Siemens MK880FQ1 Gebrauchsanleitung Seite 39

mçëÉò=ä~=ä~ãÉ=ëìê=äÉ=éçêíÉJÇáëèìÉK

iÉ=Å∑í¨=~ÅíáÑ=ÇÉ=ä~=êßéÉ=Éëí=ÅÉäìá=íçìêå¨=îÉêë=
äÉ=Ü~ìíK=mçëÉò=äÉ=ÇáëèìÉ=ëìê=äÉ=éçêíÉJÇáëèìÉ=
ÇÉ=ëçêíÉ=èìÉ=äÉë=í~èìÉíë=Éåíê~≤åÉìêë=ÇÉ=ÅÉ=
ÇÉêåáÉê=ÉåÖê≠åÉåí=Ç~åë=äÉë=çêáÑáÅÉë=¶=ÅÉí=
ÉÑÑÉí=Çì=ÇáëèìÉK=iÉ=ÇáëèìÉ=Ççáí=~ééäáèìÉê=
ëìê=äÉë=éáÅçíë=ä~í¨ê~ìñ=Çì=éçêíÉJÇáëèìÉK
mçëÉò=äÉ=éçêíÉJÇáëèìÉ=Éí=áãéêáãÉòJäìá=ìåÉ=

ä¨Ö≠êÉ=êçí~íáçå=ëìê=äÛ~ñÉ=ÇÛÉåíê~≤åÉãÉåíK
oáëèìÉ=ÇÉ=ÄäÉëëìêÉë=~îÉÅ=äÉë=ä~ãÉë=
íê~åÅÜ~åíÉë=>
kÛáåíêçÇìáëÉò=é~ë=äÉë=ÇçáÖíë=Ç~åë=äÛçêáÑáÅÉ=
ÇÛ~àçìíK=mçìê=~àçìíÉê=ÇÉë=~äáãÉåíëI=åÛìíáäáëÉò=
èìÉ=äÉ=éáäçå=éçìëëçáêK
mçëÉò=äÉ=ÅçìîÉêÅäÉ=Eä~=Ñä≠ÅÜÉ=Çì=ÅçìîÉêÅäÉ=

êÉÖ~êÇÉ=äÉ=éçáåí=ëìê=äÉ=ÄçäF=éìáë=íçìêåÉò=
Ç~åë=äÉ=ëÉåë=ÇÉë=~áÖìáääÉë=ÇÛìåÉ=ãçåíêÉK
i~=ë~áääáÉ=Çì=ÅçìîÉêÅäÉ=Ççáí=îÉåáê=êÉéçëÉê=
àìëèìÛ¶=ä~=Äìí¨É=Ç~åë=ä~=ÑÉåíÉ=ã¨å~Ö¨É=
Ç~åë=ä~=éçáÖå¨É=Çì=ÄçäK
fåíêçÇìáëÉò=äÉ=éáäçå=éçìëëçáê=Éí=äÛáåëÉêí=

Çì éáäçå=éçìëëçáêK
fåíêçÇìáëÉò=ä~=ÑáÅÜÉ=Ç~åë=ä~=éêáëÉ=ÇÉ=Åçìê~åíK

o¨ÖäÉò=äÛáåíÉêêìéíÉìê=êçí~íáÑ=ëìê=ä~=éçëáíáçå=

îçìäìÉK
sÉêëÉò=äÉë=~äáãÉåíë=¶=¨ãáåÅÉê=çì=êßéÉêK

kÉ=Ñ~áíÉë=~î~åÅÉê=äÉë=~äáãÉåíë=¶=¨ãáåÅÉê=
çì êßéÉê=èìÛÉå=~ééìó~åí=éÉì=~îÉÅ=äÉ=éáäçå=
éçìëëçáêK
pçêíÉò=äÉ=éáäçå=éçìëëçáê=Éí=îÉêëÉò=äÉë=

áåÖê¨ÇáÉåíë=é~ê=äÛçêáÑáÅÉ=ÇÛ~àçìíK
o~àçìíÉò=äÉë=~äáãÉåíë=äçåÖë=Éí=ãáåÅÉë=

¶ íê~îÉêë=äÉ=éáäçå=éçìëëçáêK=
^=ÅÉííÉ=ÑáåI=êÉíáêÉò=äÛáåëÉêí=Çì=éáäçå=éçìëëçáêK
^ííÉåíáçå=>
mÉåëÉò=¶=îáÇÉê=äÉ=Äçä=ã¨ä~åÖÉìê=~î~åí=èìÛáä=
åÉ ëÉ=êÉãéäáëëÉ=~ì=éçáåí=èìÉ=äÉë=~äáãÉåíë=
¨ãáåŨë=çì=êßé¨ë=~ííÉáÖåÉåí=äÉ=éçêíÉJÇáëèìÉK
oÉã~êèìÉ=ÅçåÅÉêå~åí=äÉ=Äêçó~ÖÉ=
Çì ÅÜçÅçä~í=W
fåíêçÇìáëÉò=äÉ=ÅÜçÅçä~í=~î~åí=äÛ~ääìã~ÖÉ=
éìáë çÄíìêÉò=~îÉÅ=äÉ=éáäçå=éçìëëçáêK=
^éê≠ë ~îçáê=~ääìã¨I=Ñ~áíÉë=~î~åÅÉê=äÉ=ÅÜçÅçä~í=
~îÉÅ=äÉ=éáäçå=éçìëëçáêK
^éê≠ë=äÉ=íê~î~áä
^ãÉåÉò=äÛáåíÉêêìéíÉìê=êçí~íáÑ=ëìê=ä~=éçëáíáçå=

MLçÑÑK
a¨Äê~åÅÜÉò=ä~=ÑáÅÜÉ=ãßäÉ=ÇÉ=ä~=éêáëÉ=

ÇÉ Åçìê~åíK
qçìêåÉò=äÉ=ÅçìîÉêÅäÉ=Éå=ëÉåë=áåîÉêëÉ=

ÇÉë ~áÖìáääÉë=ÇÛìåÉ=ãçåíêÉ=éìáë=êÉíáêÉòJäÉK
oÉíáêÉò=äÉ=äÛ~ÅÅÉëëçáêÉ=W

Ó aì=ÄçäI=ëçêíÉò=äÉ=éçêíÉJ~ÅÅÉëëçáêÉë=~îÉÅ=
ä~ ä~ãÉ=ìåáîÉêëÉääÉ=Éí=äÉ=ÅêçÅÜÉí=¶=é¨íêáêK=
oÉíáêÉò=äÛ~ÅÅÉëëçáêÉ=Çì=éçêíÉJ~ÅÅÉëëçáêÉëK=
^éê≠ë=~îçáê=åÉííçó¨=ä~=ä~ãÉ=ìåáîÉêëÉääÉI=
ãÉííÉò=äÉ=ÑçìêêÉ~ì=Éå=éä~ÅÉK
Ó a¨í~ÅÜÉò=äÉ=ÑçìÉí=ãáñÉìê=ÇÉ=äÛ~ñÉ=ÇÛÉåíê~≤J
åÉãÉåíK=oÉíáêÉò=äÛ~ñÉ=ÇÛÉåíê~≤åÉãÉåí=
Çì ÄçäK=a¨ãçåíÉò=äÉ=ÑçìÉí=ãáñÉìê=éçìê=
äÉ åÉííçóÉê=EcáÖK=
Ó m~ê=äÉë=¨îáÇÉãÉåíëI=ëçêíÉò=äÉ=éçêíÉJ
~ÅÅÉëëçáêÉë=Çì=Äçä=ã¨ä~åÖÉìêK=
oÉíáêÉòJÉå=äÉë=ÇáëèìÉëK=
oÉíáêÉò=äÛ~ñÉ=ÇÛÉåíê~≤åÉãÉåí=Çì=ÄçäK
qçìêåÉò=äÉ=Äçä=ã¨ä~åÖÉìê=Éå=ëÉåë=áåîÉêëÉ=

ÇÉë=~áÖìáääÉë=ÇÛìåÉ=ãçåíêÉ=éìáë=êÉíáêÉòJäÉK
kÉííçóÉò=íçìíÉë=äÉë=éá≠ÅÉëI=îçáê=

 kÉííçó~ÖÉ=Éí=ÉåíêÉíáÉå=ÊK
^ÅÅÉëëçáêÉ=¶=ǨÅçìéÉê=Éå=Ǩë
^ÅÅÉëëçáêÉ=éÉêãÉíí~åí=ÇÉ=ǨÅçìéÉê=
äÉë=éêçÇìáíë=~äáãÉåí~áêÉë=Éå=ǨëK
oáëèìÉ=ÇÉ=ÄäÉëëìêÉë=~îÉÅ=äÉë=ä~ãÉë=
íê~åÅÜ~åíÉë=L=äÛÉåíê~≤åÉãÉåí=Éå=
êçí~íáçå=>
kÛáåíêçÇìáëÉò=é~ë=äÉë=ÇçáÖíë=Ç~åë=äÛ~ÅÅÉëJ
ëçáêÉ=Éå=éä~ÅÉ=>=
kÉ=êÉíáêÉò=L=éçëÉò=äÛ~ÅÅÉëëçáêÉ=¶=ǨÅçìéÉê=
Éå Ǩë=èìÛ~éê≠ë=èìÉ=äÉ=ãçíÉìê=ëÉ=ëçáí=
áããçÄáäáë¨K=
iÛ~ÅÅÉëëçáêÉ=¶=ǨÅçìéÉê=Éå=Ǩë=åÉ=ÑçåÅJ
íáçååÉ=èìÛ~éê≠ë=~îçáê=ÑÉêã¨=äÉ=ÅçìîÉêÅäÉK=
içêëèìÉ=îçìë=ǨãçåíÉò=L=êÉãçåíÉò=äÛ~ÅÅÉëJ
ëçáêÉ=¶=ǨÅçìéÉê=Éå=ǨëI=åÉ=ë~áëáëëÉò=
äÉ ÇáëèìÉ=¶=ǨÅçìéÉê=èìÉ=é~ê=äÉ=éçããÉ~ì=
Éå=éä~ëíáèìÉ=~ì=ãáäáÉìK
^ííÉåíáçå=>=
`çåëáÖåÉë=ÇÛìíáäáë~íáçå>
iÛ~ÅÅÉëëçáêÉ=¶=ǨÅçìéÉê=Éëí=ìåáèìÉãÉåí=
ÇÉëíáå¨=¶=ǨÅçìéÉê=äÉë=éêçÇìáíë=ëìáî~åíë=W=
éçããÉë=ÇÉ=íÉêêÉ=EÅêìÉë=çì=ÅìáíÉëFI=Å~êçííÉëI=
ÅçåÅçãÄêÉëI=íçã~íÉëI=éçáîêçåëI=çáÖåçåëI=
Ä~å~åÉëI=éçããÉëI=éçáêÉëI=Ñê~áëÉëI=ãÉäçåëI=
âáïáëI=ÌìÑëI=äÉë=ë~ìÅáëëÉë=ÇÉ=îá~åÇÉ=ãçääÉë=
Eä~ ãçêí~ÇÉääÉ=é~ê=ÉñÉãéäÉFI=ä~=îá~åÇÉ=
ÇÉ îçä~áääÉ=Ǩëçëë¨É=ÅìáíÉ=çì=ê∑íáÉK
iÛ~éé~êÉáä=åÛÉëí=é~ë=ìíáäáë~ÄäÉ=~îÉÅ=Çì=
Ñêçã~ÖÉ=íê≠ë=ãçì=Eé~ê=ÉñÉãéäÉ=ãçòò~êÉää~I=
Ñêçã~ÖÉ=ÇÉ=ÄêÉÄáëFK
FK

Ñê
PV