå í~ë=Ñê~=ÜîÉê~åÇêÉ=Ñçê= aÉêëçã=ÇáëëÉ=îÉáäÉÇåáåÖÉåÉ=áââÉ=Ääáê=ÑìäÖíI= êÉåÖà›êáåÖ=EÄáäÇÉ...
Seite 105 åç sáâíáÖÉ=ÜÉåîáëåáåÖÉêW lÄë> Ó j~íî~êÉê=ã™=áââÉ=áååÉÜçäÇÉ=âåçâÉêI=âàÉêåÉê= _çääÉå=ã™=í›ããÉë=á=êÉíí=íáÇW ÉääÉê=~åÇêÉ=Ñ~ëíÉ=ÇÉäÉêK Ó ÉííÉê=~í=ÇÉí=Éê=ÄÉ~êÄÉáÇÉí=ã~âëK=RMM=Öê~ãI Ó j~íî~êÉåÉ=ã™=áââÉ=î‹êÉ=á=ÑêçëëÉå=íáäëí~åÇK Ó Ñ›ê=íÉêåáåÖÉåÉ=Ü~ê=å™ÇÇ=ìåÇÉêâ~åíÉå= Ó cêìâíLÖê›ååë~âÉê=Ä›ê=áââÉ=î‹êÉ=Ñçê= é™ íÉêåáåÖâìííÉêÉåK ãçÇåÉI=Ç~=ë~ÑíÉå=ÉääÉêë=â~å=êÉååÉ=ìíK bííÉê=~êÄÉáÇÉí Ó hçâíÉ=ã~íî~êÉê=ã™=~îâà›äÉë=Ñ›ê=ÇÉ=ëâ‹êÉë= aêÉáÉÄêóíÉêÉå=ëÉííÉë=é™=MLçÑÑK  çééI=ÇÉ=Éê=Ç~=Ñ~ëíÉêÉ=á=âçåëáëíÉåëÉåI= pí›éëÉäÉí=íêÉââÉë=ìíK çÖ ëâà‹êÉêÉëìäí~íÉí=Ääáê=ÇÉêãÉÇ=ÄÉÇêÉK  Ó sÉÇ=™=íêóââÉ=ãÉêÉ=ÉääÉê=ãáåÇêÉ=é™=ëí›íÉêÉå= içââÉí=ÇêÉáÉë=áãçí=âäçââÉåë=êÉíåáåÖ=  å™ê=ÇÉí=ëâóîÉë=åÉÇI=â~å=äÉåÖÇÉå=é™= çÖ=í~ë=~îK íÉêåáåÖÉåÉ=é™îáêâÉëK håáîÇÉâëÉäÉí=ëÉííÉë=é™K  qÉêåáåÖâìííÉêÉå=í~ë=ìí=~î=ÄçääÉåK p~ããÉåëÉííáåÖ=~î=íÉêåáåÖâìííÉêÉå  _çääÉå=ÇêÉáÉë=ãçí=âäçââÉåë=êÉíåáåÖ= _áäÇÉ= ...
Seite 106 åç fåÖêÉÇáÉåëÉåÉ=ÑóääÉë=é™K= lÄë>  j~âëáã~ä=ãÉåÖÇÉI=ÑäóíÉåÇÉ=Z=NIR=äáíÉê= q~=ÜÉåëóå=íáä=ÑóääÉåáî™ÉíK= EëâìããÉåÇÉ=ÉääÉê=î~êãÉ=î‹ëâÉê= j~âëáã~ä ~êÄÉáÇëãÉåÖÇÉW=NMMM=ãä=Ñêìâíë~ÑíK ã~âëáã~äí=MIQ=äáíÉêFK= bííÉê=~êÄÉáÇÉí léíáã~ä=~êÄÉáÇëãÉåÖÇÉI=Ñ~ëí=Z=UM Öê~ãK aêÉáÉÄêóíÉêÉå=ëÉííÉë=é™=MLçÑÑK  içââÉí=ëÉííÉë=é™=çÖ=ÇêÉáÉë=á=âäçââÉåë=  pí›éëÉäÉí=íêÉââÉë=ìíK  êÉíåáåÖK=kÉëÉå=é™=äçââÉí=ã™=ëáííÉ=é™= páíêìëéêÉëëÉå=ÇêÉáÉë=áãçí=âäçââÉåë=êÉíåáåÖ=  ~åëä~ÖÉí=á=ëéêÉââÉå=é™=ãáâëÉêÜ™åÇí~âÉíK çÖ=í~ë=~îK aêÉáÉÄêóíÉêÉå=ëÉííÉë=é™=›åëâÉí=íêáååK  _çääÉå=ÇêÉáÉë=ãçí=âäçââÉåë=êÉíåáåÖ=  cçê=™=ÑóääÉ=é™=ãÉêÉ=áåÖêÉÇáÉåëÉêI=ëÉííÉë=  çÖ=í~ë=~îK ÇêÉáÉÄêóíÉêÉå=é™=MLçÑÑK ^ääÉ=ÇÉäÉåÉ=êÉåÖà›êÉëI=ëÉ=“oÉåÖà›êáåÖ=  içââÉí=í~ë=~î=çÖ=áåÖêÉÇáÉåëÉåÉ=ÑóääÉë=é™  çÖ éäÉáÉÒK ÉääÉê råáîÉêë~äâìííÉê íê~âíÉå=í~ë=ìí=çÖ=Ñ~ëíÉ=áåÖêÉÇáÉåëÉåÉ=ÑóääÉë= ...
Seite 107 åç bííÉê=~êÄÉáÇÉí sáâíáÖ=ÜÉåîáëåáåÖ aêÉáÉÄêóíÉêÉå=ëäáééÉëK  ^ääÉ=ÇÉäÉåÉ=é™=ÄçääÉå=áåâäK=íáäÄÉÜ›ê=ERÓTF=çÖ= pí›éëÉäÉí=íêÉââÉë=ìíK  îÉêâí›ó=EUÓNSX=ìååí~íí=ÖáêÉí=é™=ê›êÉéáååÉåF= råáîÉêë~äâìííÉêÉå=ÇêÉáÉë=ãçí=âäçââÉåë=  â~å=êÉåÖà›êÉë=á=çééî~ëâã~ëâáåK êÉíåáåÖ=çÖ=í~ë=~îK råáîÉêë~äâìííÉêÉå=ÇêÉáÉë=çãI=ÇÉ=âìííÉÇÉ= mä~ëíÇÉäÉåÉ=ã™=áââÉ=âäÉããÉë=Ñ~ëí=á=çééJ  ã~íî~êÉåÉ=Ñ~ääÉê=ë™=åÉÇ=á=äçââÉíK î~ëâã~ëâáåÉåI=Ç~=ÇÉ=â~å=Ääá=ÇÉÑçêãÉêíK _ÉÖÉêÉí=ÇêÉáÉë=ãçí=âäçââÉåë=êÉíåáåÖ= o›êÉéáååÉå=â~å=í~ë=Ñê~=ÜîÉê~åÇêÉ=Ñçê=  çÖ=í~ë=~îK êÉåÖà›êáåÖK oÉëíÉê=~î=ÇÉ=âìííÉÇÉ=ã~íî~êÉåÉ=ÑàÉêåÉë=ãÉÇ= _áäÇÉ=   ÉÖåÉí=ÜàÉäéÉãáÇÇÉä=EÑKÉâëK=ëâàÉF=Ñê~=ÄÉÖÉêÉíK máååÉå=íêÉââÉë=ÑçêëáâíáÖ=ìí=~î=ÜçäÇÉêÉå=  ^ääÉ=ÇÉäÉåÉ=êÉåÖà›êÉëI=ëÉ=“oÉåÖà›êáåÖ= çÖ äçââÉí=í~ë=~îK  çÖ éäÉáÉÒK dáêÉí=êÉåÖà›êÉë=ÑçêëáâíáÖ=ãÉÇ=Éå=Ä›êëíÉK  máååÉå=â~å=êÉåÖà›êÉë=á=çééî~ëâã~ëâáåK  oÉåÖà›êáåÖ=çÖ=éäÉáÉ= bííÉê=êÉåÖà›êáåÖÉå=ëÉííÉë=ê›êÉéáååÉå= ...
Seite 108 åç lééÄÉî~êáåÖ jáâëÉêÉå=Ä›ê=ÜÉäëí=êÉåÖà›êÉë=ëíê~âë=ÉííÉê=ÄêìâK= oÉëíÉåÉ=í›êâÉê=Ç~=áââÉ=áåå=çÖ=âìåëíëíçÑÑÉí= Ääáê áââÉ=~åÖêÉéÉí=EÑKÉâëK=îÉÇ=ÉíÉêáëâÉ=çäàÉê= c~êÉ=Ñçê=ëâ~ÇÉ> á âêóÇÇÉêFK=jáâëÉÄÉÖÉêI=äçââ=çÖ=íê~âí=â~å= êÉåÖà›êÉë=á=çééî~ëã~ëâáåK k™ê=~éé~ê~íÉí=áââÉ=ëâ~ä=ÄêìâÉëI=ã™=ëí›éëÉäÉí= håáîáååë~íëÉå=ã™=áââÉ=êÉåÖà›êÉë=á=çééî~ëâJ íêÉââÉë=ìíK ã~ëâáåI=ãÉå=ìåÇÉê=êÉååÉåÇÉ=î~ååK= j™=áââÉ=Ääá=äáÖÖÉåÇÉ=á=î~ååÉí> _áäÇÉ= qáéëW=iáíí=î~åå=ãÉÇ=çééî~ëâãáÇÇÉä=ÑóääÉë= sÉêâí›óÉåÉ=çÖ=âìííÉëâáîÉåÉ=ã™=ëíìÉë=  á=ÇÉå=é™ë~ííÉ=ãáâëÉêÉåK=^éé~ê~íÉí=ëÉííÉë= áåå=á=íáäÄÉÜ›êëîÉëâÉåK á=Ñ™=ëÉâìåÇÉê=é™=íêáåå=jK=s~ååÉí=ÜÉääÉë= cçê=çééÄÉî~êáåÖ=~î=ìåáîÉêë~äâåáîÉåI= ~î çÖ ãáâëÉêÉå=ëâóääÉë=ãÉÇ=âä~êí=î~ååK ã™ ~ääíáÇ=âåáîÄÉëâóííÉäëÉå=ëÉííÉë=é™K aÉãçåíÉêáåÖ=~î=ãáâëÉêÉå h~ÄÉäÉå=ã™=ëíìÉë=áåå=á=â~ÄÉäêçããÉí=  _áäÇÉ= ãÉÇ âçêíÉ=ëâóîÉÄÉîÉÖÉäëÉêK=  håáîáååë~íëÉå=ÇêÉáÉë=îÉÇ=îáåÖÉåÉ=ãçí=  eàÉäé=îÉÇ=ÑÉáä âäçââÉåë=êÉíåáåÖK=håáîáååë~íëÉå=ä›ëåÉë= ë™äÉÇÉëK håáîáååë~íëÉå=í~ë=ìí=çÖ=é~âåáåÖëêáåÖÉå= ...
Seite 109 åç d~ê~åíáÄÉíáåÖÉäëÉê _çääÉLäçââLíáäÄÉÜ›ê cÉáäW cçê=ÇÉííÉ=~éé~ê~íÉí=ÖàÉäÇÉê=ÇÉ=Ö~ê~åíáJ ^éé~ê~íÉí=ëí~êíÉê=áââÉK ÄÉíáåÖÉäëÉê=ëçã=Éê=çééÖáíí=~î=î™ê=êÉéêÉëÉåí~åí= á=ÇÉ=êÉëéÉâíáîÉ=ä~åÇK=aÉí~äàÉê=çã=ÇáëëÉ= jìäáÖ=™êë~âW Ö~ê~åíáÄÉíáåÖÉäëÉåÉ=Ñ™ê=Çì=îÉÇ=™ ÜÉåîÉåÇÉ= aÉäÉåÉ=Éê=áââÉ=ë~íí=êáâíáÖ=é™K ÇÉÖ=íáä=ÉäÉâíêçÜ~åÇÉäÉå=ÇÉê=Çì=Ü~ê=âà›éí= ríÄÉÇêáåÖW ~éé~ê~íÉíK=sÉÇ=âê~î=á=ÑçêÄáåÇÉäëÉ=ãÉÇ= aêÉáÉÄêóíÉêÉå=ëÉííÉë=é™=MLçÑÑK  Ö~ê~åíáóíÉäëÉêI=Éê=ÇÉí=á=~ääÉ=Ñ~ää=å›ÇîÉåÇáÖ= aÉäÉåÉ=ëÉííÉë=é™=á=ÜÉåÜçäÇ=íáä=ÇÉ=íáäëî~êÉåÇÉ=  ™ äÉÖÖÉ=Ñê~ã=âîáííÉêáåÖ=Ñçê=âà›éÉí=~î=~éé~ê~íÉíK ~åîáëåáåÖÉåÉ=á=ÇÉååÉ=îÉáäÉÇåáåÖÉåK ^åÄÉÑ~äáåÖÉê=Ñçê=Äêìâ sáâíáÖ=ÜÉåîáëåáåÖ aÉêëçã=ÑÉáäÉå=áââÉ=ä~ê=ëÉÖ=ìíÄÉÇêÉI=ë™= råáîÉêë~äâåáî ã™=Çì=ÜÉåîÉåÇÉ=ÇÉÖ=íáä=âìåÇÉëÉêîáÅÉ= cçê=âìííáåÖ=çÖ=Ü~ââáåÖK EëÉ=~ÇêÉëëÉåÉ=Ñçê=âìåÇÉëÉêîáÅÉ=é™= ëäìííÉå=~î=ÇÉííÉ=ÜÉÑíÉíFK råáîÉêë~äâåáîÉå=Ääáê=Äêìâí=é™=íêáååÉåÉ=j=çÖ= ã~ñK=fååâçÄäáåÖëíáÇÉå=êÉííÉê=ëÉÖ=ÉííÉê=›åëâÉí= bâëíê~=íáäÄÉÜ›ê âìííÉÖê~ÇK EÑ™Éë=á=Ñ~ÖÜ~åÇÉäÉåI=ÇÉêëçã=ÇÉí=áââÉ=Ñ›äÖÉê= ãÉÇ á äÉîÉêáåÖëçãÑ~åÖÉíF mçããÉë=ÑêáíÉë=ëâáîÉ=EjwRmpMOF cçê=ëâà‹êáåÖ=~î=ê™=éçíÉíÉê=Ñçê=mçããÉë=ÑêáíÉëK ^ëá~=Öê›ååë~âëëâáîÉ=EjwRgpMNF pâà‹êÉê=Ñêìâí=çÖ=Öê›ååë~âÉê=á=ÑáåÉ=ëíêáéÉê=...
Seite 110 åç gçêÇÄ‹êëçêÄÉí cäÉííÉäçÑÑ EÑçê=OÓQ=éÉêëçåÉêF dêìååçééëâêáÑí ORM Ö=ÑêçëåÉ=àçêÇÄ‹ê= RMM=Ö=ãÉä NMM Ö=ãÉäáë= OR=Ö=Öà‹ê=ÉääÉê=N=é~ââÉ=íçêêÖà‹ê NRM ãä=Ñä›íÉ ONMÓOOM=ãä=î~êã=ãÉäâ fåÖêÉÇáÉåëÉåÉ=Ää~åÇÉë=ë~ããÉå=é™=íêáåå=  N=ÉÖÖ ã~ñ=áååíáä=ÇÉí=Ç~ååÉë=Éå=âêÉã~âíáÖ=áëK N=âäóéÉ=ë~äí qáéëW=aÉí=â~å=çÖë™=ÄÉ~êÄÉáÇÉë=~åÇêÉ=ÑêçëåÉ= UM=Ö=ëìââÉê ÑêìâíÉê=íáä=ëçêÄÉí=ÉííÉê=ÇÉååÉ=çééëâêáÑíÉåI= SM=Ö=ëãÉäíÉí=çÖ=~îâà›äí=ÑÉíí ëçã ÄêáåÖÉÄ‹êI=Ää™Ä‹ê=çÖ=ëçäÄ‹êLêáéëK ëâ~ää=~î=Éå=Ü~äî=ëáíêçåI=êÉîÉí jÉí~ää=ÉäíÉâêçâ fåÖêÉÇáÉåëÉåÉ=Ää~åÇÉë=ë~ããÉå=á=âçêí=  íáÇ=é™=íêáåå=ãáåK Ñçê=ÉäíáåÖ=~î=íìåÖ=ÇÉáÖ=çÖ=Ñçê=áååJ aÉêÉííÉê=ÉäíÉë=ÇÉ=á=N=íáä=O=ãáåìííÉê=é™=ãáÇÇÉäë= Ää~åÇáåÖ=~î=áåÖêÉÇáÉåëÉê=ëçã=áââÉ=  íêáååK= ëâ~ä=âìííÉë=çéé=EÑKÉâëK=êçëáåÉêI= pí›êëíÉ=ãÉåÖÇÉW=NIR=Ö~åÖÉê=ÖêìååçééëâêáÑíÉå= ëàçâçä~ÇÉÄáíÉêFK bäíÉâêçâÉå=Ääáê=Äêìâí=é™=íêáååÉí=ãáå=çÖ=ãÉÇ= máòò~=ÇÉáÖ ãáÇÇÉäë=íìêí~ääK dêìååçééëâêáÑí...
Seite 111 åç o›êÉéáååÉ hìííÉëâáîÉê cçê=Ñä›íÉI=ëíáîéáëâÉí=ÉÖÖÉÜîáíÉ=çÖ= sÉåÇÉJëâà‹êÉëâáîÉ=Ó= äÉííÉ=ÇÉáÖÉêK=fââÉ=ÉÖåÉí=Ñçê=Ñ~ëíÉ= íóââLíóåå áåÖêÉÇáÉåëÉê=EÑKÉâëK=ëã›êâä~ííÉê= cçê=ëâà‹êáåÖ=~î=Ñêìâí=çÖ= Ñê~ âà›äÉëâ~éÉíFK Öê›ååë~âÉêK= o›êÉéáååÉå=Ääáê=Äêìâí=é™=íêáååÉåÉ=ãáå=çÖ=ã~ñI= ë™ëçã=ãÉÇ=ãáÇÇÉäë=íìêí~ääK sÉåÇÉJê~ëéÉëâáîÉ=Ó=ÖêçîLÑáå cçê=ê~ëéáåÖ=~î=Öê›ååë~âÉêI=Ñêìâí= çÖ çëíI=ìååí~íí=Ü~êÇ=çëí=EÑKÉâëK= m~êãÉë~åFK= mçããÉë=ÑêáíÉë=ëâáîÉ cçê=ëâà‹êáåÖ=~î=ê™=éçíÉíÉê=Ñçê= mçããÉë=ÑêáíÉëK ^ääÉ=âìííÉëâáîÉåÉ=Ääáê Äêìâí=é™ íêáååÉí=ãáåK píáîéáëâÉí=ÉÖÖÉÜîáíÉI=OÓS=ÉÖÖÉÜîáíÉê máëâÉë=é™=íêáåå=ã~ñK  píáîéáëâÉí=ÉÖÖÉÜîáíÉå=ê›êÉë=áåå=é™=íêáåå=ãáåK  píáîéáëâÉí=âêÉãÑä›íÉI=OMMÓRMM Ö máëâÉë=é™=ãáÇÇÉäë=íêáååK  píáîéáëâÉí=âêÉãÑä›íÉå=ê›êÉë=áåå=é™=íêáåå=ãáåK  _áëâìáíÇÉáÖ dêìååçééëâêáÑí=EÑKÉâëK=Éå=ëéêáåÖÑçêã= o™âçëíë~ä~í Õ=OS=ÅãF EÑçê=OÓQ=éÉêëçåÉêF PÓQ=ÉÖÖ...
Seite 112 åç p~ä~í=“sáå~áÖêÉííÉÒ _äçãâ™äÉå=î~ëâÉë=çÖ=ÇÉäÉë=çéé=á=ÄìâÉííÉêK  fåÖêÉÇáÉåëÉåÉ=Ñçê=ÇêÉëëáåÖÉå=ÄÉ~êÄÉáÇÉë=  EÑçê=Å~K=Q=éÉêëçåÉêF á ãáâëÉêÉå=çÖ=ë~ä~íÉå=ã~êáåÉêÉë=ÇÉêãÉÇK Q=âçâíÉI=~îâà›äíÉ=éçíÉíÉê p~ä~íÉå=ÑçêÇÉäÉë=é™=í~ääÉêâÉåÉê=çÖ=âÉë~ãÉå=  RMM=Ö=âçâíÉ=ê›ÇÄÉíÉê ëíê›ë=çîÉêK O=âçâíÉ=Öìäê›ííÉê páíêìëéêÉëëÉ= O=ëóäíÉ~ÖìêâÉê NMM=Ö=ëã™=ÉêíÉê cçê=éêÉëëáåÖ=~î=ëáíêìëÑêìâíÉêI=ÑKÉâëK= ½=Äìåí=éìêêÉä›â=EÅ~K=RM=ÖF ~ééÉäëáåÉêI=Öê~éÉÑêìâíI=ëáíêçåÉêK ë~äí=çÖ=éÉééÉê pí›êëíÉ=ãÉåÖÇÉW=NMMM Ö NMM=ãä=ã~íçäàÉ páíêìëéêÉëëÉå=Ääáê=Äêìâí=é™ íêáååÉí=ãáåK aÉ=âçâíÉI=ãÉå=~ääÉêÉÇÉ=~îâà›äíÉ=éçíÉåÉI=  Öìäê›ííÉåÉI=ê›ÇÄÉíÉåÉ=çÖ=éìêêÉä›âÉå= ëâà‹êÉë=á=íÉêåáåÖÉêK= póäíÉ~ÖìêâÉåÉ=ëâà‹êÉë=á=íÉêåáåÖÉêK  ^ääÉ=áåÖêÉÇáÉåëÉåÉ=ëçã=Éê=ëâ™êÉí=á=íÉêåáåÖÉê=  ÑóääÉë=á=Éå=ë~ä~íÄçääÉ=çÖ=Ää~åÇÉë=ãÉÇ=ÉêíÉåÉK= hêóÇêÉë=ãÉÇ=ë~äí=çÖ=éÉééÉê=~äí=ÉííÉê=ëã~âK  pÉêîÉêÉë=ãÉÇ=ã~íçäàÉåK  qÉêåáåÖâìííÉê...
Seite 113 åç ^ééÉäëáåãáñ=ÅçÅâí~áä aÉ=âçâíÉI=ãÉå=~ääÉêÉÇÉ=~îâà›äíÉ=éçíÉíÉåÉI=  ÉÖÖÉåÉI=~ÖìêâÉåÉ=çÖ=êÉâÉåÉ=ëâà‹êÉë=á íÉêJ ½=ä=~ééÉäëáåë~Ñí=ES=~ééÉäëáåÉêF åáåÖÉêK=aÉí=âçâíÉ=âà›ííÉí=ëâà‹êÉë=á íÉêåáåÖÉêK OÓQ=ëë=ëáíêçåë~Ñí=EN=ëáíêçåF _ä~Çë~ä~íÉå=ÑáåÜ~ââÉëK=  PMM Ö=~éêáâçëÉê=Ñê~=Äçâë hêóÇêÉë=ãÉÇ=ë~äí=çÖ=éÉééÉê=~äí=ÉííÉê=ëã~âK  NM=áëÄáíÉê pÉêîÉêÉë=ãÉÇ=ã~àçåÉëK  Q=íë=ëìââÉê=ÉääÉê=ÜçååáåÖ pìééÉå=“lâêçëÜâ~Ò ^ééÉäëáåÉåÉ=çÖ=ëáíêçåÉå=Ü~äîÉêÉë=  çÖ éêÉëëÉë=ìí=ãÉÇ=ëáíêìëéêÉëëÉåK EÑçê=QÓS=éÉêëçåÉêF p~ÑíÉåI=~éêáâçëÉåÉ=çÖ=áëÄáíÉåÉ=ÑóääÉë=á=ãáâëÉJ hï~ëI=O=äáíÉê  êÉå=çÖ=Ää~åÇÉë=á=Å~K=PM=ëÉâìåÇÉê=é™=íêáåå= PMM=Ö=é›äëÉâà›íí=ÉääÉê=âóääáåÖÄêóëí mìäëÉK PÓQ=âçâíÉI=~îâà›äíÉ=éçíÉíÉê pã~âÉë=íáä=ãÉÇ=ëìââÉê=çÖ=ÜçååáåÖK  PÓQ=Ü~êÇâçâíÉ=ÉÖÖ pÉêîÉêÉë=áëâ~äÇíK  N=Äìåí=êÉÇÇáâÉê=EUÓNM=ëíâKF P=ÑÉêëâÉ=~ÖìêâÉê s~êã=ëàçâçä~ÇÉ= ½=Äìåí=éìêêÉä›â=EÅ~K=RM=ÖF Eëí›êëíÉ=ãÉåÖÇÉF...
Seite 114 åç råáîÉêë~äâìííÉê cçê=âìííáåÖ=~î=ëã™=ãÉåÖÇÉê=âà›ííI=Ü~êÇ=çëíI=ä›âI=éÉêëáääÉI=Üîáíä›âI=Ñêìâí=çÖ=Öê›ååë~âÉêK hìííáåÖ=~î=â~ÑÑÉÄ›ååÉêI=éÉééÉêâçêåI=ëìââÉêI=î~äãìÉÑê›=çÖ=éÉééÉêêçí=Éê=áââÉ=íáää~ííK gç=äÉåÖÉê=~éé~ê~íÉí=Éê=ëä™íí=é™I=ÇÉëíç=ÑáåÉêÉ=Ääáê=ÇÉí=ëçã=âìííÉëK sÉÇ=ìêíÉê=â~å=ÇÉí=›åëâÉÇÉ=êÉëìäí~íÉí=~ääÉêÉÇÉ=î‹êÉ=å™ÇÇ=ÉííÉê=âçêí=íáÇK= aÉí=Éê=ãìäáÖ=~í=Éí=âçêí=“íáééÒ=é™=íêáåå=j=Éê=~ääÉêÉÇÉ=åçâK båÇêáåÖÉê=ÑçêÄÉÜçäÇÉëK...
Seite 115 ëî fååÉÜ™ää sá=Öê~íìäÉê~ê=ÇáÖ=íáää=Çáíí=åó~=áåâ∏é= c∏ê=Çáå=ë®âÉêÜÉí= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NNR ~î=Éå=~éé~ê~í=Ñê™å=pfbjbkpK hçêí=∏îÉêëáâí= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NNT aì=Ü~ê=Ç®êãÉÇ=ÄÉëí®ãí=ÇáÖ=Ñ∏ê=Éå=ãçÇÉêå= ^åî®åÇåáåÖ= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NNU ÜìëÜ™ääë~éé~ê~í=~î=Ü∏Ö=âî~äáíÉíK= oÉåÖ∏êáåÖ=çÅÜ=ëâ∏íëÉä=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NOP jÉê áåÑçêã~íáçå=çã=î™ê~=éêçÇìâíÉê=Üáíí~ê= c∏êî~êáåÖ= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NOQ Çì=é™=î™ê=ÜÉãëáÇ~=é™=fåíÉêåÉíK o™Ç=îáÇ=ÑÉä= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NOQ bñíê~=íáääÄÉÜ∏ê= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NOR ^åîáëåáåÖ~ê=Ñ∏ê=~îÑ~ääëÜ~åíÉêáåÖ==K=K=K=K=K=K=K=NOR hçåëìãÉåíÄÉëí®ããÉäëÉê==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NOR ^åî®åÇåáåÖëêÉâçããÉåÇ~íáçåÉê= =K=K=K=K=K=K=NOR c∏ê=Çáå=ë®âÉêÜÉí i®ë=åçÖ~=ÇÉåå~=Äêìâë~åîáëåáåÖ=Ñ∏êÉ=~åî®åÇåáåÖ=Ñ∏ê=~íí=Ñ™=îáâíáÖ~= ~åîáëåáåÖ~ê=çã=ë®âÉêÜÉí=çÅÜ=çã=Üìê=ÇÉåå~=~éé~ê~í=~åî®åÇëK lã=~åîáëåáåÖ~ê=Ñ∏ê=êáâíáÖ=~åî®åÇåáåÖ=~î=~éé~ê~íÉå=áÖåçêÉê~ëI=ìíÉëäìí~ê= ÇÉí=íáääîÉêâ~êÉåë=~åëî~ê=Ñ∏ê=ëâ~Ççê=ëçã=êÉëìäíÉê~ê=~î=ÇÉíí~K aÉåå~=~éé~ê~í=®ê=~îëÉÇÇ=~íí=ÄÉ~êÄÉí~=ë™Ç~å~=ã®åÖÇÉê=ëçã=®ê=åçêã~ä~= á=Éíí=ÜìëÜ™ää=çÅÜ=Ñ∏ê=~åî®åÇáåÖ=á=ÜìëÜ™ääÉí=ÉääÉê=Ñ∏ê=ÜìëÜ™ääëäáâå~åÇÉI=áÅâÉJ âçããÉêëáÉää~=~åî®åÇåáåÖ~êK=eìëÜ™ääëäáâå~åÇÉ=~åî®åÇåáåÖ~ê=çãÑ~íí~ê= íKÉñK=~åî®åÇåáåÖ=á=éÉêëçå~äâ∏â=á=~ÑÑ®êÉêI=é™=âçåíçêI=àçêÇÄêìâëê∏êÉäëÉê= ÉääÉê ~åÇê~=âçããÉêëáÉää~=îÉêâë~ãÜÉíÉêI=ë~ãí=~íí=åóííà~ë=~î=Ö®ëíÉê= é™ éÉåëáçå~íI=ëã™=ÜçíÉää=çÅÜ=äáâå~åÇÉ=ÄçÉåÇÉáåê®ííåáåÖ~êK= ^åî®åÇ ~éé~ê~íÉå=ÉåÇ~ëí=Ñ∏ê=~íí=ÄÉ~êÄÉí~=ë™Ç~å~=ã®åÖÇÉê=ëçã= ®ê...
Seite 116 ëî ^éé~ê~íÉå=Ñ™ê=ÉåÇ~ëí=~åëäìí~ë=çÅÜ=~åî®åÇ~ë=ÉåäáÖí=~åÖáîÉäëÉêå~= é™ íóéëâóäíÉåK=båÇ~ëí=Ñ∏ê=~åî®åÇåáåÖ=á=ëäìíå~=êìãK=c™ê=ÉåÇ~ëí=~åî®åÇ~ë= å®ê=äÉÇåáåÖÉå=çÅÜ=~éé~ê~íÉå=áåíÉ ìééîáë~ê=å™Öê~=ëâ~ÇçêK píáÅââçåí~âíÉå=ã™ëíÉ=~ääíáÇ=î~ê~=ìíÇê~ÖÉå=ìê=î®ÖÖìíí~ÖÉí=å®ê=~éé~ê~íÉå= ä®ãå~ë=ìí~å=ìééëáâí=çÅÜ=áåå~å=ÇÉå=ëâ~=ãçåíÉê~ëI=í~ë=áë®ê=ÉääÉê=êÉåÖ∏ê~ëK aê~=áåíÉ=äÉÇåáåÖÉå=∏îÉê=î~ëë~=â~åíÉê=ÉääÉê=ÜÉí~=óíçêK= lã ~åëäìíåáåÖëâ~ÄÉäå=~î=ÇÉåå~=~éé~ê~í=ëâìääÉ=ëâ~Ç~ë=Ñ™ê=ÇÉå=ÉåÇ~ëí= Äóí~ë=ìí=~î=íáääîÉêâ~êÉåI=ÉääÉê=ÇÉååÉë=âìåÇíà®åëí=ÉääÉê=Éå=äáâå~åÇÉ= âî~äáÑáÅÉê~Ç=éÉêëçåI=Ñ∏ê=~íí=ìåÇîáâ~=êáëâÉêK oÉé~ê~íáçåÉê=é™=~éé~ê~íÉå=Ñ™ê=ÉåÇ~ëí=ìíÑ∏ê~ë=~î=î™ê=âìåÇíà®åëíK , p®âÉêÜÉíë~åîáëåáåÖ~ê=Ñ∏ê=ÇÉåå~=~éé~ê~í oáëâ=Ñ∏ê=ëâ~Ç~> oáëâ=Ñ∏ê=ÉäÉâíêáëâ~=ëí∏í~ê> sáÇ ëíê∏ã~îÄêçíí=Ñ∏êÄäáê=~éé~ê~íÉå=é™ëä~ÖÉå=çÅÜ=Ñçêíë®ííÉê=~íí=~êÄÉí~= å®ê ëíê∏ããÉå=™íÉê=ëä™ë=é™K _óí=íáääÄÉÜ∏ê=çÅÜ=îÉêâíóÖ=ÉåÇ~ëí=å®ê=~éé~ê~íÉå=ëí™ê=ëíáää~=Eëíê∏ãîêÉÇÉí= é™ MLçÑÑF=çÅÜ=ëíáÅââçåí~âíÉå=™ê=ìíÇê~ÖÉå=ìê=î®ÖÖìíí~ÖÉíK=c∏êÉ=ÄóíÉ=~î= íáääÄÉÜ∏ê=ÉääÉê=ÇÉä~ê=~î=íáääÄÉÜ∏ê=ëçã=ê∏ê=é™=ëáÖ=å®ê=~éé~ê~íÉå=~êÄÉí~ê= ã™ëíÉ=~éé~ê~íÉå=ëí®åÖ~ë=~î=çÅÜ=ëä~ÇÇÉå=Çê~ë=ìí=ìê=î®ÖÖìíí~ÖÉíK açéé~=~äÇêáÖ=ãçíçêÇÉäÉå=á=î®íëâçêI=Ü™ää=ÇÉå=~äÇêáÖ=ìåÇÉê=êáåå~åÇÉ=î~ííÉå= çÅÜ=êÉåÖ∏ê=ÇÉå=áåíÉ=á=Çáëâã~ëâáåK aê~=ìí=ëíáÅââçåí~âíÉå=ìê=î®ÖÖìíí~ÖÉí=áåå~å=Çì=Ñ∏êë∏âÉê=™íÖ®êÇ~=Éíí=ÑÉäK oáëâ=Ñ∏ê=ëâ~Ç~=éÖ~=êçíÉê~åÇÉ=îÉêâíóÖ> píçéé~=~äÇêáÖ=åÉÇ=Ü~åÇÉå=á=ëâ™äÉå=å®ê=~éé~ê~íÉå=®ê=áÖ™åÖK= ^åî®åÇ=~ääíáÇ=é™ã~í~êÉå=Ñ∏ê=~íí=ã~í~=åÉê=áåÖêÉÇáÉåëÉêK= pÉÇ~å=~éé~ê~íÉå=ëí®åÖíë=~î=Ñçêíë®ííÉê=Çêáîìíí~ÖÉí=~ääíáÇ=êçíÉê~= Éå=âçêí=ëíìåÇK=_óí=îÉêâíóÖ=ÉåÇ~ëí=å®ê=Çêáîìíí~ÖÉí=ëí™ê=ëíáää~K oáëâ=Ñ∏ê=ëâ~Ç~=éÖ~=î~ëë~=âåáî~ê> c~íí~=ÉåÇ~ëí=ìåáîÉêë~äâåáîÉå=á=ÖêÉééâ~åíÉå=~î=éä~ëíK= c∏êî~ê~=~ääíáÇ=ìåáîÉêë~äâåáîÉå=á=âåáîëâóÇÇÉí=å®ê=ÇÉå=áåíÉ=~åî®åÇëK píáÅâ=~äÇêáÖ=åÉÇ=ÑáåÖê~êå~=á=é™ÑóääåáåÖë∏ééåáåÖÉåK= ^åî®åÇ=Ä~ê~=é™ã~í~êÉå=Ñ∏ê=~íí=ã~í~=åÉêK q~=~äÇêáÖ=á=ÇÉ=î~ëë~=âåáî~êå~=çÅÜ=ëâ®êóíçêå~=é™=êáîJ=çÅÜ=ëâ®êëâáîçêå~K= q~ êáîJ=çÅÜ=ëâ®êëâáîçêå~=ÉåÄ~êí=ä®åÖëí=ìí=á=â~åíÉêå~>...
Seite 117 ëî , c∏êâä~êáåÖ=~î=ëóãÄçäÉêå~=é™=~éé~ê~íÉå=êÉëé=íáääÄÉÜ∏êÉå c∏äà=~åîáëåáåÖ~êå~=á=Äêìâë~åîáëåáåÖÉåK s~êåáåÖ>=oçíÉê~åÇÉ=âåáî~êK s~êåáåÖ>=oçíÉê~åÇÉ=îÉêâíóÖK píáÅâ=~äÇêáÖ=åÉÇ=ÑáåÖê~êå~=á=é™ÑóääåáåÖë∏ééåáåÖÉåK f=ÇÉåå~=Äêìâë~åîáëåáåÖ=ÄÉëâêáî~ë=çäáâ~=ãçÇÉääÉêK= sÉêâíóÖ m™=ÄáäÇëáÇçêå~=Ñáååë=Éå=∏îÉêëáâí=∏îÉê=ÇÉ=çäáâ~= U aêáî~ñÉä=N ãçÇÉääÉêå~=EÄáäÇ= FK V sÉêâíóÖëÜ™ää~êÉ NM råáîÉêë~äâåáî=ãÉÇ=âåáîëâóÇÇ hçêí=∏îÉêëáâí NN dêçîîáëé sáâ=ìí=ÄáäÇëáÇçêå~K= NO aÉÖâêçâ=~î=ãÉí~ää _áäÇ=  NP pâáîÜ™ää~êÉ NQ s®åÇÄ~ê=ëâ®êëâáî~=Ó=íàçÅâLíìåå jçíçêÇÉä NR s®åÇÄ~ê=êáîJ=çÅÜ=ëíêáããÉäëâáî~=Ó= N píê∏ãîêÉÇ ÖêçîLÑáå MLçÑÑ=Z=ëíçé NS mçããÉë=ÑêáíÉëJëâáî~=G j=Z=ãçãÉåíä®ÖÉ=ãÉÇ=Ü∏Öëí~=î~êîí~äI= NT `áíêìëéêÉëë=G Ü™ää...
Seite 118 ëî ^åî®åÇåáåÖ dêçîîáëé=ENNF Ñ∏ê=Öê®ÇÇÉI=îáëé~Ç=®ÖÖîáí~=çÅÜ=ä®íí~= oÉåÖ∏ê=~éé~ê~íÉå=çÅÜ=íáääÄÉÜ∏ê=ÖêìåÇäáÖí= ÇÉÖ~êK= Ñ∏êÉ Ñ∏êëí~=~åî®åÇåáåÖÉåI=ëÉ=ÒoÉåÖ∏êáåÖ= fåíÉ=ä®ãéäáÖ=Ñ∏ê=Ñ~ëí~=áåÖêÉÇáÉåëÉêK çÅÜ ëâ∏íëÉäÒK jçåíÉê~=ÖêçîîáëéÉå=áåå~å=~åî®åÇåáåÖK píáÅâ=áå=ÖêçîîáëéÉå=á=î®ñÉää™ÇëÜìëÉí=çÅÜ=  s~ê=Ñ∏êëáâíáÖ> íêóÅâ=íáääë=ÇÉå=ëå®ééÉê=Ñ~ëí=EÄáäÇ= JRÄFK  _áäÇ= ^åî®åÇ=ÉåÇ~ëí=ëíê∏ãîêÉÇÉí=ENF=Ñ∏ê=~íí=ëí~êí~=  p®íí=é™=Ää~åÇ~êëâ™äÉå=EéáäÉå=é™= çÅÜ=ëí®åÖ~=~î=~éé~ê~íÉåK=  Ää~åÇ~êëâ™äÉå=ãçí=éìåâíÉå=é™=~éé~ê~íÉåF= ^íí=ëí®åÖ~=~î=~éé~ê~íÉå=ÖÉåçã=~íí=∏ééå~= çÅÜ=îêáÇ=ãÉÇìêë=íáää=ëíçééÉíK äçÅâÉí=ESI=NVÄI=OMÄF=äÉÇÉê=íáää=ëâ~Ççê=é™=~éé~J p®íí~=áå=ìåáîÉêë~äâåáîW ê~íÉåK  Ó qêóÅâ=áå=Çêáî~ñÉäå=N=á=îÉêâíóÖëÜ™ää~êÉå=íáääë= ÇÉå=ëå®ééÉê=Ñ~ëíK sáâíáÖí> Ó p®íí=áå=îÉêâíóÖëÜ™ää~êÉå=á=Ää~åÇ~êëâ™äÉåK Ó p®íí=ìåáîÉêë~äâåáîÉå=é™=îÉêâíóÖëÜ™ää~êÉå= _ä~åÇ~êëâ™ä=ERFI=äçÅâLÄ®Ö~êÉ=íáää=ãáåáÜ~Åâ~êÉå= çÅÜ=ëä®éé=åÉÇ=ÇÉåK ENVF=çÅÜ=ãáñÉêÄ®Ö~êÉå=EOM~F=®ê=áåíÉ=ä®ãéäáÖ~= p®íí~=áå=ÖêçîîáëéÉåW...
Seite 119 ëî p®íí=ÇÉÖâêçâÉå=~î=ãÉí~ää=é™=Çêáî~ñÉäåK mçããÉë=ÑêáíÉëJëâáî~=ENSF  c∏ê=~íí=ëâ®ê~=ê™=éçí~íáë=íáää=éçããÉë= cóää=é™=áåÖêÉÇáÉåëÉêå~K  ÑêáíÉëK p®íí=é™=äçÅâÉí=EéáäÉå=é™=äçÅâÉí=ãçí=éìåâíÉå=  é™=Ää~åÇ~êëâ™äÉåF=çÅÜ=îêáÇ=ãÉÇìêëK lÄë> mçããÉë=ÑêáíÉëJëâáî~å=ëâ~=éä~ÅÉê~ë=ãÉÇ=âåáîÉå= háäÉå=é™=äçÅâÉí=ëâ~=ëáíí~=Ñ~ëí=á=ëéêáåÖ~å= ìéé™íK é™ Ü~åÇí~ÖÉí=íáää=Ää~åÇ~êëâ™äÉåK p®íí=áå=é™ã~í~êÉå=çÅÜ=áåë~íëÉå=íáää= pâáîçê=ëçã=®ê=ä®ãéäáÖ~=Ñ∏ê=~åÇê~=®åÇ~ã™ä=  é™ã~í~êÉåK Ñáååë ~íí=â∏é~=á=Ñ~ÅâÜ~åÇÉäå=EëÉ=~îëåáííÉí= Òbñíê~ íáääÄÉÜ∏êÒFK p®íí=ëíáÅââçåí~âíÉå=á=î®ÖÖìíí~ÖÉíK  sêáÇ=ëíê∏ãîêÉÇÉí=íáää=∏åëâ~í=ä®ÖÉK  _áäÇ=  c∏ê=~íí=Ñóää~=é™=áåÖêÉÇáÉåëÉê=îêáÇ=  p®íí=é™=Ää~åÇ~êëâ™äÉå=EéáäÉå=é™=Ää~åÇ~êJ  ëíê∏ãîêÉÇÉí=íáää=ä®ÖÉ=MLçÑÑK ëâ™äÉå=ãçí=éìåâíÉå=é™=~éé~ê~íÉåF=çÅÜ= q~=ìí=é™ã~í~êÉå=çÅÜ=Ñóää=é™=áåÖêÉÇáÉåëÉê=  îêáÇ ãÉÇìêë=íáää=ëíçééÉíK ÖÉåçã=é™ÑóääåáåÖë∏ééåáåÖÉåK p®íí=áå=Çêáî~ñÉäå=N=á=Ää~åÇ~êëâ™äÉåK ...
Seite 120 ëî ^íí=çÄëÉêîÉê~=å®ê=ÅÜçâä~Ç=ëâ~=ÑáåÑ∏êÇÉä~ëW s~ê=Ñ∏êëáâíáÖ>= cóää=á=ÅÜçâä~ÇÉå=áåå~å=~éé~ê~íÉå=ëí~êí~ë= ^åî®åÇåáåÖë~åîáëåáåÖ~ê> çÅÜ í®Åâ=ÇÉå=ãÉÇ=é™ã~í~êÉåK= qêóÅâ=åÉÇ=ãÉÇ=é™ã~í~êÉå=ÉÑíÉê=ëí~êíK jóÅâÉí=ãàìâ=çëí=EíKÉñK=jçò~êÉää~I=Ñ™êçëíF=â~å= áåíÉ=ÄÉ~êÄÉí~ëK bÑíÉê=~êÄÉíÉí pâáîÄ~ê=çëí=EíKÉñK=dçìÇ~F=çÅÜ=Ü™êÇ=çëí= sêáÇ=ëíê∏ãîêÉÇÉí=íáää=ä®ÖÉ=MLçÑÑK  EíKÉñK bããÉåí~äÉêF=Ñ™ê=áåíÉ=ÄÉ~êÄÉí~ë=á=ëí∏êêÉ= aê~=ìí=ëíáÅââçåí~âíÉå=ìê=î®ÖÖìíí~ÖÉíK  ã®åÖÇ=®å=P=âÖ=éÉê=~êÄÉíëçãÖ™åÖK sêáÇ=äçÅâÉí=ãçíìêë=çÅÜ=äçëë~=ÇÉíK  h®êå~=ìê=â®êåJ=çÅÜ=ëíÉåÑêìâíÉê=E®ééäÉI= ríí~ÖåáåÖ=~î=îÉêâíóÖÉíW  éÉêëáâ~=çëîF=Ñ∏êÉ=ÄÉ~êÄÉíåáåÖK= Ó q~=ìí=îÉêâíóÖëÜ™ää~êÉå=íáääë~ãã~åë=ãÉÇ= ^îä®Öëå~ ÄÉåÉå=Ñê™å=âçâí=ÉääÉê=ëíÉâí=â∏íí=Ñ∏êÉ= ìåáîÉêë~äâåáîÉå=ìê=Ää~åÇ~êëâ™äÉåK= ÄÉ~êÄÉíåáåÖK içëë~ îÉêâíóÖÉí=Ñê™å=îÉêâíóÖëÜ™ää~êÉåK= q~ ìí=Çêáî~ñÉäå=ìê=Ää~åÇ~êëâ™äÉåK= iáîëãÉÇäÉå=Ñ™ê=áåíÉ=î~ê~=ÇàìéÑêóëí~K bÑíÉê=êÉåÖ∏êáåÖ=~î=ìåáîÉêë~äâåáîÉå=ë®íí= lã=çî~åëí™ÉåÇÉ=ê™Ç=áåíÉ=™íÑ∏äàë=â~å=ÇÉí= âåáîëâóÇÇÉí=é™K äÉÇ~=íáää=~íí=í®êåáåÖëëâáî~êÉå=ëâ~Ç~ë=áåâäìëáîÉ= Ó...
Seite 121 ëî sáâíáÖ~=~åîáëåáåÖ~êW bÑíÉê=~êÄÉíÉí sêáÇ=ëíê∏ãîêÉÇÉí=íáää=MLçÑÑK Ó iáîëãÉÇäÉå=Ñ™ê=áåíÉ=áååÉÜ™ää~=ÄÉåI=â®êåçê=  ÉääÉê=~åÇê~=Ñ~ëí~=ÄÉëí™åÇëÇÉä~êK aê~=ìí=ëíáÅââçåí~âíÉå=ìê=î®ÖÖìíí~ÖÉíK  Ó iáîëãÉÇäÉå=Ñ™ê=áåíÉ=î~ê~=ÇàìéÑêóëí~K sêáÇ=äçÅâÉí=ãçíìêë=çÅÜ=äçëë~=ÇÉíK  Ó cêìâíLÖê∏åë~âÉê=Ñ™ê=áåíÉ=î~ê~=~ääíÑ∏ê=ãçÖå~= p®íí=é™=ëâ®êãÉå=Ñ∏ê=âåáîÉåK  ÉÑíÉêëçã=ë~ÑíÉå=~åå~êë=â~å=êáåå~=ìíK q~=ìí=í®êåáåÖëëâáî~êÉå=ìê=Ää~åÇ~êëâ™äÉåK  Ó i™í=âçâí~=äáîëãÉÇÉä=ëî~äå~=Ñ∏êÉ=ÇÉ=ëâ®ê~ë= sêáÇ=Ää~åÇ~êëâ™äÉå=ãçíìêë=çÅÜ=äçëë~=ÇÉåK  ÉÑíÉêëçã=ÇÉ=Ç™=®ê=Ñ~ëí~êÉ=çÅÜ=Ç®êãÉÇ= içëë~=Çêáî~ñÉäåK  ëâ®êêÉëìäí~íÉí=Ääáê=Ä®ííêÉK ^îä®Öëå~=êÉëíÉê=~î=äáîëãÉÇÉä=Ñê™å=í®êåáåÖëJ  Ó aì=â~å=é™îÉêâ~=ä®åÖÇÉå=é™=í®êåáåÖ~êå~= Ö~ääêÉí=ãÉÇ=Üà®äé=~î=êÉåÖ∏ê~êÉå=íáää=í®êåáåÖëJ ÖÉåçã=~íí=íêóÅâ~=ãÉê=ÉääÉê=ãáåÇêÉ=Ü™êí= Ö~ääêÉíK é™ é™ã~í~êÉåK jçåíÉê~=í®êåáåÖëëâáî~êÉå jáñÉê _áäÇ= ...
Seite 122 ëî p®íí=é™=äçÅâÉí=çÅÜ=îêáÇ=ãÉÇìêëK= bÑíÉê=~êÄÉíÉí  háäÉå=á=äçÅâÉí=ëâ~=ëáíí~=Ñ~ëí=á=ëéêáåÖ~å= sêáÇ=ëíê∏ãîêÉÇÉí=íáää=MLçÑÑK  é™ Ü~åÇí~ÖÉí=íáää=ãáñÉêåK aê~=ìí=ëíáÅââçåí~âíÉå=ìê=î®ÖÖìíí~ÖÉíK  sêáÇ=ëíê∏ãîêÉÇÉí=íáää=∏åëâ~í=ä®ÖÉK sêáÇ=ÅáíêìëéêÉëëÉå=ãçíìêë=çÅÜ=äçëë~K   c∏ê=~íí=Ñóää~=é™=áåÖêÉÇáÉåëÉê=îêáÇ=ëíê∏ãJ sêáÇ=Ää~åÇ~êëâ™äÉå=ãçíìêë=çÅÜ=äçëë~=ÇÉåK   îêÉÇÉí=íáää=MLçÑÑK oÉåÖ∏ê=~ää~=ÇÉä~êI=ëÉ=ÒoÉåÖ∏êáåÖ=çÅÜ=  içëë~=äçÅâÉí=çÅÜ=Ñóää=é™=áåÖêÉÇáÉåëÉê  ëâ∏íëÉäÒK ÉääÉê jáåáÜ~Åâ~êÉ í~=ìí=íê~ííÉå=çÅÜ=Ñóää=Ñ~ëí~=áåÖêÉÇáÉåëÉê=  Ñ∏ê=~íí=ÑáåÑ∏êÇÉä~=ãáåÇêÉ=ã®åÖÇÉê= ë~âí~=é™=ÖÉåçã=é™ÑóääåáåÖë∏ééåáåÖÉå â∏ííI=Ü™êÇ=çëíI=Öìä=ä∏âI=éÉêëáäà~I=îáíä∏âI= ÉääÉê Ñêìâí=çÅÜ=Öê∏åë~âÉêK Ñóää=é™=Ñäóí~åÇÉ=áåÖêÉÇáÉåëÉê=ÖÉåçã=íê~ííÉåK  cáåÑ∏êÇÉäåáåÖ=~î=â~ÑÑÉÄ∏åçêI=éÉéé~êâçêåI= bÑíÉê=~êÄÉíÉí=ãÉÇ=ãáñÉêå ëçÅâÉêI=î~ääãçÑê∏å=çÅÜ=éÉéé~êêçí=®ê=áåíÉ= sêáÇ=ëíê∏ãîêÉÇÉí=íáää=MLçÑÑK ...
Seite 123 ëî oÉåÖ∏êáåÖ=çÅÜ=ëâ∏íëÉä oÉåÖ∏ê~=í®êåáåÖëëâáî~êÉå aÉåå~=~éé~ê~í=®ê=ìåÇÉêÜ™ääëÑêá>= dêìåÇäáÖ=êÉåÖ∏êáåÖ=Ö~ê~åíÉê~ê=ä™åÖ=Ü™ääÄ~êÜÉíK oáëâ=Ñ∏ê=ëâ~Ç~=éÖ~=î~ëë~=âåáî~ê> vííÉêäáÖ~êÉ=~åÖáîÉäëÉê=Ñáååë=á=ä~íÜìåÇÉåK k®ê=í®êåáåÖëëâáî~êÉå=í~ë=áë®êLãçåíÉê~ë=áÜçé= Ñ~íí~=~ääíáÇ=ëâ®êëâáî~å=á=éä~ëíâåçééÉå=á=ãáííÉåK oáëâ=Ñ∏ê=ÉäÉâíêáëâ~=ëí∏í~ê> e™ää~êÉå=ENUÄF=â~å=êÉåÖ∏ê~ë=á=Çáëâã~ëâáåK= açéé~=~äÇêáÖ=ãçíçêÇÉäÉå=á=î®íëâçêI=Ü™ää=ÇÉå= pí®ää áåíÉ=áå=ÇÉ=∏îêáÖ~=ÇÉä~êå~=á=Çáëâã~ëâáåÉåI= ~äÇêáÖ=ìåÇÉê=êáåå~åÇÉ=î~ííÉå=çÅÜ=êÉåÖ∏ê= âåáî~êå~=Ääáê=ëä∏~> ÇÉå áåíÉ=á=Çáëâã~ëâáåK q~=áë®ê=í®êåáåÖëëâáî~êÉå=Ñ∏ê=êÉåÖ∏êáåÖW _áäÇ=  s~ê=Ñ∏êëáâíáÖ> qêóÅâ=ÇÉ=P ëé®êê~êå~=ìí™í=çÅÜ=äçëë~=  ^åî®åÇ=áåÖ~=êÉé~åÇÉ=êÉåÖ∏êáåÖëãÉÇÉäK= ëâ®êëâáî~åK ^éé~ê~íÉåë=óíçê=â~å=ëâ~Ç~ëK q~=ìí=âåáîáåë~íëÉå=ìê=Ü™ää~êÉåK  qáéëW= ^îä®Öëå~=êÉëíÉê=~î=äáîëãÉÇÉä=Ñê™å=í®êåáåÖëJ  Ó sáÇ=ÄÉ~êÄÉíåáåÖ=~î=íKÉñK=ãçê∏ííÉê=çÅÜ=ê∏ÇJ Ö~ääêÉí=ãÉÇ=Üà®äé=~î=êÉåÖ∏ê~êÉå=íáää=í®êåáåÖëJ â™ä=ìééëí™ê=ãáëëÑ®êÖåáåÖ~ê=é™=éä~ëíÇÉí~äàÉê= Ö~ääêÉíK ëçã=â~å=~îä®Öëå~ë=ãÉÇ=å™Öê~=Çêçéé~ê= oÉåÖ∏ê=Ü™ää~êÉå=á=Çáëâã~ëâáåÉåK= ...
Seite 124 ëî o™Ç=îáÇ=ÑÉä p®íí~=áÜçé=ãáñÉêå p®íí=í®íåáåÖëêáåÖÉå=é™=âåáîáåë~íëÉåK  p®íí=áå=âåáîáåë~íëÉå=á=ãáñÉêÄ®Ö~êÉå=  oáëâ=Ñ∏ê=ëâ~Ç~> ìåÇÉêáÑê™åK pâêìî~=Ñ~ëí=âåáîáåë~íëÉå=ÖÉåçã=~íí=îêáÇ~=  aê~=ìí=ëíáÅââçåí~âíÉå=ìê=î®ÖÖìíí~ÖÉí=áåå~å= îáåÖ~êå~=ãÉÇìêëK=a®êîáÇ ëâ~=ÇÉí=îêáÇ~ë= Çì Ñ∏êë∏âÉê=™íÖ®êÇ~=Éíí=ÑÉäK ãáåëí=ë™=é~ëë=~íí=Éå=~î=îáåÖ~êå~=í®ÅâÉê= ã~êâÉêáåÖÉå=é™=ãáñÉêÄ®Ö~êÉå=EêáâíáÖí=ä®ÖÉ= sáâíáÖ=~åîáëåáåÖ Ó[=ÄáäÇ= JSFK  lã=~éé~ê~íÉå=~åî®åÇë=é™=ÑÉä~âíáÖí=ë®ííI= oÉåÖ∏ê~=ÅáíêìëéêÉëëÉå çã=ÇÉ=ÉäÉâíêçåáëâ~=ë®âêáåÖ~êå~=ìíä∏ëÉë= ^ää~=ÇÉä~ê=â~å=êÉåÖ∏ê~ë=á=Çáëâã~ëâáåK= ÉääÉê=ÇÉí=Ääáê=ÑÉä=é™=~éé~ê~íÉå=ë™=ã~êâÉê~ë= oÉåÖ∏ê ÜÉäëí=éêÉëëâìääÉå=ÖÉå~ëí=ÉÑíÉê=~åî®åÇJ ÇÉíí~=ÖÉåçã=~íí=âçåíêçää~ãé~å=Ääáåâ~êK åáåÖ=é™=~ää~=ëáÇçê=ìåÇÉê=êáåå~åÇÉ=î~ííÉåK= jçíçêÇÉä a™ Ñ~ëíå~ê=áåÖÉíK cÉäW oÉåÖ∏ê~=ãáåáÜ~Åâ~êÉå ^éé~ê~íÉå=îáää=áåíÉ=ëí~êí~K j∏àäáÖ=çêë~âW oáëâ=Ñ∏ê=ëâ~Ç~=éÖ~=î~ëë~=âåáî~ê> ^éé~ê~íÉå=Ü~ê=Ääáîáí=∏îÉêÄÉä~ëí~Ç=EíKÉñK=ÄäçÅâÉJ ê~ë=Éíí=îÉêâíóÖ=~î=å™Öçí=äáîëãÉÇÉäF=çÅÜ=Ç®êÑ∏ê= q~=áåíÉ=á=ãáåáÜ~Åâ~êÉåë=âåáî~êå~=ãÉÇ=Ä~ê~= Ü~ê=ÇÉå=ÉäÉâíêçåáëâ~=ë®âêáåÖÉå=ìíä∏ëíëK...
Seite 125 ëî bñíê~=íáääÄÉÜ∏ê c®êëâí=âêóÇÇÖê∏åí=EìåÇ~åí~ÖÉí=Öê®ëä∏âFI= NMÓRM Ö EÑáååë=~íí=â∏é~=á=Ñ~ÅâÜ~åÇÉäå=å®ê=ÇÉ=áåíÉ= cáåÑ∏êÇÉä~=á=ÇÉå=íçêê~=Ää~åÇ~êëâ™äÉå=á=ä®ÖÉ=  ãÉÇÑ∏äàÉê=äÉîÉê~åëÉåF ã~ñK mçããÉë=ÑêáíÉëJëâáî~=EjwRmpMOF sáíä∏âI=ã~ñ=RMM Ö c∏ê=~íí=ëâ®ê~=ê™=éçí~íáë=íáää=éçããÉë=ÑêáíÉëK cáåÑ∏êÇÉä~=á=ä®ÖÉ=jK  dìä=ä∏âI=ã~ñ=RMM Ö pâ®êëâáî~=Ñ∏ê=~ëá~íáëâ~=ê®ííÉê= aÉä~=ä∏âÉå=á=Ñóê~=Äáí~êK  EjwRgpMNF cáåÑ∏êÇÉä~=á=ä®ÖÉ=jK  pâ®ê=Ñêìâí=çÅÜ=Öê∏åë~âÉê=á=Ñáå~=ëíêáãäçê= dê∏åë~âÉê=çÅÜ=éçí~íáëI=ê™~I=NMMÓRMM Ö íáää ~ëá~íáëâ~=Öê∏åë~âëê®ííÉêK pâ®ê=Öê∏åë~âÉêLéçí~íáë=á=ãáåÇêÉ=Äáí~êK  oáîëâáî~I=ãÉÇÉäÑáå=EjwRopMOF cáåÑ∏êÇÉä~=ìééêÉé~ÇÉ=Ö™åÖÉê=O=ëÉâìåÇÉê=  ™í Ö™åÖÉå=á=ä®ÖÉ=jK c∏ê=~íí=êáî~=ê™~=éçí~íáë~êI=Ü™êÇ=çëí=EíKÉñK= k∏ííÉê=ÉääÉê=ã~åÇä~êI=NMMÓRMM Ö é~êãÉë~åçëíFI=â~ää=ÅÜçâä~Ç=çÅÜ=å∏ííÉêK cáåÑ∏êÇÉä~=á=ä®ÖÉ=ã~ñK ...
Seite 126 ëî kìÇÉäÇÉÖ j∏êÇÉÖ RMM Ö=ãà∏ä dêìåÇêÉÅÉéí ORM Ö=ãà∏ä R ®ÖÖ NOR Ö=ã~êÖ~êáå=ÉääÉê=ëã∏ê j~íçäà~=ÉÑíÉê=ÄÉÜçî Eêìãëî~êãíF _ä~åÇ~=áåÖêÉÇáÉåëÉêå~=Eìíçã=çäà~åF=âçêí=  á ä®ÖÉ=ãáåK N ®ÖÖ hå™Ç~=Ç®êÉÑíÉê=O=íáää=P=ãáåìíÉê=é™=ãÉää~åJ NOR Ö=ëçÅâÉê  Ü~ëíáÖÜÉí=íáääë=ÇÉÖÉå=®ê=ëä®í=çÅÜ=Ñ~ëíK N âêã=ë~äí qáääë®íí=äáíÉ=ã~íçäà~=çã=ÇÉÖÉå=â®ååë=íçêêK  N éâí=î~åáäàëçÅâÉê ÉîK=Ä~âéìäîÉê g®ëÇÉÖ hå™Ç~=áåÖêÉÇáÉåëÉêå~=é™=ãÉää~åÜ~ëíáÖÜÉíK  g®ëÇÉÖ=â~å=ÇÉä~ë=áå=á=íêÉ=ÖêìééÉê=ÄÉêçÉåÇÉ= i™í=ÇÉÖÉå=ëí™=â~ääíK  é™ î~Ç=ÇÉå=ëâ~=~åî®åÇ~ë=íáääW cçêíë®íí=ÄÉ~êÄÉí~=ÉÑíÉê=ÄÉÜçîK ...
Seite 127 ëî sêáÇ=íáää=ä®ÖÉí=ãáå=çÅÜ=Ñóää=é™=ãà∏äÄä~åÇåáåÖÉå= aêÉëëáåÖW  ÖÉåçã=é™ÑóääåáåÖë∏ééåáåÖÉåK NMM Ö=óçÖÜìêí _ä~åÇ~=áåíÉ=ä®åÖêÉ=®å=N=ãáåìíK NMM Ö=Åê≠ãÉ=Ñê~áÅÜÉ=ÉääÉê=Öê®ÇÇÑáä=  N=îáíä∏âëâäóÑí~ q™êíÄçííÉå=Ñ∏ê=Ñêìâíí™êí~ N=ãëâ=âÉíÅÜìé dêìåÇêÉÅÉéí N=âêã=ë~äí O=®ÖÖ N=âêã=ëçÅâÉê NOR Ö=ëçÅâÉê P=ãëâ=îáå®ÖÉê sáëé~=®ÖÖ=çÅÜ=ëçÅâÉê=íáää=ëâìã=á=ä®ÖÉ=ã~ñ=  mìíë~=ãçê∏ííÉêå~=ãÉÇ=Éå=Öêçî=ÄçêëíÉ=ìåÇÉê=  ìåÇÉê=R=ãáåìíÉêK êáåå~åÇÉ=î~ííÉå=çÅÜ=ëíêáãä~=ãÉÇ=î®åÇÄ~ê~= NOR Ö=ã~äÇ~=Ü~ëëÉäå∏ííÉê êáîJ=çÅÜ=ëíêáããÉäëâáî~åK RM Ö=ëíê∏Äê∏Ç pâ~ä~=â™äê~ÄÄáåI=ëâ®ê=á=íàçÅâ~=ëâáîçê=çÅÜ=  sêáÇ=íáää=ä®ÖÉí=ãáå=çÅÜ=íáääë®íí=Ü~ëëÉäå∏ííÉêå~=  ëíêáãä~=ãÉÇ=ÇÉå=î®åÇÄ~ê~=êáîJ=çÅÜ= çÅÜ=ëíê∏Äê∏ÇÉí=ÖÉåçã= ëíêáããÉäëâáî~åK é™ÑóääåáåÖë∏ééåáåÖÉåK qî®íí~=®ééäÉí=çÅÜ=ëâ®ê=ÇÉí=á=Ñóê~=Äáí~êI=ëíêáãä~= ...
Seite 128 ëî p~ää~Ç=ÒläáîáÉÒ aêÉëëáåÖW ¼=Ä®Ö~êÉ=Åê≠ãÉ=Ñê~áÅÜÉ=ÉääÉê=Öê®ÇÇÑáä EÑ∏ê=Å~=Q=éÉêëçåÉêF ¼=Öä~ë=ã~àçåå®ë Q=âçâí~I=~îâóäÇ~=éçí~íáë~ê q®êå~=ÇÉ=âçâí~=ãÉå=êÉÇ~å=~îâóäÇ~=  O=âçâí~=ãçê∏ííÉê éçí~íáë~êå~=çÅÜ=ãçêçíÉåK= Q=Ü™êÇâçâí~=®ÖÖ q®êå~=ëâáåâ~å=çÅÜ=Öìêâçêå~K  OMM=Ö=âçâí=âóÅâäáåÖÄê∏ëíâ∏íí _ä~åÇ~=~ää~=í®êå~ÇÉ=áåÖêÉÇáÉåëÉê=ãÉÇ=  NÓO=ë~äíÖìêâçê=ÉääÉê=ã~êáåÉê~ÇÉ=Öìêâçê ®êíçêå~=á=Éå=ë~ää~Çëëâ™äK= NÓO=ë~ää~ÇëÖìêâçê pã~â~=~î=ãÉÇ=ë~äí=çÅÜ=éÉéé~êK  PMM=Ö=®êíçêI=ëã™=EN=äáíÉå=ÄìêâF _ä~åÇ~=~ää~=áåÖêÉÇáÉåëÉêK=  ë~äí=çÅÜ=éÉéé~ê pÉêîÉê~=ãÉÇ=Åê≠ãÉ=Ñê~áÅÜÉ=ÉääÉê=Öê®ÇÇÑáä= ORM=Ö=ã~àçåå®ë çÅÜ ã~àçåå®ëK q®êå~=ÇÉ=âçâí~=ãÉå=êÉÇ~å=~îâóäÇ~=  hê~ÄÄë~ää~Ç éçí~íáë~êå~I=ãçê∏ííÉêå~=çÅÜ=®ÖÖÉåK= EÑ∏ê=Å~=Q=éÉêëçåÉêF q®êå~=Öìêâçêå~=çÅÜ=â∏ííÉíK  PMM=Ö=âçâí=â∏íí _ä~åÇ~=~ää~=í®êå~ÇÉ=áåÖêÉÇáÉåëÉê=ãÉÇ=  ®êíçêå~=á=Éå=ë~ää~Çëëâ™äK= PMM=Ö=âçâí~I=~îâóäÇ~=éçí~íáë~ê...
Seite 129 ëî jà∏äâÅÜçâä~Ç= jáñÉê Ej~ñ=ã®åÖÇF Ñ∏ê=~íí=Ää~åÇ~=Ñäóí~åÇÉ=êÉëé=Ü~äîÑ~ëí~= NMM Ö=ÅÜçâä~Ç= äáîëãÉÇÉäI=Ñ∏ê=~íí=ÑáåÑ∏êÇÉä~LÜ~Åâ~=ê™= QMM ãä=ÜÉí=ãà∏äâ Ñêìâí=çÅÜ=ê™~=Öê∏åë~âÉêI=Ñ∏ê=~íí=éìê¨~= ã~íê®ííÉêK cáåÑ∏êÇÉä~=ÅÜçâä~ÇÉå=á=ä®ÖÉ=mìäëÉK  Ó _É~êÄÉí~ áåíÉ=ÇàìéÑêóëí~= qáääë®íí=ÇÉå=ÜÉí~=ãà∏äâÉå=çÅÜ=ãáñ~K  áåÖêÉÇáÉåëÉê=EìåÇ~åí~Ö=®ê=áëÄáí~êFK j~àçåå®ë Ó j~ñ=ã®åÖÇ=î®íëâ~=Z=NIR=äáíÉê=Eëâìãã~åÇÉ= dêìåÇêÉÅÉéí ÉääÉê=ÜÉí~=î®íëâçê=ã~ñ=MIQ=äáíÉêFK= N=®ÖÖ Ó léíáã~ä=ÄÉ~êÄÉíåáåÖëã®åÖÇ=Ñ~ëí~= áåÖêÉÇáÉåëÉê=Z=UM=ÖK N=íëâ=ëÉå~é N=ãëâ=îáå®ÖÉê=ÉääÉê=Åáíêçåë~Ñí jáñÉê=~åî®åÇë=á=ä®ÖÉå~=ãáåI=ã~ñ=ë~ãí=mìäëÉK N=âêã=ë~äí N=âêã=ëçÅâÉê NUM ãä=çäà~ ^ää~=áåÖêÉÇáÉåëÉê=ã™ëíÉ=Ü~=ë~ãã~=íÉãéÉê~íìêK _ä~åÇ~=å™Öê~=ëÉâìåÇÉê=áåÖêÉÇáÉåëÉêå~=  Eìíçã=çäà~åF=á=ä®ÖÉ=ãáåK sêáÇ=íáää=ä®ÖÉí=ã~ñ=çÅÜ=Ü®ää=ã~íçäà~å=ä™åÖë~ãí= ...
Seite 130 ëî jáåáÜ~Åâ~êÉ c∏ê=~íí=ÑáåÑ∏êÇÉä~=ãáåÇêÉ=ã®åÖÇÉê=â∏ííI=Ü™êÇ=çëíI=Öìä=ä∏âI=éÉêëáäà~I=îáíä∏âI=Ñêìâí=çÅÜ= Öê∏åë~âÉêK cáåÑ∏êÇÉäåáåÖ=~î=â~ÑÑÉÄ∏åçêI=éÉéé~êâçêåI=ëçÅâÉêI=î~ääãçÑê∏å=çÅÜ=éÉéé~êêçí=®ê=áåíÉ= íáää™íÉåK gì=ä®åÖêÉ=~éé~ê~íÉå=®ê=é™ëä~ÖÉåI=ÇÉëíç=ãÉê~=ÑáåÑ∏êÇÉä~í=Ääáê=ëâáîÖçÇëÉíK c∏ê=âêóÇÇçê=â~å=ÇÉí=∏åëâ~ÇÉ=êÉëìäí~íÉí=Ñ∏ê=ÑáåÑ∏êÇÉäåáåÖ=î~ê~=ìééå™íí=êÉÇ~å=âçêí=ÉÑíÉê= ÇÉí=~íí=~éé~ê~íÉå=ëí~êí~íëK=aÉí=â~å=íKçKãK=ê®Åâ~=ãÉÇ=~íí=ÜÉäí=âçêí=îêáÇ~=íáää=ä®ÖÉ=jK o®ííÉå=íáää=®åÇêáåÖ~ê=Ñ∏êÄÉÜ™ääÉëK...
Seite 131 Ñá páë®äí∏ lååÉâëá=çäâççå=î~äáåí~ëá=çå=pfbjbkpK qìêî~ääáëììë~ëá~~= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NPN rìëá=Ü~åâáåí~ëá=çå=åóâó~áâ~áåÉå=à~=ä~~Çìâ~ë= i~áííÉÉå=çë~í= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NPP âçÇáåâçåÉK=iáë®íáÉíçà~=íìçííÉáëí~ããÉ=ä∏óÇ®í= h®óíí∏= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NPQ áåíÉêåÉíJëáîìáäí~ããÉK mìÜÇáëíìë= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NPU p®áäóíóë==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NQM qçáãÉåéáíÉáí®=â®óíí∏Ü®áêá∏áÇÉå=î~ê~ääÉ=K=K=K=NQM iáë®î~êìëíÉ= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NQM háÉêê®íóëçÜàÉáí~= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NQN q~âìì==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NQN h®óíí∏ëìçëáíìâëÉí= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NQN qìêî~ääáëììë~ëá~~ iìÉ=â®óíí∏çÜàÉ=ÜìçäÉääáëÉëíá=ÉååÉå=ä~áííÉÉå=â®óíí∏®K= pááå®=çå=í®êâÉáí®=ä~áíÉíí~=âçëâÉîá~=íìêî~ääáëììëJ=à~=â®óíí∏çÜàÉáí~K gçë=ä~áííÉÉå=â®óíí∏çÜàÉÉí=ä~áãáåäó∏Ç®®åI=î~äãáëí~à~=Éá=çäÉ=î~ëíììëë~= çÜàÉáÇÉåî~ëí~áëÉëí~=â®óí∏ëí®=~áÜÉìíìîáëí~=î~ÜáåÖçáëí~K q®ã®=ä~áíÉ=çå=í~êâçáíÉííì=ã®®êáääÉI=àçíâ~=çî~í=åçêã~~äÉà~=âçíáí~äçìëâ®óJ í∏ëë®=í~á=ëááÜÉå=êáåå~ëíÉíí~î~ëë~=â®óí∏ëë®K=pÉ=Éá=ëçîÉääì=~ãã~ííáã~áëÉÉå= â®óíí∏∏åK=hçíáí~äçìëâ®óíí∏∏å=êáåå~ëíÉíí~î~=â®óíí∏=â®ëáíí®®=ÉëáãK=ä~áííÉÉå= â®óí∏å=äááââÉáÇÉåI=íçáãáëíçàÉåI=ã~~í~äçìëJ=à~=ãìáÇÉå=~ãã~íáääáëíÉå=óêáíóJ ëíÉå=í~ìâçíáäçáëë~I=ëÉâ®=ä~áííÉÉå=â®óí∏å=éáÉåáÉå=ÜçíÉääáÉå=à~ é~äîÉäìí~äçàÉå= ~ëá~â~ëJ=à~=îáÉê~ëíáäçáëë~K=kçìÇ~í~=í®ëë®=áäãçáíÉííìà~=î~äãáëíìëã®®êá®= à~ ~áâçà~K=ûä®=óäáí®=ã~âëáãáã®®êá®=Eâ~íëç=Êh®óíí∏ÉëáãÉêâáíÂF> q®ã®=ä~áíÉ=ëçîÉäíìì=êìçâ~J~áåÉáÇÉå=ëÉâçáíí~ãáëÉÉåI=î~íâ~~ãáëÉÉåI= îááé~äçáåíááå=à~=ê~~ëí~ãáëÉÉå=ëÉâ®=í~áâáå~å=î~áî~~ãáëÉÉåK= s~äãáëí~à~å Üóî®âëóãáÉå=äáë®î~êìëíÉáÇÉå=â~åëë~=îçáí=â®óíí®®=ä~áíÉíí~= ãó∏ë=ãìáÜáå=â®óíí∏í~êâçáíìâëááåK=páí®=Éá=ë~~=â®óíí®®=ãìáÇÉå=í~êîáââÉáÇÉå= í~á=~áåÉáÇÉå=â®ëáííÉäóóåK h®óí®=ä~áíÉíí~=î~áå=~äâìéÉê®áëî~êìëíÉáÇÉå=â~åëë~K...
Seite 132 Ñá fêêçí~=ä~áíÉ=~áå~=ë®Üâ∏îÉêâçëí~I=âìå=ëÉ=à®®=áäã~å=î~äîçåí~~=à~=ÉååÉå= ëÉå âçâç~ãáëí~I=çëááå=éìêâ~ãáëí~=í~á=éìÜÇáëí~ãáëí~K s~êçI=Éíí®=íÉê®î®í=êÉìå~í=í~á=âììã~í=éáåå~í=Éáî®í=î~ìêáçáí~=äááí®åí®àçÜíç~K= gçë=ä~áííÉÉå=äááí®åí®àçÜíç=îáçáííììI=ëÉå=ë~~=íìêî~ääáëììëëóáëí®=î~áÜí~~=î~áå= î~äãáëí~à~I=î~äíììíÉííì=ÜìçäíçäááâÉ=í~á=î~ëí~~î~í=î~äíììÇÉí=çã~~î~= ë®Üâ∏~ëÉåí~à~K=g®í®=ëÉå=îìçâëá=ä~áííÉÉå=âçêà~ìâëÉí=î~áå=î~äíììíÉíìå= ÜìçäíçäááââÉÉå=íÉÜí®î®âëáK , i~áíÉíí~=âçëâÉî~í=íìêî~ääáëììëçÜàÉÉí içìââ~~åíìãáëî~~ê~ p®Üâ∏áëâìå=î~~ê~> p®Üâ∏â~íâçå ë~ííìÉëë~=ä~áíÉ=Éá=âóíâÉóÇó=éçáë=é®®äí®X=ëÉ=â®óååáëíóó= ììÇÉääÉÉå=ë®Üâ∏â~íâçå=à®äâÉÉåK s~áÜÇ~=î~êìëíÉÉí=î~áåI=âìå=ä~áíÉ=çå=éóë®ÜÇóâëáëë®=Eî~äáíëáå=~ëÉååçëë~= MLçÑÑF=à~=éáëíçíìäéé~=áêêçíÉííì=éáëíçê~ëá~ëí~K=h~íâ~áëÉ=ä~áííÉÉëí~=îáêí~=à~= áêêçí~=ëÉ=ë®Üâ∏îáêê~ëí~I=ÉååÉå=âìáå=î~áÜÇ~í=î~êìëíÉáí~=í~á=äáë®çëá~I=àçíâ~= äááââìî~í=ä~áííÉÉå=çääÉëë~=íçáãáåå~ëë~K ûä®=ìéçí~=éÉêìëä~áíÉíí~=îÉíÉÉå=í~á=ãìáÜáå=åÉëíÉáëááåI=éÉëÉ=ëáí®=àìçâëÉî~å= îÉÇÉå=~ää~=í~á=~ëíá~åéÉëìâçåÉÉëë~K fêêçí~=éáëíçíìäéé~=éáëíçê~ëá~ëí~=ÉååÉå=Ü®áêá∏å=éçáëí~ãáëí~K s~êç=éó∏êáîá®=î~êìëíÉáí~=Ó=äçìââ~~åíìãáëî~~ê~> ûä®=í~êíì=âìäÜççå=âçåÉÉå=çääÉëë~=íçáãáåå~ëë~K=hìå=äáë®®í=~áåÉâëá~I=â®óí®= ~áå~=ëó∏íí∏é~áåáåí~K=hçåÉ=â®ó=îáÉä®=àçåâáå=~áâ~~=éóë®óíí®ãáëÉå=à®äâÉÉåK= s~áÜÇ~=î~êìëíÉ=î~ëí~=ëáííÉåI=âìå=ãççííçêá=çå=éóë®ÜíóåóíK s~êç=íÉê®î®®=íÉê®®=Ó=äçìââ~~åíìãáëî~~ê~> q~êíì=óäÉáëíÉê®®å=î~áå=ãìçîáâ~Üî~å=êÉìå~ëí~K= hìå=Éí=â®óí®=óäÉáëíÉê®®I=ë®áäóí®=ëáí®=íÉê®å=ëìçàìâëÉëë~K ûä®=í~êíì=í®óíí∏~ìââççåK=hìå=äáë®®í=~áåÉâëá~I=â®óí®=~áå~=ëó∏íí∏é~áåáåí~K ûä®=âçëâÉ=ÜáÉåçååìëíÉêáÉå=íÉê®îááå=íÉêááå=í~á=ëóêàááåK= q~êíì=ÜáÉåçååìëíÉêááå=î~áå=íÉê®å=êÉìå~ëí~> s~êç=íÉê®î®®=íÉê®®Léó∏êáî®®=â®óíí∏~âëÉäá~=Ó=äçìââ~~åíìãáëî~~ê~> ûä®=í~êíì=é~áâ~ääÉÉå=âááååáíÉííóóå=íÉÜçëÉâçáííáãÉÉå>= fêêçí~Lâááååáí®=íÉÜçëÉâçáíáå=î~áå=âìå=âçåÉÉå=ãççííçêá=çå=éóë®Üíóåóí>= ûä®=âçëâÉ=íÉÜçëÉâçáííáãÉå=íÉê®®å=é~äà~áå=â®ëáåK= h®óí®=éìÜÇáëí~ãáëÉÉå=Ü~êà~~K m~äçî~ãã~å=î~~ê~> h~ååÉëë~=çäÉî~å=ëìééáäçå=â~ìíí~=íìäÉÉ=ìäçë=Ü∏óêó®=ëÉâçáíÉíí~Éëë~= âììãá~=~áåÉâëá~K=q®óí®=íÉÜçëÉâçáííáãÉÉå=âììã~~=í~á=âìçÜìî~~= åÉëíÉíí®...
Seite 133 Ñá , i~áííÉÉëÉÉå=í~á=äáë®î~êìëíÉÉëÉÉå=âááååáíÉííóàÉå=ëóãÄçäáÉå= ëÉäáíóâëÉí kçìÇ~í~=â®óíí∏çÜàÉáí~K s~êçáíìë>=mó∏êáî®=íÉê®K s~êçáíìë>=mó∏êáî®=î~êìëíÉK ûä®=í~êíì=í®óíí∏~ìââççåK h®óíí∏çÜàÉ=çå=í~êâçáíÉííì=Éêá=ã~ääÉáääÉK= s~êìëíÉÉí hìî~ëáîìáää~=çå=í~ìäìââç=Éêá=ã~ääÉáëí~=Eâìî~= FK U h®óíí∏~âëÉäá=N V s~êìëíÉÉåéáÇáå i~áííÉÉå=çë~í NM väÉáëíÉê®=à~=íÉê®åëìçàìë h®®åå®=Éëááå=âìî~ëáîìí= NN sáëéáä® hìî~= NO jÉí~ääáåÉå=í~áâáå~âçìââì  NP qÉê®åéáÇáâÉ mÉêìëä~áíÉ NQ h®®ååÉíí®î®=îááé~äçáåíáíÉê®=Ó= N s~äáíëáå é~âëìLçÜìí MLçÑÑ=Z=ëÉáë NR h®®ååÉíí®î®=ê~~ëíáåíÉê®=Ó=â~êâÉ~LÜáÉåç j=Z=éáíç~ëÉåíçI=ëììêáå=â®óíí∏åçéÉìëI=éáÇ®= NS o~åëâ~åéÉêìå~íÉê®=G î~äáíëáå=~ä~ëé~áåÉííìå~=Ü~äì~ã~ëá=~à~åK NT páíêìëéìëÉêêáå=G ãáåLã~ñ=Z=qÉÜçåë®®í∏=éçêí~~ííçã~ëíá=...
Seite 134 Ñá h®óíí∏ hìî~=  ^ëÉí~=âìäÜç=é~áâ~ääÉÉå=EâìäÜçå=åìçäá=  mìÜÇáëí~=ä~áíÉ=à~=î~êìëíÉÉí=ÜìçäÉääáëÉëíá=ÉååÉå= à~ ä~áííÉÉå=åìçäá=î~ëí~íìëíÉåF=à~=â®®åå®= Éåëáãã®áëí®=â®óíí∏âÉêí~~I=â~íëç=â~éé~äÉ= ãó∏í®é®áî®®å=î~ëíÉÉëÉÉå=~ëíáK ÊmìÜÇáëíìëÂK väÉáëíÉê®å=âááååáíí®ãáåÉåW  Ó m~áå~=â®óíí∏~âëÉäá=N=î~êìëíÉÉåéáíáãÉÉåI= eìçãK> åááå=Éíí®=ëÉ=å~éë~Üí~~=âááååáK Ó ^ëÉí~=î~êìëíÉÉåéáÇáå=é~áâ~ääÉÉå= h®óååáëí®=à~=éóë®óí®=ä~áíÉ=~áåç~ëí~~å=î~äáíëáJ âìäÜççåK ãÉëí~=ENFK=gçë=éóë®óí®í=ä~áííÉÉå=~î~~ã~ää~= Ó hááååáí®=óäÉáëíÉê®=î~êìëíÉÉåéáíáãÉÉå= â~ååÉå=ESI=NVÄI=OMÄFI=ä~áíÉ=î~ÜáåÖçáííììK à~ é®®ëí®=áêíáK sáëéáä®å=âááååáíóëW  q®êâÉ®®> Ó hááååáí®=â®óíí∏~âëÉäá=N=âìäÜççåK Ó ^ëÉí~=îáëéáä®=é~áâ~ääÉÉå=â®óíí∏~âëÉäááå= hìäÜç=ERFI=ãáåáäÉáââìêáå=â~åëáLâìäÜç=ENVF=à~= âÉîóÉëíá=â®®åí®ÉåK ëÉâçáíìëâìäÜç=EOM~F=Éáî®í=ëçîÉääì=â®óíÉíí®J î®âëá ãáâêç~~äíçììåáëë~>= eìçãK>...
Seite 135 Ñá ^ëÉí~=â~åëá=é~áâ~ääÉÉå=Eâ~ååÉå=åìçäá= lÜàÉW  à~ âìäÜçëë~=çäÉî~=éáëíÉ=î~ëí~íìëíÉåF= ^ëÉí~=ê~åëâ~åéÉêìå~íÉê®=é~áâ~ääÉÉå=íÉê®éìçäá= à~ â®®åå®=ãó∏í®é®áî®®åK óä∏ëé®áåK h~ååÉå=åçâ~å=íìäÉÉ=âááååáííó®=âìäÜçå= ^ä~å=äááââÉáëí®=îçáí=Ü~åââá~=äáë®®=íÉêá®=Éêá=â®óíí∏J â~Üî~ëë~=çäÉî~~å=âááååáíóëâçÜí~~å= í~êâçáíìâëááå=Eâ~íëç=â~éé~äÉ=iáë®î~êìëíÉÉíFK î~ëíÉÉëÉÉå=~ëíáK hìî~=  hááååáí®=ëó∏íí∏é~áåáå=à~=ëÉå=äáë®çë~=  ^ëÉí~=âìäÜç=é~áâ~ääÉÉå=EâìäÜçå=åìçäá=à~=  é~áâçáääÉÉåK ä~áííÉÉå=åìçäá=î~ëí~íìëíÉåF=à~=â®®åå®= i~áí~=éáëíçíìäéé~=éáëíçê~ëá~~åK  ãó∏í®é®áî®®å=î~ëíÉÉëÉÉå=~ëíáK s~äáíëÉ=Ü~äì~ã~ëá=åçéÉìë=î~äáíëáãÉää~K  hááååáí®=â®óíí∏~âëÉäá=N=âìäÜççåK  hìå=äáë®®í=~áåÉâëá~I=~ëÉí~=î~äáíëáå=Éåëáå=  lí~=íÉê®=éçáë=ëìçàìâëÉëí~K  ~ëÉåíççå=MLçÑÑK ^ëÉí~=íÉê®=íÉê®åéáíáãÉÉå=Ü~äì~ã~ëá=  mçáëí~=ëáííÉå=ëó∏íí∏é~áåáå=à~=äáë®®=~áåÉâëÉí=  îááé~äçáåíáJLê~~ëíáåéìçäá=óä∏ëé®áåK= í®óíí∏~ìâçå=â~ìíí~K ^ëÉí~=íÉê®=íÉê®åéáíáãÉÉå=åááåI=Éíí®=íÉê®åéáJ iáë®®=åÉëíÉÉí=ëó∏íí∏é~áåáãÉå=ä®éáK=sçáí=...
Seite 136 Ñá h®óí∏å=à®äâÉÉå eìçãK>= ^ëÉí~=î~äáíëáå=~ëÉåíççå=MLçÑÑK  h®óíí∏®=âçëâÉîá~=çÜàÉáí~> fêêçí~=éáëíçíìäéé~=éáëíçê~ëá~ëí~K  hìå=ÜÉÇÉäãáëë®=EÉëáãK=çãÉå~íI=éÉêëáâ~í=àåÉKF= fêêçí~=â~åëá=î~ëí~é®áî®®å=â®®åí®ÉåK  çå=ëáÉãÉåá®=í~á=âáîá®I=éçáëí~=åÉ=ÉååÉå=ÜÉÇÉäJ mçáëí~=î~êìëíÉW  ãáÉå=â®ëáííÉäó®K=hìå=â®ëáííÉäÉí=âÉáíÉííó®=í~á= Ó mçáëí~=î~êìëíÉÉåéáÇáå=âìäÜçëí~=óÜÇÉëë®= é~áëíÉííì~=äáÜ~~I=éçáëí~=äáÜ~ëí~=äììí=ÉååÉå= óäÉáëíÉê®å=â~åëë~K=fêêçí~=î~êìëíÉ= â®ëáííÉäó®K éáíáãÉëí®K=mçáëí~=â®óíí∏~âëÉäá=âìäÜçëí~K= bäáåí~êîáââÉÉí=Éáî®í=ë~~=çää~=à®áëá®K mìÜÇáëí~=óäÉáëíÉê®=à~=~ëÉí~=ëìçàìë=íÉê®å= é®®ääÉK gçääÉí=åçìÇ~í~=çÜàÉíí~I=âììíáçäÉáââìêá=ëÉâ®=ëÉå= Ó fêêçí~=îáëéáä®=â®óíí∏~âëÉäáëí~K= ë®äÉáââ∏=à~=éó∏êáî®=íÉê®=ë~~íí~î~í=îáçáííì~K mçáëí~ â®óíí∏~âëÉäá=âìäÜçëí~K= gçë=â®óí®í=âììíáçäÉáââìêá~=î®®ê®®å=â®óíí∏J mìê~=îáëéáä®=çëááå=éìÜÇáëí~ãáëí~=î~êíÉå= í~êâçáíìâëÉÉåI=íÉÉí=ëááÜÉå=ãììíçâëá~= Eâìî~ FK=mçáëí~=â®óíí∏~âëÉäá=âìäÜçëí~K  í~á=â®óí®í=ëáí®=çÜàÉáÇÉå=î~ëí~áëÉëíáI=páÉãÉåëJ Ó fêêçí~=ãÉí~ääáåÉå=í~áâáå~âçìââì= bäÉÅíêçÖÉê®íÉ=dãÄe=Éá=î~ëí~~=ã~ÜÇçääáëáëí~= â®óíí∏~âëÉäáëí~K î~ÜáåÖçáëí~K Ó...
Seite 137 Ñá hììíáçäÉáââìêáå=âçâç~ãáåÉå qÉÜçëÉâçáíáå hìî~=  ëÉâçáíí~~=åÉëíÉã®áëÉí=à~=éìçäáâçî~í= hááååáí®=íÉê®çë~=â~åå~ííáãÉÉåK=  êìçâ~J~áåÉâëÉíI=ÜáÉåçåí~~=à~=éáäââçç= eìçãáçá äçîÉí> ê~~Û~í=ÜÉÇÉäã®í=à~=îáÜ~ååÉâëÉíI= hááååáí®=é~äçáííÉäìíÉê®=â~åå~ííáãÉÉåK ëçëÉìíí~~=êìç~íK  k~éë~ìí~=P=âááååáíáåí®=âááååáK  s~êç=íÉê®î®®=íÉê®®Léó∏êáî®®=â®óíí∏J hììíáçäÉáââìêáå=â®óíí∏ ~âëÉäá~=Ó=äçìââ~~åíìãáëî~~ê~> hìî~=  ûä®=í~êíì=é~áâ~ääÉÉå=âááååáíÉííóóå=íÉÜçëÉâçáííáJ ^ëÉí~=âììíáçäÉáââìêáå=â®óíí∏~âëÉäá=O=é~áJ  ãÉÉå>=qÉÜçëÉâçáíáå=íçáãáá=î~áåI=âìå=â~åëá= â~ääÉÉå=éÉêìëä~áííÉÉå=â®óíí∏äááí®åí®®åK çå äìâáííìåìí=âìååçää~=é~áâ~ääÉÉåK= ^ëÉí~=âìäÜç=é~áâ~ääÉÉå=EâìäÜçå=åìçäá=  fêêçí~=íÉÜçëÉâçáíáå=î~áåI=âìå=ãççííçêá= à~ ä~áííÉÉå=åìçäá=î~ëí~íìëíÉåF=à~=â®®åå®= çå éóë®ÜíóåóíK ãó∏í®é®áî®®å=î~ëíÉÉëÉÉå=~ëíáK hááååáí®=âììíáçäÉáââìêá=é~áâ~ääÉÉåK=  hììíáçäÉáââìêáå=åìçäÉå=à~=âìäÜçå=åìçäÉå= m~äçî~ãã~å=î~~ê~>...
Seite 138 Ñá h®óí∏å=à®äâÉÉå s~êç=íÉê®î®®=íÉê®®Léó∏êáî®®=â®óíí∏J ^ëÉí~=î~äáíëáå=~ëÉåíççå=MLçÑÑK  ~âëÉäá~=Ó=äçìââ~~åíìãáëî~~ê~> fêêçí~=éáëíçíìäéé~=éáëíçê~ëá~ëí~K  ûä®=ä~áí~=ëçêãá~=ãáåáäÉáââìêáå=âìäÜççå>= fêêçí~=íÉÜçëÉâçáíáå=î~ëí~é®áî®®å=â®®åí®ÉåK  mçáëí~ ÜáÉåçååÉíìí=~áåÉâëÉí=ëçéáî~ää~= fêêçí~=â~åëá=î~ëí~é®áî®®å=â®®åí®ÉåK  ~éìî®äáåÉÉää®=EÉëáãK=äìëáâ~ää~FK lÜàÉW=mìÜÇáëí~=íÉÜçëÉâçáíáå=ÜÉíá=â®óí∏å= fêêçí~=ãáåáäÉáââìêá=î~áåI=âìå=ãççííçêá=çå= à®äâÉÉåI=â~íëç=ÊmìÜÇáëíìëÂK éóë®ÜíóåóíK=jáåáäÉáââìêá=íçáãáá=î~áåI=âìå= â~åëá çå=âáÉêêÉííó=âááååáK páíêìëéìëÉêêáå éìêáëí~~=ëáíêìëÜÉÇÉäã®íI=ÉëáãK= hìî~=  ~ééÉäëááåáíI=ÖêÉáéáíI=ëáíêììå~íK= ^ëÉí~=âìäÜç=é~áâ~ääÉÉå=EâìäÜçå=åìçäá=  à~ ä~áííÉÉå=åìçäá=î~ëí~íìëíÉåF=à~=â®®åå®= eìçãK> ãó∏í®é®áî®®å=î~ëíÉÉëÉÉå=~ëíáK i~áí~=ÜáÉåçååÉíí~î~í=Éäáåí~êîáââÉÉí=  h®óí®=ëáíêìëéìëÉêêáåí~=î~áåI=âìå=ëÉå=â~áââá=çë~í= âìäÜççåK çî~í=é~áâçáääÉÉå=âááååáíÉííóáå®K ^ëÉí~=â~åëá=é~áâçáääÉÉå=à~=â®®åå®=ãó∏í®J  é®áî®®åK=h~ååÉå=åçâ~å=íìäÉÉ=âááååáííó®= hìî~= ...
Seite 139 Ñá sáåââÉà®W= hìî~=  sÉÇ®=P=âááååáíáåí®=ìäçëé®áå=à~=éçáëí~= Ó mçêââ~åçáëí~I=éìå~â~~äáëí~=íãëK=à®®=  é~äçáííÉäìíÉê®K ãìçîáçëááå=éìå~áëí~=î®êá®I=àçåâ~=îçáí= éçáëí~~=ãììí~ã~ää~=íáé~ää~=êìçâ~∏äàó®K mçáëí~=íÉê®çë~=â~åå~ííáãÉëí~K  Ó mìÜÇáëí~=í~êîáíí~Éëë~=î~êìëíÉä~ìââìK= mçáëí~=ë®äÉáââ∏∏å=à®®åÉÉí=Éäáåí~êîáââÉÉí=  kçìÇ~í~=ä~ìâìëë~=çäÉîá~=éìÜÇáëíìëçÜàÉáí~K ë®äÉáâ∏å=éìÜÇáëíáãÉää~K h~åå~ííáãÉå=îçáí=éÉëí®=~ëíá~åéÉëìâçJ  mÉêìëâçåÉÉå=éìÜÇáëíìë åÉÉëë~K=eììÜÇç=â~áââá=ãììí=çë~í=àìçâJ fêêçí~=éáëíçíìäéé~=éáëíçê~ëá~ëí~K  ëÉî~å=îÉÇÉå=~ää~K=e~êà~~=çë~í=éìÜí~~âëáK móóÜá=éÉêìëâçåÉ=éìÜí~~âëá=âçëíÉ~ää~=äááå~ää~K=  qÉÜçëÉâçáííáãÉå=éìÜÇáëíìë h®óí®=í~êîáíí~Éëë~=ÜáÉã~å=â®ëáåéÉëììå= í~êâçáíÉííì~=~ëíá~åéÉëì~áåÉíí~K s~êç=íÉê®î®®=íÉê®®=Ó=äçìââ~~åJ hìáî~~=âçåÉ=äçéìâëáK  íìãáëî~~ê~> hìäÜçå=à~=î~êìëíÉáÇÉå=éìÜÇáëíìë ûä®=âçëâÉ=íÉÜçëÉâçáííáãÉå=íÉê®®å=é~äà~áå= â®ëáåK=h®óí®=éìÜÇáëí~ãáëÉÉå=Ü~êà~~K s~êç=íÉê®î®®=íÉê®®=Ó=äçìââ~~åJ íìãáëî~~ê~> mÉëÉ=íÉÜçëÉâçáíáå=ÜÉíá=â®óí∏å=à®äâÉÉåK= q~êíì=óäÉáëíÉê®®å=î~áå=ãìçîáâ~Üî~å=êÉìå~ëí~K= páääçáå...
Seite 140 Ñá jáåáäÉáââìêáå=éìÜÇáëíìë qçáãÉåéáÇÉW ^ëÉí~=î~äáíëáå=~ëÉåíççå=MLçÑÑK  s~êç=íÉê®î®®=íÉê®®=Ó=äçìââ~~åJ fêêçí~=éáëíçíìäéé~=éáëíçê~ëá~ëí~K  íìãáëî~~ê~> hçêà~~=óäáâìçêãáíìâëÉå=~áÜÉìíí~åìí=ëóóK  h®óååáëí®=ä~áíÉ=ììÇÉääÉÉåK ûä®=âçëâÉ=ãáåáäÉáââìêáå=íÉê®®å=é~äà~áå=â®ëáåK=  h®óí®=éìÜÇáëí~ãáëÉÉå=Ü~êà~~K j~ÜÇçääáåÉå=ëóóW vêáíáí=~ëÉíí~~=âìäÜçå=í~á=íÉÜçëÉâçáííáãÉå= jáåáäÉáââìêá=â~åå~íí~~=éìÜÇáëí~~=ÜÉíá=â®óí∏å= é~áâ~ääÉÉå=ä~áííÉÉëÉÉå=ëÉå=çääÉëë~=âóíâÉííóå®= à®äâÉÉåK= ë®Üâ∏îÉêââççåK páääçáå=à®äàÉääÉ=à®®åÉÉí=~áåÉâëÉí=Éáî®í=âìáîì=âááååá= qçáãÉåéáÇÉW Éáî®íâ®=ãìçîáçë~í=î~ÜáåÖçáíì=EÉëáãK=óêíÉáëë®= ^ëÉí~=î~äáíëáå=~ëÉåíççå=MLçÑÑK  çäÉîáÉå=ÉíÉÉêáëíÉå=∏äàóàÉå=í~âá~FK= ^ëÉí~=âìäÜç=í~á=íÉÜçëÉâçáíáå=é~áâ~ääÉÉåK  h~åëá=çå=âçåÉéÉëìå=âÉëí®î®K h®óååáëí®=ä~áíÉ=ììÇÉääÉÉåK  ûä®=éÉëÉ=âìäÜç~=à~=â®óíí∏äááí®åí®®=~ëíá~åéÉJ hìäÜçLâ~åëáLî~êìëíÉ ëìâçåÉÉëë~I=î~~å=Ü~êà~~=åÉ=éìÜí~~âëá=àìçâJ ëÉî~å=îÉÇÉå=~ää~K=ûä®=à®í®=äáâç~ã~~å=îÉíÉÉåK= e®áêá∏W ^ëÉí~=âìäÜç=âìáîìã~~å=â®óíí∏äááí®åí®=óä∏ëé®áåK i~áíÉ=Éá=â®óååáëíóK j~ÜÇçääáåÉå=ëóóW p®áäóíóë...
Seite 141 Ñá háÉêê®íóëçÜàÉáí~ hçî~=àììëíç=EÉëáãK=é~êãÉë~~åáFI=NMMÓRMM Ö s~äáíëÉ=~ëÉåíç=ã~ñ=à~=ÜáÉåçåå~K  q®ëë®=ä~áííÉÉëë~=çå=ë®Üâ∏J=à~=ÉäÉâíêçåááâJ p®ãéóä®íI=âìáî~íI=NÓS=âéä â~ä~áíÉêçãìëí~=~ååÉíìå=brJÇáêÉâíááîáå= m~äçáííÉäÉ=ë®ãéóä®í=åÉäà®®å=çë~~åK  OMNOLNVLbv=ãìâ~áåÉå=ãÉêâáåí®=Eï~ëíÉ= s~äáíëÉ=~ëÉåíç=ã~ñ=à~=ÜáÉåçåå~K  ÉäÉÅíêáÅ~ä=~åÇ=ÉäÉÅíêçåáÅ=ÉèìáéãÉåí=Ó= iáÜ~=í~á=ã~âë~I=NMMÓRMM Ö tbbbFK= mçáëí~=äáÜ~ëí~=êìëíçíI=äììíI=å~Üâ~=à~=à®åíÉÉíK aáêÉâíááîá=~åí~~=éìáííÉÉí=â®óí∏ëí®=éçáëíÉííìàÉå=  ä~áííÉáÇÉå=é~ä~ìíìëçáâÉìÇÉëí~=à~=Üó∏Çóåí®J m~äçáííÉäÉ=äáÜ~K  ãáëÉëí®=à~=ëÉ=âçëâÉÉ=â~áââá~=brJã~áí~K s~äáíëÉ=~ëÉåíç=ã~ñ=à~=ÜáÉåçåå~K  q~êâÉãéá~=íáÉíçà~=âáÉêê®íóëã~ÜÇçääáëììâëáëí~= hìå=î~äãáëí~í=äáÜ~í~áâáå~åI=í®óííÉÉå=í~á=  ë~~í=âçåÉÉå=ãóóà®äí®=ëÉâ®=â~ìéìåÖáå=í~á=âìåå~å= é~ëíÉáà~åI=â®ëáííÉäÉ=äáÜ~=óÜÇÉëë®=ã~ìëíÉáÇÉå= îáê~ëíçëí~I=à®íÉÜìçäíç~ëáçáëí~=î~ëí~~îáäí~= â~åëë~K ÜÉåâáä∏áäí®K j~åëáââ~ëçêÄÉííá EOÓQ=ÜÉåÖÉääÉF q~âìì ORM Ö=é~â~ëíÉã~åëáâçáí~= q®ääÉ=ä~áííÉÉääÉ=çî~í=îçáã~ëë~=ã~~Ü~åíìçà~å= NMM Ö=íçãìëçâÉêá~= ãó∏åí®ã®í=í~âììÉÜÇçíK=...
Seite 142 Ñá eááî~í~áâáå~= N êáé~ìë=ëìçä~~ N íä=î~åáäà~ëçâÉêá~ eááî~í~áâáåçáí~=çå=âçäãÉåíóóééáëá®=~áå~= ã~ÜÇK=äÉáîáåà~ìÜÉíí~ â®óíí∏âçÜíÉÉå=ãìâ~~åW s~áî~~=~áåÉâëÉí=í~áâáå~âëá=âÉëâá~äìÉÉå= Ó âÉîóí=Üááî~í~áâáå~I=ÉëáãK=ãìåâÉáääÉ  åçéÉìÇÉää~K Ó âÉëâáê~ëâ~ë=Üááî~í~áâáå~I=ÉëáãK=éìää~ääÉ= à~ äÉáî®ääÉ ^ëÉí~=í~áâáå~=âóäã®®åK  Ó ê~ëâ~ë=Üááî~í~áâáå~I=ÉëáãK=éÉääáää®=é~áëíÉíí~J g~íâ~=â®ëáííÉäó®=í~êîáíí~Éëë~K  îáääÉ=éááê~âçáääÉI=ÜÉÇÉäã®J=à~=ã~êà~éááê~áääÉ j~âëáãáã®®ê®W=O=âÉêí~~=éÉêìëçÜàÉ hìå=í~êîáíëÉí=í~áâáå~àììêÉåW sáëéáä® s~áî~~=NIR Çä=ä®ããáåí®=åÉëíÉíí®=Eã~áíç~=í~á=  îÉíí®FI=ãìêÉååÉííì~=Üááî~~I=êáé~ìë=ëçâÉêá~= î~íâ~~=âÉêã~J=à~=î~äâì~áëî~~ÜÇçå= à~ NMM Ö=à~ìÜçà~=í~áâáå~âçìâìää~=í~áâáå~âëá= ëÉâ®=âÉîóÉí=í~áâáå~íK= åçéÉìÇÉää~=ãáåK bá=ëçîÉääì=âááåíÉáääÉ=~áåÉâëáääÉ=EÉëáãK= îçáé~ä~í=à®®â~~ééáâóäã®å®FK ^åå~=í~áâáå~å=åçìëí~K ...
Seite 143 Ñá eÉÇÉäã®â~ââìàÉå=éçÜà~ êáé~ìë=ëìçä~~ êáé~ìë=ëçâÉêá~ mÉêìëçÜàÉ P=êâä=Éíáââ~~ O=ãìå~~ mÉëÉ=éçêââ~å~í=â~êâÉ~ää~=Ü~êà~ää~=àìçâëÉî~å= NOR Ö=ëçâÉêá~  îÉÇÉå=~ää~=à~=ê~~ëí~=ê~~ëíÉÉâëá=ê~~ëíáåíÉê®ää®K s~íâ~~=ãìå~í=à~=ëçâÉêá=î~~ÜÇçâëá=R=ãáåììíáå=  hìçêá=âóëë®â~~äáI=äÉáââ~~=é~âëìáâëá=îááé~äÉáâëá= ~à~å=åçéÉìÇÉää~=ã~ñK  à~=ê~~ëí~=ê~~ëíÉÉâëá=ê~~ëíáåíÉê®ää®K NOR Ö=à~ìÜÉííìà~=Ü~ëëÉäé®Üâáå∏áí® mÉëÉ=çãÉå~=à~=é~äçáííÉäÉ=åÉäà®®å=çë~~åI=  RM Ö=âçêééìà~ìÜçà~ ê~~ëí~=ê~~ëíÉÉâëá=ê~~ëíáåíÉê®ää®K hóíâÉ=âçåÉ=åçéÉìÇÉääÉ=ãáåI=äáë®®=Ü~ëëÉäJ  mÉëÉ=âÉë®âìêéáíë~=à~=âìêââìI=Ü~äâ~áëÉ=  é®Üâáå®í=à~=âçêééìà~ìÜçí=í®óíí∏~ìâçëí~K éáíâáíí®áå=à~=äÉáââ~~=îááé~äÉáâëá=îááé~äçáåíáíÉê®ää®K pÉâçáí~=î~áå=ÜÉíâÉå=~áâ~~K  mÉëÉ=âìââ~â~~äá=à~=é~äçáííÉäÉ=éáÉåáâëá=  eáÉåçååìëíÉê®í äçÜâçáâëáK pÉâçáí~=ë~ä~~ííáâ~ëíáââÉÉå=~áåÉâëÉí=íÉÜçëÉJ  h®®ååÉíí®î®=îááé~äçáåíáíÉê®=Ó= âçáííáãÉëë~=à~=äÉîáí®=ã~êáå~Çá=ë~ä~~íáå=é®®ääÉK é~âëìLçÜìí...
Seite 144 Ñá PMM=Ö=ÜÉêåÉáí®=EN=éáÉåá=éìêâáääáåÉåF h~íâ~ê~éìë~ä~~ííá pìçä~~=à~=éáééìêá~ Eåçáå=Q=ÜÉåÖÉääÉF ORM=Ö=ã~àçåÉÉëá~ PMM=Ö=âÉáíÉííó®=äáÜ~~ m~äçáííÉäÉ=âÉáíÉíóíI=ãìíí~=î~äãááâëá=à®®ÜíóåÉÉí=  PMM=Ö=âÉáíÉííó®I=à®®Üíóåóíí®=éÉêìå~~ éÉêìå~íI=éçêââ~å~í=à~=â~å~åãìå~íK= OMM=Ö=ë~ä~~ííáâìêââì~ m~äçáííÉäÉ=âìêâìí=à~=äáÜ~K  sáÜêÉ®®=ë~ä~~ííá~ pÉâçáí~=â~áââá=é~äçáíÉääìí=~áåÉâëÉí=âÉëâÉå®®å=  RM=Ö=â~íâ~ê~îìå=äáÜ~~ ë~ä~~ííáâìäÜçëë~=ÜÉêåÉáÇÉå=â~åëë~K= P=âçî~âëá=âÉáíÉííó®=ãìå~~ j~ìëí~=ëìçä~ää~=à~=éáééìêáää~K  NRM=Ö=ã~àçåÉÉëá~ pÉâçáí~=àçìââççå=ã~àçåÉÉëá=à~=~ëÉííÉäÉ=  m~äçáííÉäÉ=âÉáíÉíóíI=ãìíí~=î~äãááâëá=à®®ÜíóåÉÉí=  í~êàçáäìî~ÇáääÉK éÉêìå~íI=â~å~åãìå~íI=âìêâìí=à~=â~íâ~ê~îìå= p~ä~~ííá=Êsáå~áÖêÉííÉÂ äáÜ~K=m~äçáííÉäÉ âÉáíÉííó=äáÜ~K oÉîá=ë~ä~~íáå=äÉÜÇÉí=éáÉåáâëá=é~äçáâëáK= Eåçáå=Q=ÜÉåÖÉääÉF  j~ìëí~=ëìçä~ää~=à~=éáééìêáää~K Q=âÉáíÉííó®I=à®®Üíóåóíí®=éÉêìå~~  q~êàçáäÉ=ã~àçåÉÉëáå=â~åëë~K  RMM=Ö=âÉáíÉííóà®=éìå~àììêá~ O=âÉáíÉííó®=éçêââ~å~~ hÉáííç=ÊlâêçëÜâ~Â...
Seite 145 Ñá Ó léíáã~~äá=â®ëáííÉäóã®®ê®I=âááåíÉáí®=~áåÉâëá~= j~àçåÉÉëá Z=UM=Öê~ãã~~ mÉêìëçÜàÉ N=ãìå~ hìå=â®óí®í=íÉÜçëÉâçáíáåí~I=îçáí=î~äáí~=~ëÉååçí= ãáåI=ã~ñ=ëÉâ®=mìäëÉK N=íä=ëáå~ééá~ N=êâä=Éíáââ~~=í~á=ëáíêììå~åãÉÜì~ êáé~ìë=ëìçä~~ êáé~ìë=ëçâÉêá~ NUM ãä=∏äàó® ^áåÉëíÉå=éáí®®=çää~=ÜìçåÉÉåä®ãé∏áëá® pÉâçáí~=â~áââá~=~áåÉâëá~=Eé~áíëá=∏äàó®F=  ãììí~ã~=ëÉâìåíá=åçéÉìÇÉää~=ãáåK hóíâÉ=âçåÉ=åçéÉìÇÉääÉ=ã~ñI=â~~Ç~=∏äàó®= ^ééÉäëááåá=ÅçÅâí~áä  Üáí~~ëíá=ëìééáäçå=â~ìíí~=à~=î~íâ~~=åááå=â~ì~åI= ½=ä=~ééÉäëááåáãÉÜì~=ES=~ééÉäëááåá~F âìååÉë=ã~àçåÉÉëá=ÉãìäÖçáíììK= OÓQ=êâä=ëáíêììå~ãÉÜì~=EN=ëáíêììå~F j~âëáãáã®®ê®W=O=âÉêí~~=éÉêìëçÜàÉ PMM Ö=~éêáâççëÉà~=í∏äâáëí®= rêÜÉáäìàìçã~ NM=à®®âììíáçí~ Q=íä=ëçâÉêá~=í~á=Üìå~à~~ OTM=Ö=Üìå~à~~=Eà®®â~~éáëí~I=R=ø`F mìçäáí~=~ééÉäëááåáí=à~=ëáíêììå~í=à~=éìêáëí~= R=Ö=â~åÉäá~  åÉ ãÉÜìâëá=ëáíêìëéìëÉêíáãÉää~K OPM=Ö=ã~áíç~ h~~Ç~=ãÉÜìI=~éêáâççëáí=à~=à®®âììíáçí=íÉÜçJ i~áí~=Üìå~à~=à~=â~åÉäá=íÉÜçëÉâçáííáãÉÉå= ...
Seite 146 Ñá jáåáäÉáââìêá ÜáÉåçåí~~=éáÉåÉãéá®=ã®®êá®=äáÜ~~I=âçî~~=àììëíç~I=ëáéìäÉáí~I=éÉêëáäà~~I=î~äâçëáéìäÉáí~I= ÜÉÇÉäãá®=à~=îáÜ~ååÉâëá~K h~Üîáé~éìàÉåI=éáééìêÉáÇÉåI=ëçâÉêáåI=ìåáâçåëáÉãÉåíÉå=à~=éáé~êàììêÉå=ÜáÉåçåí~ãáåÉå= Éá çäÉ=ë~ääáííì~K jáí®=â~ìÉããáå=ä~áíÉ=çå=â®óååáëíÉííóå®I=ëáí®=ÜáÉåçãã~å=äçééìíìäçâëÉå=ë~~íK hìå=ÜáÉåçåå~í=óêííÉà®I=äçééìíìäçë=ë~~íí~~=çää~=Ü~äì~ã~ëá=àç=Éêáíí®áå=äóÜóÉå=é®®ää®çäç~à~å=à®äâÉÉåK= rëÉáå êááíí®®I=âìå=éáÇ®í=î~äáíëáåí~=î~áå=ÜÉíâÉå=~ëÉååçëë~=jK láâÉìÇÉí=ãììíçâëááå=éáÇ®íÉí®®åK...
Seite 147: Inhaltsverzeichnis
Ãéá ôçí áóöÜëåéÜ óáò ... . . 147 óáò óõóêåõÞò áðü ôïí Oßêï SIEMENS. Ìå ìéá ìáôéÜ ....149 Ì’...
Seite 148 Éä êáèþò êáé Ýëëåéøç åìðåéñßáò êáé ãíþóçò, üôáí åðéâëÝðïíôáé Þ Ý÷ïõí êáôáñôéóôåß ó÷åôéêÜ ìå ôçí áóöáëÞ ÷ñÞóç ôçò óõóêåõÞò êáé Ý÷ïõí êáôáíïÞóåé ôïõò êéíäýíïõò ðïõ áðïññÝïõí áðü áõôÞ. Ôá ðáéäéÜ äåí åðéôñÝðåôáé íá ðáßæïõí ìå ôç óõóêåõÞ. ÓõíäÝåôå êáé ëåéôïõñãåßôå ôç óõóêåõÞ ìüíï óýìöùíá ìå ôá óôïé÷åßá...
Seite 149: Ìå Ìéá Ìáôéü
Éä Ìçí ðéÜíåôå óôï Üíïéãìá óõìðëÞñùóçò õëéêþí. Ãéá ôï êáôüðéí óðñþîéìï ôùí õëéêþí ÷ñçóéìïðïéåßôå ìüíïí ôïí ðéåóôÞ. Ìçí ðéÜíåôå ôá êïöôåñÜ ìá÷áßñéá êáé ôéò áêìÝò ôùí äßóêùí êïðÞò. ÐéÜíåôå ôïõò äßóêïõò êïðÞò ìüíï óôçí Üêñç. Êßíäõíïò ôñáõìáôéóìïý áðü ôï êïöôåñü ìá÷áßñé ôïõ ìßîåñ/ ôçí...
Seite 150: Åéñéóìüò
Éä 11 Åñãáëåßï áíÜäåõóçò Ðñïåôïéìáóßá 12 Ìåôáëëéêü åñãáëåßï æõìþìáôïò  Ôïðïèåôåßôå ôç âáóéêÞ óõóêåõÞ åðÜíù 13 ÖïñÝáò äßóêïõ óå ëåßá êáé êáèáñÞ åðéöÜíåéá.  14 Äßóêïò êïðÞò äýï ðëåõñþí – ÔñáâÞîôå ôï ôñïöïäïôéêü êáëþäéï ÷ïíôñü/øéëü êüøéìï ìÝ÷ñé ôï áðáéôïýìåíï ìÞêïò áðü ôïí ÷þñï...
Seite 151 Éä  Åéêüíá Ìåôáëëéêü åñãáëåßï  æõìþìáôïò (12) Ôïðïèåôåßôå ôï ìðïë (ôï âÝëïò óôï ìðïë íá óõìðßðôåé ìå ôçí êïõêêßäá Ãéá ôï æýìùìá âáñéÜò æýìçò êáé ãéá óôç óõóêåõÞ) êáé ôï óôñÝöåôå óôç ôçí áíÜìéîç õëéêþí, ôá ïðïßá äåí ðñÝðåé íá...
Seite 152 Éä Äßóêïò êïðÞò äýï ðëåõñþí – ÂÜëôå ôïí äßóêï åðÜíù óôïí öïñÝá ÷ïíôñü/øéëü êüøéìï (14) äßóêïõ Ýôóé, þóôå ôá êüìðëåñ óôïí öïñÝá äßóêïõ íá ðéÜíïõí óôá ãéá ôï êüøéìï öñïýôùí êáé ëá÷áíéêþí. áíïßãìáôá ôùí äßóêùí. Ïíïìáóßá óôïí äßóêï êïðÞò äéðëÞò üøçò: Ï...
Seite 153 äéáöïñåôéêïýò óêïðïýò, ôñïðïðïéçèåß  Êáèáñßæåôå üëá ôá ìÝñç, âë. Þ ÷ñçóéìïðïéçèåß áíÜñìïóôá, ôüôå ç ”Êáèáñéóìüò êáé öñïíôßäá”. Siemens-Electrogeräte GmbH äåí ìðïñåß Êõâïêüöôçò íá áíáëÜâåé êáìßá åõèýíç ãéá åíäå÷ü- ìåíåò æçìéÝò. Êõâïêüöôçò ãéá ôï êüøéìï Áõôü áðïêëåßåé ôçí åõèýíç ãéá æçìéÝò...
Seite 154 Éä ×áìçëÞ ôá÷ýôçôá åñãáóßáò (”min”): Ôï âÝëïò óôïí êüöôç êýâùí êáé ôï âÝëïò óôï ìðïë ðñÝðåé íá âñßóêïíôáé âñáóôÝò ðáôÜôåò, êáñüôá êáé áâãÜ, óå óõìöùíßá! áããïýñéá, ìðáíÜíåò, öñÜïõëåò, ðåðüíéá. Ï êüöôçò êýâùí ðñÝðåé íá åöáñìüæåé ÌÝôñéá ôá÷ýôçôá åñãáóßáò: ðëÞñùò óôïí Üîïíá êßíçóçò! ùìÝò...
Seite 155 Éä  Ìßîåñ Ñõèìßæåôå ôïí ðåñéóôñåöüìåíï äéáêüðôç óôçí åðéèõìçôÞ âáèìßäá. ãéá ôçí áíÜìåéîç õãñþí Þ áíôß-  Ãéá íá ðñïóèÝóåôå õëéêÜ, ñõèìßæåôå ôïí óôïé÷á çìéóôåñåþí ôñïößìùí, ãéá ðåñéóôñåöüìåíï äéáêüðôç óôï 0/off. ôï êüøéìï/ôñßøéìï ùìþí öñïýôùí  ÁöáéñÝóôå ôï êáðÜêé êáé óõìðëçñþóôå êáé...
Seite 156: Êáèáñéóìüò Êáé Öñïíôßäá
Éä   Ôïðïèåôåßôå áðü ðÜíù ôïí êþíï óôõøß- Ôïðïèåôåßôå ôï êáðÜêé êáé ôï óôñÝöåôå ìáôïò êáé ôïí ðéÝæåôå. óôç öïñÜ ôùí äåéêôþí ôïõ ñïëïãéïý.  Ç ìýôç ôïõ êáðáêéïý ðñÝðåé íá âñßó- ÂÜæåôå ôï öéò óôçí ðñßæá. êåôáé ìÝ÷ñé ôï ôÝñìá óôç ó÷éóìÞ ôïõ ...
Seite 157 Éä Ðñïóï÷Þ! Êáèáñéóìüò ôïõ êõâïêüöôç Ìç ÷ñçóéìïðïéåßôå ìÝóá êáèáñéóìïý ðïõ ÷áñÜæïõí. Ïé åðéöÜíåéåò ìðïñïýí Êßíäõíïò ôñáõìáôéóìïý íá õðïóôïýí öèïñÝò. áðü ôï êïöôåñü ìá÷áßñé! ÓõìâïõëÝò: ÊáôÜ ôçí áðïóõíáñìïëüãçóç/óõíáñìï- – ÊáôÜ ôçí åðåîåñãáóßá ð. ÷. êáñüôùí ëüãçóç ôïõ êõâïêüöôç ðéÜíåôå ôïí äßóêï êáé...
Seite 158: Öýëáîç
Éä ÓõìâïõëÞ:=×ýíåôå ëßãï íåñü ìå áðïññõ- Ìçí ðëÝíåôå ôï ðïôÞñé ìå ôçí êßíçóç óôï ðáíôéêü ìÝóá óôï ôïðïèåôçìÝíï ìßîåñ. ðëõíôÞñéï ðéÜôùí áëëÜ ôï êáèáñßæåôå êÜôù Ãéá ìåñéêÜ äåõôåñüëåðôá ñõèìßæåôå áðü ôñå÷ïýìåíï íåñü ìå âïýñôóá. óôç âáèìßäá M. ÁäåéÜæåôå ôï íåñü êáé Ìç...
Seite 159: Åéäéêü Åîáñôþìáôá
Éä ÐéèáíÞ áéôßá: Áðüóõñóç ÐñïóðáèÞóáôå íá ôïðïèåôÞóåôå ôï ìðïë Ç óõóêåõÞ Ý÷åé óçìáíèåß óýìöùíá ìå Þ ôï ìßîåñ óôçí åíåñãïðïéçìÝíç óõóêåõÞ. ôçí ÅõñùðáúêÞ ïäçãßá Áíôéìåôþðéóç: 2012/19/Å. Ê. ðåñß çëåêôñéêþí êáé  Ñõèìßæåôå ôïí ðåñéóôñåöüìåíï äéá- çëåêôñïíéêþí ðáëéþí óõóêåõþí êüðôç óôï 0/off. (waste electrical and electronic ...
Seite 160 Éä 3. Óôçí ðåñßðôùóç ðïõ ôï ðñïúüí äåí – ÆçìéÝò ðïõ ðñïêáëïýíôáé åíäåéêôéêÜ ëåéôïõñãåß óùóôÜ ëüãù ôçò áðü áóôñáðÝò, íåñü Þ õãñáóßá, êáôáóêåõÞò ôïõ êáé åöüóïí ç öùôéÜ, ðüëåìï, äçìüóéåò áíáôá- ðëçììåëÞò ëåéôïõñãßá åêäçëþèçêå ñá÷Ýò, ëÜèïò ôÜóåéò ôïõ äéêôýïõ êáôÜ ôçí ðåñßïäï åããýçóçò, ðáñï÷Þò...
Seite 161: Óõóôüóåéò Åöáñìïãþò
Éä ÓõóôÜóåéò åöáñìïãÞò Ãñáíßôá áðü öñÜïõëåò (2–4 ìåñßäåò) Ìá÷áßñé ãåíéêÞò 250 g êáôåøõãìÝíåò öñÜïõëåò ÷ñÞóçò 100 g æÜ÷áñç Ü÷íç °éá ôï êüøéìï êáé ôñßøéìï. 150 ml êñÝìá ãÜëáêôïò  Áíáêáôåýåôå ôá õëéêÜ óôç âáèìßäá max Ôï ìá÷áßñé ãåíéêÞò ÷ñÞóçò ÷ñçóéìïðïéåßôáé ìÝ÷ñé...
Seite 162 Éä Áí åðéèõìåßôå ðñïæýìé: åíäå÷ïìÝíùò ìðÝéêéí ðÜïõíôåñ  ÄïõëÝøôå ìå ôï åñãáëåßï æõìþìáôïò  Æõìþóôå ôá õëéêÜ óå ìåóáßá âáèìßäá. 150 ml æåóôü õãñü (ãÜëá Þ íåñü),  ÂÜëôå ôç æýìç óôï øõãåßï. êïììÝíç êáé ëéùìÝíç ìáãéÜ, ìßá ðñÝæá  Óõíå÷ßóôå...
Seite 163 Éä ÐÜôïò ãéá ãëýêéóìá öñïýôùí ÍôñÝóéíãê: 100 g ãéáïýñôé ÂáóéêÞ óõíôáãÞ 100 g îéíÞ êñÝìá ãÜëáêôïò 2 áâãÜ 1 óêåëßäá óêüñäï 125 g æÜ÷áñç 1 ê.ó. êÝôóáð  ×ôõðÞóôå ôá áõãÜ êáé ôç æÜ÷áñç åðß 1 ðñÝæá áëÜôé 5 ëåðôÜ óôç âáèìßäá max óå áöñþäåò ìßãìá.
Seite 164 Éä  Êüøôå ôá áããïõñÜêéá ôïõñóß Êõâïêüöôçò óå êýâïõò. Ãéá ôï êüøéìï ôñïößìùí óå  ÁíáêáôÝøôå üëá ôá êïììÝíá õëéêÜ ó÷Þìá êýâïõ ãéá ôç ÷ñÞóç óå Ýíá ìðïë ìáæß ìå ôïí áñáêÜ. óå óáëÜôåò, óïýðåò, óÜëôóåò  Êáñõêåýóôå ìå áëÜôé êáé ðéðÝñé. Þ...
Seite 165 Éä Óïýðá ”Okroshka” ÊïêôÝéë ðïñôïêáëÜäáò (4–6 ìåñßäåò) ½ l ÷õìüò ðïñôïêáëéïý (6 ðïñôïêÜëéá) Ñþóéêï ðïôü Êâáò (åëáöñéÜ ìðýñá), 2 ëßôñá 2–4 ê.ó. ÷õìüò ëåìïíéïý (1 ëåìüíé) 300 g ëïõêÜíéêï ãéá âñÜóéìï Þ óôÞèïò 300 g âåñßêïêá êïìðüóôá áðü êïíóÝñâá êïôüðïõëïõ 10 ðáãÜêéá...
Seite 166 Éä  Ñüöçìá ãéá áèëçôÝò ÂÜæåôå ôï ìÝëé êáé ôçí êáíÝëá ìÝóá óôï ìßîåñ êáé áíáìéãíýåôå óôç âáèìßäá Ì. 270 g ìÝëé (áðü ôï øõãåßï, 5 øC)  ÌåôÜ áðü 5 äåõôåñüëåðôá ðñïóèÝôåôå 5 g êáíÝëá ôï ãÜëá êáé áíáìéãíýåôå åðß 230 g ãÜëá...
Seite 167: Kendi Güvenliðiniz Için
íê EEE yönetmeliðine uygundur Ýçindekiler Yeni bir SIEMENS cihazý satýn aldýðýnýz Kendi güvenliðiniz için ..167 için sizi candan kutluyoruz. Genel bakýþ ....169 Böylelikle kararýnýzý...
Seite 168 íê Cihazý sadece tipe etiketi üzerinde bildirilen bilgilere göre elektrik gerilimine baðlayýnýz ve çalýþtýrýnýz. Cihaz sadece kapalý yerlerde kullanýlmak için tasarlanmýþtýr. Sadece elektrik kablosunda ve cihazda herhangi bir hasar yoksa kullanýnýz. Cihaz, baþýnda kimse yokken, monte edilmeden önce, sökülüp parçalarýna ayrýlmadan önce veya temizlenmeden önce daima elektrik þebekesinden ayrýlmalýdýr.
Seite 169: Genel Bakýþ
íê Keskin býçaklarýndan/dönen tahrik sisteminden (motordan) dolayý yaralanma tehlikesi söz konusudur! Mikser cihaza takýlýyken kesinlikle miksere elinizi sokmayýnýz! Mikseri cihazdan çýkaracaðýnýz/cihaza takacaðýnýz zaman cihazýn durur vaziyette olmasýna özellikle dikkat ediniz! Mikserin býçaklarýna çýplak elleriniz ile dokunmayýnýz. Temizleme iþlemi için bir fýrça kullanýnýz. Haþlanma tehlikesi! Mikserde sýcak malzeme iþlendiði zaman, kapakdaki huniden sýcak buhar çýkar.
Seite 170: Cihazýn Kullanýlmasý
íê Kap ve aksesuarlar/aletler 17 Narenciye sýkma ünitesi * a) Süzme sepeti Dönen alet ve takýmlardan b) Sýkma konisi 18 Tahrik eksenli küp kesici * dolayý yaralanma tehlikesi a) Tahrik ekseni 2 söz konusudur! b) Ana mesnet Cihaz çalýþýrken elinizi karýþtýrma kabýnýn, c) Kilitleme mandallarý...
Seite 171 íê   Üniversal býçaðý takýnýz. Kapaðý takýnýz (kapaktaki ok iþareti kabýn üzerindeki noktaya bakmalýdýr) — Tahrik eksenini 1 yerine oturuncaya ve saatin çalýþma yönünde çeviriniz. kadar alet mesnedinin içine bastýrýnýz. — Alet tutucuyu kabýn içine yerleþtiriniz. Kapaðýn dili sonuna kadar kabýn —...
Seite 172 íê  Patates kýzartmasý diski (16) Kesilecek uzun ve ince malzemeleri týkaç üzerinden ilave ediniz. Patates kýzartmasý için çið patates Bunun için týkaç parçasýný çýkartýnýz. kesmek için kullanýlýr. Dikkat! Bilgi: Kabý, kesilen veya rendelenen malzeme Patates kýzartmasý diskini býçak ile yukarýya disk tutucuya kadar yükselmeden, yani doðru itiniz.
Seite 173 Býçak takýmýný ana mesnede Küp kesici amacýna aykýrý kullanýlýrsa, yerleþtiriniz. Deliklere dikkat ediniz! yapýsý deðiþtirilirse veya gerektiði gibi  Kesme diskini ana mesnede kullanýlmazsa, muhtemel hasarlardan yerleþtiriniz. Siemens-Electrogeräte GmbH firmasý  3 kilitleme mandalýný, yerine oturuncaya sorumlu tutulamaz. kadar yukarý bastýrýnýz.
Seite 174 íê Küp kesici ile çalýþýlmasý Mikser  Resim sývý veyarý-katý gýda maddelerinin  Küp kesicinin tahrik 2 eksenini, ana karýþtýrýlmasý, çið sebze ve cihazdaki tahrike takýnýz. meyvelerin doðranmasý/kýyýlmasý,  Kabý yerine takýnýz (kabýn üzerindeki yemeklerin püre haline getirilmesi ok iþareti cihazdaki noktaya bakmalý) için.
Seite 175 íê   Malzeme ilave etmek için, döner þalteri Meyvelerin suyunun sýkýlmasý için, 0/off konumuna ayarlayýnýz. döner þalteri düþük devir sayýsýna  ayarlayýnýz ve ilgili meyveyi huni Kapaðý açýp alýnýz ve malzemeleri þeklindeki meyve suyu sýkma ünitesinin doldurunuz üzerine bastýrýnýz. veya Dikkat! ...
Seite 176: Cihazýn Temizlenmesi Ve Bakýmý
íê  Ana cihazýn temizlenmesi Döner þalteri M kademesine çeviriniz ve tutunuz. Cihaz ne kadar uzun  Elektrik fiþini çekip çýkarýnýz. çalýþýrsa, malzeme o kadar ince kesilir.  Ana cihazý nemli bir bez ile siliniz. Ýstenilen doðrama sonucuna otsu Gerekirse biraz bulaþýk deterjaný baharatlarda çok kýsa bir süre sonra kullanýnýz.
Seite 177 íê Ana mesnet (18b) bulaþýk makinesinde Mikserin parçalarýna ayrýlmasý yýkanmaya elveriþlidir. Diðer tüm parçalarþ  Resim bulaþýk makinesine yerleþtirmeyiniz; býçaklar  Mikser parçasýný kanatlarýndan saatin körleþir! Küp kesiciyi temizlemek için, çalýþma yönünün tersine doðru parçalarýna ayýrýnýz: çeviriniz. Mikser parçasý çözülür. ...
Seite 178: Muhafaza Edilmesi
íê Muhafaza edilmesi Kap/kapak/aksesuar Arýza: Cihaz harekete geçmiyor. Yaralanma tehlikesi! Muhtemel nedeni: Cihaz kullanýlmadýðý zaman, elektrik fiþini Parçalar doðru takýlmamýþ. prizden çekip çýkarýnýz. Giderilmesi:  Döner þalteri 0/off konumuna Resim= ayarlayýnýz.  Aletleri ve doðrama disklerini aksesuar  Parçalarý, bu kýlavuzdaki ilgili talimatlara çantasýna yerleþtiriniz.
Seite 179: Giderme Bilgileri
íê Giderme bilgileri Garanti kosullari Bu cihaz, elektro ve elektronik Bu cihaz için, yurt dýþýndaki temsilcilikleri- eski cihazlar (waste electrical and mizin vermiþ olduðu garanti þartlarý electronic equipment — WEEE) geçerlidir. Bu hususda daha detaylý bilgi ile ilgili, 2012/19/AT numaralý almak için, cihazý...
Seite 180 Siemens_Garantie_TR.indd 1 23.09.2015 11:42:12...
Seite 181 Siemens_Garantie_TR.indd 2 23.09.2015 11:42:12...
Seite 182: Kullaným Örnekleri
íê  Kullaným örnekleri Malzemeleri, krema þeklinde bir dondurma oluþuncaya kadar, max Üniversal býçak kademesinde karýþtýrýnýz. Yararlý bilgi: Bu tarife göre, ahududu, doðrama ve kýyma için. böðürtlen, bektaþi üzümü gibi baþka Üniversal býçak, M ve max kademelerinde dondurulmuþ meyveler de þerbet þeklinde kullanýlacaktýr.
Seite 183 íê Mayalý örgü kek Karýþtýrma teli Ana tarif Kaymak, kremþanti ve hafif 500 g un hamurlar için kullanýlýr. 25 g maya veya 1 paket kuru maya Katý malzemeler (örn. 210—220 ml sýcak süt buzdolabýndan çýkarýlan 1 yumurta tereyaðý parçalarý) için uygun deðildir. 1 tutam tuz Çýrpma teli min ve max kademelerinde 80 g þeker...
Seite 184 íê  125 g öðütülmüþ fýndýk Alabaþý soyunuz, kalýn dilimler halinde kesiniz ve döner rendeleme diski ile 50 g graten rendeleyiniz.  Cihazý min kademesinde açýnýz,  Elmalarý yýkayýnýz ve dörde bölünüz, fýndýklarý ve galeta ununu ilave etme döner rendeleme diski ile rendeleyiniz. aðzý...
Seite 185 íê  300 g bezelye, küçük (1 küçük kutu) Küp þeklinde kesilmiþ tüm malzemeleri, içine bezelyeleri koyduðunuz bir salata Tuz ve karabiber çanaðýna aktarýp, bezelyeler ile 250 g mayonez karýþtýrýnýz.  Piþirilmiþ ve soðumuþ patatesleri,  Aðýz tadýnýza göre tuz ve karabiber ilave havuçlarý...
Seite 186 íê Çikolatalý süt Mikser (Azami miktar) sývý veyarý-katý gýda maddelerinin 100 g çikolata karýþtýrýlmasý, çið sebze ve 400 ml sýcak süt meyvelerin doðranmasý/kýyýlmasý,  Çikolatayý Pulse kademesinde yemeklerin püre haline doðrayýnýz. getirilmesi için.  Sýcak sütü ilave ediniz ve karýþtýrýnýz. —...
Seite 187 íê Genel doðrayýcý Az miktarda et, sert peynir, soðan, maydanoz, sarýmsak, meyve ve sebzenin doðranmasý için. Kahve çekirdekleri, tane karabiber, þeker, haþhaþ ve kara turplarýn doðranmasý uygun deðildir. Cihaz ne kadar uzun çalýþýrsa, malzeme o kadar ince kesilir. Ýstenilen doðrama sonucuna otsu baharatlarda çok kýsa bir süre sonra eriþilebilir. M kademesine kýsa bir ”dokunma”...
Seite 188: Æø Aòe¼ ¢Eμoÿac¸oc¹Å
ÿo®ºÿ®o¼ ¸oo¨o ÿpå¢opa íåp¯¾ Ko¯ÿæe®¹¸¾¼ o¢μop ....191 SIEMENS. Õ®cÿæºa¹aýåø ....191 ¾...
Seite 189 êì , O¢óåe º®aμa¸åø ÿo ¹ex¸å®e ¢eμoÿac¸oc¹å Oÿac¸oc¹¿ ÿopa²e¸åø õæe®¹påñec®å¯ ¹o®o¯. ©a¸¸¾¼ ÿpå¢op ¸e ÿpeª¸aμ¸añe¸ ªæø åcÿoæ¿μoa¸åø ªe¹¿¯å. ¥på¢op å e¨o ce¹eo¼ ò¸ºp ªep²a¹¿ ªaæå o¹ ªe¹e¼. Æåýa c o¨pa¸åñe¸¸¾¯å íåμåñec®å¯å, ce¸cop¸¾¯å åæå º¯c¹e¸- ¸¾¯å cÿoco¢¸oc¹ø¯å åæå c ¸eªoc¹a¹®o¯ oÿ¾¹a å μ¸a¸å¼ ¯o¨º¹ ÿoæ¿μoa¹¿cø...
Seite 190 êì Oÿac¸oc¹¿ ¹pa¯åpoa¸åø paóa÷óå¯åcø ¸acaª®a¯å! o pe¯ø õ®cÿæºa¹aýåå ¸å®o¨ªa ¸e oÿºc®a¹¿ pº®å c¯ecå¹eæ¿- ¸º÷ ñaòº. ©æø ÿoª¹aæ®åa¸åø å¸¨peªåe¸¹o ce¨ªa åcÿoæ¿μo- a¹¿ ¹oæ®a¹eæ¿. ¥ocæe ¾®æ÷ñe¸åø ÿpåoª eóe ¸e®o¹opoe pe¯ø ÿpoªoæ²ae¹ pa¢o¹a¹¿. Hacaª®å ¯o²¸o μa¯e¸ø¹¿ ¹oæ¿®o ÿocæe oc¹a¸o®å ÿpåoªa. Oÿac¸oc¹¿ ¹pa¯åpoa¸åø o¢ oc¹p¾e ¸o²å! š¸åepcaæ¿¸¾¼...
Seite 191: Ko¯ÿæe®¹¸¾¼ O¢Μop
êì ªa¸¸o¼ å¸c¹pº®ýåå ÿo õ®cÿæºa¹aýåå 14 ©ºc¹opo¸¸å¼ ªåc®-peμ®a — oÿåc¾a÷¹cø paμæåñ¸¾e ¯oªeæå. ¹oæc¹¾e/¹o¸®åe æo¯¹å®å Ha c¹pa¸åýax c påcº¸®a¯å ÿpåeªe¸ o¢μop 15 ©ºc¹opo¸¸å¼ ªåc®-òå¸®o®a — paμæåñ¸¾x ¯oªeæe¼ (påcº¸o® ®pºÿ¸o/¯eæ®o 16 ©åc® ªæø ®ap¹oíeæø ípå G Ko¯ÿæe®¹¸¾¼ o¢μop 17 Co®o¾²å¯aæ®a ªæø ýå¹pºco¾x G ¥o²aæº¼c¹a, o¹®po¼¹e c¹pa¸åý¾...
Seite 192 êì ¥oª¨o¹o®a — c¹aå¹¿ ÿpåoª¸º÷ oc¿ 1 ªep²a- ¹eæ¿ ªæø ¸acaªo® å ¸aªaå¹¿ ªo  ¥oc¹aå¹¿ oc¸o¸o¼ ¢æo® ¸a ¨æaª®º÷, íå®caýåå. ÿpoñ¸º÷ å ñåc¹º÷ ÿoepx¸oc¹¿. — c¹aå¹¿ ªep²a¹eæ¿ ªæø ¸acaªo®  Åμæeñ¿ ce¹eo¼ ò¸ºp åμ o¹ce®a c¯ecå¹eæ¿¸º÷ ñaòº. ªæø...
Seite 193 êì  Me¹aææåñec®º÷ ¯ecåæ¿¸º÷ ¸acaª®º ©ºc¹opo¸¸å¼ ªåc®-òå¸®o®a — ¸aªe¹¿ ¸a ÿpåoª¸º÷ oc¿. ®pºÿ¸o/¯eæ®o (15)  ³a¨pºμå¹¿ å¸¨peªåe¸¹¾. ªæø òå¸®o®å ooóe¼, ípº®¹o  å c¾pa, ®po¯e ¹epªo¨o c¾pa (¸aÿp., šc¹a¸oå¹¿ ®p¾ò®º (c¹peæ®a ¸a «¥ap¯eμa¸a»). ®p¾ò®e ¸aÿpo¹å ¹oñ®å ¸a c¯ecå- ¹eæ¿¸o¼ ñaòe) å ÿoep¸º¹¿ ÿo ñacoo¼ O¢oμ¸añe¸åø...
Seite 194 êì  šc¹a¸oå¹¿ ®p¾ò®º (c¹peæ®a ¸a — Åμæeñ¿ åμ c¯ecå¹eæ¿¸o¼ ñaòå ªep²a¹eæ¿ ªæø ªåc®o, ºªep²åaø ®p¾ò®e ¸aÿpo¹å ¹oñ®å ¸a c¯ecå¹eæ¿- μa ¾e¯®å. Åμæeñ¿ ªåc®å. ¸o¼ ñaòe) å ÿoep¸º¹¿ ÿo ñacoo¼ Åμæeñ¿ ÿpåoª¸º÷ oc¿ åμ c¹peæ®e. c¯ecå¹eæ¿¸o¼ ñaòå. Hocå® ®p¾ò®å ªoæ²e¸ ªo ºÿopa o¼¹å ...
Seite 195 åcÿoæ¿μºe¹cø ¸e ÿo ¸aμ¸añe¸å÷, Påcº¸o®  c¹aå¹¿ ¸o²eº÷ c¹a®º oc¸o- åμ¯e¸e¸¸o¯ åªe åæå ¸e¸aªæe²a- a¸åe. O¢pa¹å¹¿ ¸å¯a¸åe ¸a óå¯ o¢paμo¯, ¹o íåp¯a Siemens- Electrogeräte GmbH ¸e ¸ece¹ o¹e¹c¹e¸- ¾e¯®å! ¸oc¹å μa oμ¯o²¸¾e ÿope²ªe¸åø.  c¹aå¹¿ pe²ºóå¼ ªåc® oc¸oa¸åe.
Seite 196 êì  c¹aå¹¿ ¹oæ®a¹eæ¿ å c¹a®º ¹oæ®a¹eæø. Oÿac¸oc¹¿ oòÿapåa¸åø!  c¹aå¹¿ åæ®º poμe¹®º.  šc¹a¸oå¹¿ ÿoopo¹¸¾¼ ÿepe®æ÷- ¥på ÿepepa¢o¹®e ¢æe¸ªepe ¨opøñåx ÿpoªº®¹o ñepeμ opo¸®º ®p¾ò®e ña¹eæ¿ ¸a ²eæae¯º÷ pa¢oñº÷ c¹ºÿe¸¿. ¾xoªå¹ ÿap. ³aÿoæ¸ø¹¿ ¯a®cå¯º¯ 0,4 æå¹pa ¨opøñe¼ ...
Seite 197 êì  ¥ocæe pa¢o¹¾ c ¢æe¸ªepo¯ ¥oep¸º¹¿ co®o¾²å¯aæ®º ªæø  ýå¹pºco¾x ÿpo¹å ñacoo¼ c¹peæ®å ¥epeec¹å ÿoopo¹¸¾¼ å c¸ø¹¿. ÿepe®æ÷ña¹eæ¿ ÿoæo²e¸åe «0/off».   ¥oep¸º¹¿ c¯ecå¹eæ¿¸º÷ ñaòº ÿpo¹å Åμæeñ¿ åæ®º åμ poμe¹®å. ñacoo¼ c¹peæ®å å c¸ø¹¿.  ¥oep¸º¹¿ ¢æe¸ªep ÿpo¹å ñacoo¼ ...
Seite 198: Ñåc¹®A Å ºxoª
êì ¥ocæe pa¢o¹¾ Ñåc¹®a oc¸o¸o¨o ¢æo®a  O¹ÿºc¹å¹¿ ÿoopo¹¸¾¼ ÿepe®æ÷-  Åμæeñ¿ åæ®º åμ poμe¹®å. ña¹eæ¿.  ¥po¹epe¹¿ oc¸o¸o¼ ¢æo® æa²¸o¼  Åμæeñ¿ åæ®º åμ poμe¹®å. ¹pøÿ®o¼. ¥på ¸eo¢xoªå¯oc¹å åcÿoæ¿-  ¥oep¸º¹¿ º¸åepcaæ¿¸¾¼ åμ¯eæ¿- μoa¹¿ ¸e¯¸o¨o cpeªc¹a ªæø ¯¾¹¿ø ñå¹eæ¿ ÿpo¹å ñacoo¼ c¹peæ®å ÿocºª¾.
Seite 199 êì Oc¸oa¸åe (18b) ¯o²¸o ¯¾¹¿ ÿocº- C¢op®a ¢æe¸ªepa  Haªe¹¿ ºÿæo¹¸å¹eæ¿¸oe ®oæ¿ýo ªo¯oeñ¸o¼ ¯aòå¸e. ce oc¹aæ¿¸¾e ¸a ¸o²eº÷ c¹a®º. ªe¹aæå ¸e ¯¾¹¿ ÿocºªo¯oeñ¸o¼  ¯aòå¸e, å¸añe ¸o²å μa¹ºÿø¹cø! c¹aå¹¿ ¸o²eº÷ c¹a®º c¸åμº ©æø ñåc¹®å ¸acaª®º ªæø ¸apeμ®å ®º¢å®a¯å ...
Seite 200: Xpa¸e¸åe
êì Xpa¸e¸åe šc¹pa¸e¸åe:  ¥epeec¹å ÿoopo¹¸¾¼ ÿepe®æ÷ña¹eæ¿ ÿoæo²e¸åe «0/off». Oÿac¸oc¹¿ ¹pa¯åpoa¸åø!  šc¹a¸oå¹¿ c¯ecå¹eæ¿¸º÷ ñaòº åæå ¢æe¸ªep. ¥på ¸eåcÿoæ¿μoa¸åå ÿpå¢opa åμæeñ¿  ¥poªoæ²å¹¿ õ®cÿæºa¹aýå÷ ÿpå¢opa. åæ®º åμ poμe¹®å. C¯ecå¹eæ¿¸aø ñaòa/®p¾ò®a/ Påcº¸o® ÿpå¸aªæe²¸oc¹å  šæo²å¹¿ ¸acaª®å å ªåc®å-åμ¯eæ¿- Heåcÿpa¸oc¹¿: ñå¹eæå cº¯®º ªæø ÿpå¸aªæe²- ¥på¢op ¸e ®æ÷ñae¹cø.
Seite 201: Š®Aμa¸åø Ÿo º¹Åæåμaýåå
êì Pe®o¯e¸ªaýåå ÿo ÿpå- ©ºc¹opo¸¸å¼ ªåc®-peμ®a/- òå¸®o®a (MZ5KP01) ¯e¸e¸å÷ ©æø ¸a¹åpa¸åø c¾po¨o ®ap¹oíeæø, ¸aÿp., š¸åepcaæ¿¸¾¼ ¸o² ªæø ®ap¹oíeæ¿¸¾x oæaªå¼ åæå ªpa¸å®o. ©æø ¸apeμ®å ípº®¹o å ooóe¼ ©æø åμ¯eæ¿ñe¸åø å pº¢®å. æo¯¹å®a¯å. š¸åepcaæ¿¸¾¼ ¸o² åcÿoæ¿μºe¹cø š®aμa¸åø ÿo º¹åæåμaýåå ¸a c¹ºÿe¸øx «M» å «max». pe¯ø...
Seite 202 êì Kæº¢¸åñ¸¾¼ cop¢e¹ — ªpo²²eoe ¹ec¹o cpeª¸e¼ ®o¸cåc¹e¸- ýåå, ¸aÿp., ªæø xaæ¾ å xæe¢a (¸a 2—4 ñeæoe®a) — ªpo²²eoe ¹ec¹o ¹ø²eæo¼ ®o¸cåc- 250 ¨ μa¯opo²e¸¸o¼ ®æº¢¸å®å ¹e¸ýåå, ¸aÿp., ªæø ÿåpo¨o ¸a ÿpo- 100 ¨ caxap¸o¼ ÿºªp¾ ¹å¸e, ÿåpo¨o c ípº®¹oo¼ ¸añå¸®o¼ 150 ¯æ...
Seite 203 êì Cªo¢¸oe ÿecoñ¸oe ¹ec¹o ¡åc®å¹¸oe ¹ec¹o Oc¸o¸o¼ peýeÿ¹ Oc¸o¸o¼ peýeÿ¹ (¸aÿp., ªæø paμ½e¯- ¸o¼ íop¯¾ Õ 26 c¯) 250 ¨ ¯º®å 3—4 ø¼ýa 125 ¨ ¯ap¨apå¸a åæå cæåoñ¸o¨o ¯acæa 3—4 c¹. æ. ¨opøñe¼ oª¾ (®o¯¸a¹¸o¼ ¹e¯ÿepa¹ºp¾) 150 ¨ caxapa 1 ø¼ýo 1 ÿa®e¹å®...
Seite 204 êì Co®o¾²å¯aæ®a ©åc® ªæø ®ap¹oíeæø ípå ©æø ¸apeμ®å c¾po¨o ®ap¹o- ªæø ýå¹pºco¾x íeæø ªæø ®ap¹oíeæø ípå. ©æø o¹²å¯a co®a åμ ýå¹pºco- ce ªåc®å-åμ¯eæ¿ñå¹eæå åcÿoæ¿μº÷¹cø ¾x, ¸aÿp.: aÿeæ¿cå¸o, ¨pe¼ÿ- ¸a c¹ºÿe¸å «min». ípº¹o, æå¯o¸o. Ma®cå¯aæ¿¸oe ®oæåñec¹o: 1000 ¨ Co®o¾²å¯aæ®a ªæø ýå¹pºco¾x åcÿoæ¿μºe¹cø...
Seite 205 êì  Caæa¹ «å¸e¨pe¹» ape¸¾¼, ¸o º²e oxæa²ªe¸¸¾¼ ®ap¹oíeæ¿, ø¼ýa, o¨ºpý¾ å ¯øco (ÿpå¢æ. ¸a 4 ñeæoe®a) ®pa¢o ¸apeμa¹¿ ®º¢å®a¯å. 4 ape¸¾e, oxæa²ªe¸¸¾e ®ap¹oíeæå¸¾ ape¸oe ¯øco ¸apeμa¹¿ ®º¢å®a¯å. 500 ¨ ape¸o¼ ®pac¸o¼ ce®æ¾  Meæ®o ¸apº¢å¹¿ μeæe¸¾¼ caæa¹. 2 ape¸¾e ¯op®oå ...
Seite 206 êì Ma¼o¸eμ Oc¸o¸o¼ peýeÿ¹ 1 ø¼ýo 1 ñ. æ. ¨opñåý¾ 1 c¹. æ. º®cºca åæå æå¯o¸¸o¨o co®a 1 óeÿo¹®a coæå 1 óeÿo¹®a caxapa Aÿeæ¿cå¸o¾¼ ®o®¹e¼æ¿ 180 ¯æ pac¹å¹eæ¿¸o¨o ¯acæa ½ æ aÿeæ¿cå¸oo¨o co®a (åμ 6 aÿeæ¿cå¸o) Å¸¨peªåe¸¹¾ ªoæ²¸¾ å¯e¹¿ oªå¸a®oº÷ ¹e¯ÿepa¹ºpº.
Seite 207 êì š¸åepcaæ¿¸¾¼ åμ¯eæ¿ñå¹eæ¿ ©æø åμ¯eæ¿ñe¸åø ¸e¢oæ¿òo¨o ®oæåñec¹a ¯øca, ¹epªo¨o c¾pa, æº®a, ÿe¹pºò®å, ñec¸o®a, ípº®¹o å ooóe¼. He ªoÿºc®ae¹cø åμ¯eæ¿ñe¸åe ®oíe¼¸¾x μepe¸, ¨opoòå¸ ÿepýa, caxapa, ¯a®a å xpe¸a. Ñe¯ ªoæ¿òe ÿpå¢op oc¹ae¹cø ®æ÷ñe¸¸¾¯, ¹e¯ ¢oæ¿òe åμ¯eæ¿ña÷¹cø ÿpoªº®¹¾. ¥på åμ¯eæ¿ñe¸åå μeæe¸å ²eæae¯aø c¹eÿe¸¿ åμ¯eæ¿ñe¸åø ¯o²e¹ ¢¾¹¿ ªoc¹å¨¸º¹a º²e μa oñe¸¿...
Seite 208 ==~êJNV...
Seite 209 ==~êJNU...
Seite 210 ==~êJNT...
Seite 211 ==~êJNS...
Seite 212 ==~êJNR...
Seite 213 ==~êJNQ...
Seite 214 ==~êJNP...
Seite 215 ==~êJNO...
Seite 216 ==~êJNN...
Seite 217 ==~êJNM...
Seite 218 ===~êJV...
Seite 219 ===~êJU...
Seite 220 ===~êJT...
Seite 221 ===~êJS...
Seite 222 ===~êJR...
Seite 223 ===~êJQ...
Seite 224 ===~êJP...
Seite 225 ===~êJO...
Seite 226 ===~êJN...
Seite 227 Ersatzteile Fax: 0848 880 081 HEATHERTON, Victoria 3202 mailto:ch-ersatzteil@bshg.com Tel.: 1300 368 339 www.siemens-home.com mailto:bshau-as@bshg.com www.siemens-home.com.au BSH group is a Trademark Licensee of Siemens AG. Manufacturer´s Service for Siemens Home Appliances. 09/15 Siemens_Kundendienst_Normal.indd 1 23.09.2015 11:45:38 CP-Normal_Siemens_09_2015.indd 1 21.09.15 12:11...
Seite 228 Tel.: 0520 3000 Tel.: 2565 6151 Fax: 0520 3011 Fax: 2565 6681 www.sminor.is mailto:siemens.hk.service@ bshg.com www.siemens-home.com.hk BSH group is a Trademark Licensee of Siemens AG. Manufacturer´s Service for Siemens Home Appliances. 09/15 Siemens_Kundendienst_Normal.indd 2 23.09.2015 11:45:39 CP-Normal_Siemens_09_2015.indd 2 21.09.15 12:11...
Seite 229 Organizačná zložka Bratislava mailto:Serwis.Fabryczny@ Galvaniho 17/C bshg.com 821 04 Bratislava www.siemens-home.pl Tel.: 02 4445 2041 mailto:opravy@bshg.com www.siemens-home.com/sk BSH group is a Trademark Licensee of Siemens AG. Manufacturer´s Service for Siemens Home Appliances. 09/15 Siemens_Kundendienst_Normal.indd 3 23.09.2015 11:45:39 CP-Normal_Siemens_09_2015.indd 3 21.09.15 12:11...
Seite 230: Garantiebedingungen
Geräte gelten die von unserer jeweils zuständigen Landesvertretung herausgegebenen Garantiebedingungen. Diese können Sie über Ihren Fachhändler, bei dem Sie das Gerät gekauft haben, oder direkt bei unserer Landesvertretung anfordern. Beachten Sie unser weiteres Kundendienst-Angebot: Auch nach Ablauf der Garantie stehen Ihnen unser Werkskundendienst und unsere Servicepartner zur Verfügung. BSH Hausgeräte GmbH Die BSH Gruppe ist eine Markenlizenznehmerin der Siemens AG Carl-Wery-Straße 34 81739 München, GERMANY 08/14 Siemens_Garantie_DE_CP_Normal.indd 1 23.09.2015 11:48:35...
Seite 232 Valmistanut BSH Hausgeräte GmbH Siemens AG:n myöntämällä tavaramerkin käyttöluvalla Κατασκευάζεται από την BSH Hausgeräte GmbH με άδεια εμπορικού σήματος της Siemens AG BSH Ev Aletleri Sanayi ve Ticaret A.Ş. tarafından Siemens AG'nin Ticari Marka Lisansı ile üretilmiştir Изготовлено ООО »БСХ Бытовые Приборы« под товарным знаком компании Сименс АГ...

Diese Anleitung auch für:

Mk860fq1 Mk8-fq-serie

Siemens MK880FQ1 Gebrauchsanleitung

Ðåñéå÷Üìåíá

Ýçindekiler

Coªep²A¸åe

Quicklinks

Kapitel

Inhaltszusammenfassung für Siemens MK880FQ1

Seite 147: Inhaltsverzeichnis

Seite 149: Ìå Ìéá Ìáôéü

Seite 150: Åéñéóìüò

Seite 156: Êáèáñéóìüò Êáé Öñïíôßäá

Seite 158: Öýëáîç

Seite 159: Åéäéêü Åîáñôþìáôá

Seite 161: Óõóôüóåéò Åöáñìïãþò

Seite 167: Kendi Güvenliðiniz Için

Seite 169: Genel Bakýþ

Seite 170: Cihazýn Kullanýlmasý

Seite 176: Cihazýn Temizlenmesi Ve Bakýmý

Seite 178: Muhafaza Edilmesi

Seite 179: Giderme Bilgileri

Seite 182: Kullaným Örnekleri

Seite 188: Æø Aòe¼ ¢Eμoÿac¸oc¹Å

Seite 191: Ko¯ÿæe®¹¸¾¼ O¢Μop

Seite 198: Ñåc¹®A Å ºxoª

Seite 200: Xpa¸e¸åe

Seite 201: Š®Aμa¸åø Ÿo º¹Åæåμaýåå

Seite 230: Garantiebedingungen

Diese Anleitung auch für:

Siemens MK880FQ1 Gebrauchsanleitung

Ðåñéå÷Üìåíá

Ýçindekiler

Coªep²A¸åe

Quicklinks

Kapitel

Verwandte Anleitungen für Siemens MK880FQ1

Inhaltszusammenfassung für Siemens MK880FQ1

Diese Anleitung auch für:

Inhaltsverzeichnis