Seite 19
Éå `çåíÉåíë `çåÖê~íìä~íáçåë=çå=íÜÉ=éìêÅÜ~ëÉ=çÑ=óçìê= cçê=óçìê=ë~ÑÉíó= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NV åÉï=pfbjbkp=~ééäá~åÅÉK lîÉêîáÉï= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= ON få=ÇçáåÖ=ëçI=óçì=Ü~îÉ=çéíÉÇ=Ñçê=~=ãçÇÉêåI= léÉê~íáçå= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= ON ÜáÖÜJèì~äáíó=ÇçãÉëíáÅ=~ééäá~åÅÉK= `äÉ~åáåÖ=~åÇ=ëÉêîáÅáåÖ=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= OS vçì=Å~å=ÑáåÇ=ÑìêíÜÉê=áåÑçêã~íáçå=~Äçìí= píçê~ÖÉ= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= OT çìê éêçÇìÅíë=çå=çìê=ïÉÄ=é~ÖÉK qêçìÄäÉëÜççíáåÖ= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= OU bñíê~=~ÅÅÉëëçêáÉë= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= OU fåëíêìÅíáçåë=çå=Çáëéçë~ä=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= OU t~êê~åíó=ÅçåÇáíáçåë=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= OU ^ééäáÅ~íáçå=Éñ~ãéäÉë= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= OV cçê=óçìê=ë~ÑÉíó _ÉÑçêÉ=ìëÉI=êÉ~Ç=íÜÉëÉ=áåëíêìÅíáçåë=Å~êÉÑìääó=áå=çêÇÉê=íç=ÄÉÅçãÉ= Ñ~ãáäá~ê=ïáíÜ=áãéçêí~åí=ë~ÑÉíó=~åÇ=çéÉê~íáåÖ=áåëíêìÅíáçåë=Ñçê=íÜáë= ~ééäá~åÅÉK fÑ=íÜÉ=áåëíêìÅíáçåë=Ñçê=ÅçêêÉÅí=ìëÉ=çÑ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=~êÉ=åçí=çÄëÉêîÉÇI= íÜÉ...
Seite 86
Ç~ , cçêâä~êáåÖ=~Ñ=ëóãÄçäÉêåÉ=é™=~éé~ê~í=ÜÜîK=íáäÄÉÜ›ê c›äÖ=~åîáëåáåÖÉêåÉ=á=ÄêìÖëîÉàäÉÇåáåÖÉåK s‹ê=ÑçêëáÖíáÖ>=oçíÉêÉåÇÉ=âåáîÉK s‹ê=ÑçêëáÖíáÖ>=oçíÉêÉåÇÉ=êÉÇëâ~ÄÉêK píáâ=áââÉ=ÑáåÖêÉåÉ=áåÇ=á=é™ÑóäÇåáåÖë™ÄåáåÖÉåK aÉååÉ=ÄêìÖëîÉàäÉÇåáåÖÉå=ÄÉëâêáîÉê=ÑçêëâÉääáÖÉ= oÉÇëâ~ÄÉê= ãçÇÉääÉêK=m™=ÄáääÉÇëáÇÉêåÉ=ëÉë=Éå=çîÉêëáÖí= U aêáî~âëÉ çîÉê ÇÉ=ÑçêëâÉääáÖÉ=ãçÇÉääÉê=EÄáääÉÇÉ= FK V oÉÇëâ~ÄëÜçäÇÉê NM råáîÉêë~äâåáî=ãÉÇ=âåáîÄÉëâóííÉäëÉ lîÉêÄäáâ NN ÃäíÉâêçÖ cçäÇ=ÄáääÉÇëáÇÉêåÉ=ìÇK= NO o›êÉêáë _áääÉÇÉ= NP pâáîÉÜçäÇÉê NQ sÉåÇÉJëâ‹êÉëâáîÉ=Ó=íóâLíóåÇ jçíçêÉåÜÉÇ NR sÉåÇÉJê~ëéëâáîÉ=Ó=ÖêçîLÑáå N aêÉàÉâçåí~âí NS mçããÉëJÑêáíÉëJëâáîÉ=G MLçÑÑ=Z=ëíçé NT `áíêìëéêÉëëÉ=G j=Z=ãçãÉåíÑìåâíáçå=ãÉÇ=Ü›àÉëíÉ= ~F=páâìêî...
Seite 101
åç , cçêâä~êáåÖÉê=~î=ëóãÄçäÉåÉ=é™=~éé~ê~íÉí=ÜÜîK=íáäÄÉÜ›êÉí ^åîáëåáåÖÉê=á=ÄêìâëîÉáäÉÇåáåÖÉå=ã™=Ñ›äÖÉëK s‹ê=ÑçêëáâíáÖ>=oçíÉêÉåÇÉ=âåáîÉêK s‹ê=ÑçêëáâíáÖ>=oçíÉêÉåÇÉ=îÉêâí›óK aÉí=ã™=áââÉ=ÖêáéÉë=áåå=á=é™ÑóääáåÖë™éåáåÖÉåK f=ÇÉååÉ=ÄêìâëîÉáäÉÇåáåÖÉå=Ääáê=ÑçêëâàÉääáÖÉ= sÉêâí›ó ãçÇÉääÉê=ÄÉëâêÉîÉíK=m™=ëáÇÉåÉ=ãÉÇ=ÄáäÇÉê= U aêáî~âëäáåÖ ÑáååÉë Éå=çîÉêëáâí=çîÉê=ÇÉ=ÑçêëâàÉääáÖÉ= V sÉêâí›óÜçäÇÉê ãçÇÉääÉåÉ EÄáäÇÉ= FK NM råáîÉêë~äâåáî=ãÉÇ=âåáîÄÉëâóííÉäëÉ NN bäíÉâêçâ bå=çîÉêëáâí NO o›êÉéáååÉ sÉååäáÖëí=ÄêÉíí=ìí=ëáÇÉåÉ=ãÉÇ=ÄáäÇÉêK= NP pâáîÉÜçäÇÉê _áäÇÉ= NQ sÉåÇÉJëâà‹êÉëâáîÉ=Ó=íóââLíóåå NR sÉåÇÉJê~ëéÉëâáîÉ=Ó=ÖêçîLÑáå _~ëáëã~ëâáå NS mçããÉë=ÑêáíÉë=ëâáîÉ=G N aêÉáÉÄêóíÉê NT páíêìëéêÉëëÉ=G MLçÑÑ==Z=ëíçé...
íê EEE yönetmeliðine uygundur Ýçindekiler Yeni bir SIEMENS cihazý satýn aldýðýnýz Kendi güvenliðiniz için ..163 için sizi candan kutluyoruz. Genel bakýþ ....165 Böylelikle kararýnýzý...
Seite 164
íê Cihazý sadece tipe etiketi üzerinde bildirilen bilgilere göre elektrik gerilimine baðlayýnýz ve çalýþtýrýnýz. Cihaz sadece kapalý yerlerde kullanýlmak için tasarlanmýþtýr. Sadece elektrik kablosunda ve cihazda herhangi bir hasar yoksa kullanýnýz. Cihaz, baþýnda kimse yokken, monte edilmeden önce, sökülüp parçalarýna ayrýlmadan önce veya temizlenmeden önce daima elektrik þebekesinden ayrýlmalýdýr.
íê Kap ve aksesuarlar/aletler 18 Tahrik eksenli küp kesici * a) Tahrik ekseni Dönen alet ve takýmlardan b) Ana mesnet c) Kilitleme mandallarý dolayý yaralanma tehlikesi d) Býçak ünitesi söz konusudur! e) Kesme diski Cihaz çalýþýrken elinizi karýþtýrma kabýnýn, f) Býçak kapaðý yani çanaðýn içine kesinlikle sokmayýnýz.
Seite 167
íê Resim Çevrilebilen kesme diski — kalýn/ince (14) Kabý yerine takýnýz (kabýn üzerindeki ok iþareti cihazdaki noktaya bakmalý) Meyve ve sebze kesmek için kullanýlýr. ve sonuna kadar saatin çalýþma Çevrilebilen kesme diski üzerindeki taným: yönünde çeviriniz. Kalýn kesme tarafý için ”1” ...
Seite 168
íê Disk tutucuyu hafif çevirerek tahrik — Çýrpma telini tahrik ekseninden çýkartýnýz. Tahrik ekseninin kaptan ekseni üzerine takýnýz. çýkartýnýz. Çýrpma telini, temizlemek için parçalarýna ayýrýnýz (Resim Keskin býçaklardan dolayý — Disk tutucuyu, öngörülmüþ yuvalar yaralanma tehlikesi söz üzerineden tutarak kabýn içinden konusudur! yukarý...
Seite 169
çýkarýnýz. yapýsý deðiþtirilirse veya gerektiði gibi Kabý saatin çalýþma yönünün tersine kullanýlmazsa, muhtemel hasarlardan doðru çeviriniz ve çýkarýnýz. Siemens-Electrogeräte GmbH firmasý Tüm parçalarý temizleyiniz, bakýnýz sorumlu tutulamaz. ”Cihazýn temizlenmesi ve bakýmý”. Ýþlenmesine izin verilmeyen besinlerin Küp kesici iþlenmesinden dolayý...
Seite 170
íê Küp kesicinin toplanýp monte edilmesi Kabý saatin çalýþma yönünün tersine doðru çeviriniz ve çýkarýnýz. Resim Tahrik eksenini çýkartýnýz. Býçak takýmýný ana mesnede yerleþtiriniz. Deliklere dikkat ediniz! Kesme ýzgarasýndaki besin artýklarýný, Kesme diskini ana mesnede kesme ýzgarasý...
íê Kapaðý yerine takýp, sonuna kadar Resim saatin çalýþma yönünde çeviriniz. Karýþtýrma kabýný takýnýz (kap üzerindeki Kapaktaki dil, mikser kulpundaki yarýk ok iþareti, cihaz üzerindeki noktaya içindeki temas parçasýna (sonuna) denk gelmelidir) ve saatin çalýþma kadar çevrilip oturtulmalýdýr! yönünde sonuna kadar çeviriniz.
Seite 172
íê Yararlý bilgiler: Narenciye sýkma ünitesinin — Örn. havuç ve kýrmýzý lahana gibi temizlenmesi besinlerin iþlenmesinde, plastik Tüm parçalar bulaþýk makinesinde parçalarda renk alma söz konusu yýkanmaya elveriþlidir. Meyve suyu sýkma olabilir; bu renkler, yemekler için konisini, iþiniz sona erdikten hemen sonra, kullanýlan az miktarda likit yað...
íê Muhafaza edilmesi Karýþtýrma bardaðý, kapak ve huni bulaþýk makinesinde yýkanabilir. Býçak ünitesini bulaþýk makinesinde Yaralanma tehlikesi! yýkamayýnýz; musluktan akan su altýnda yýkayýnýz. Suyun içinde býrakmayýnýz! Cihaz kullanýlmadýðý zaman, elektrik fiþini Yararlý bilgi: Bunun için, ana cihaza prizden çekip çýkarýnýz. takýlý...
íê Giderme bilgileri Kap/kapak/aksesuar Arýza: Bu cihaz, elektro ve elektronik Cihaz harekete geçmiyor. eski cihazlar (waste electrical and Muhtemel nedeni: electronic equipment — WEEE) Parçalar doðru takýlmamýþ. ile ilgili, 2012/19/AT numaralý Avrupa direktifine uygun olarak Giderilmesi: iþaretlenmiþtir. Döner þalteri 0/off konumuna Bu direktif, eski cihazlarýn geri alýnmasý...
íê Kullaným örnekleri Yararlý bilgi: Bu tarife göre, ahududu, böðürtlen, bektaþi üzümü gibi baþka Üniversal býçak dondurulmuþ meyveler de þerbet þeklinde hazýrlanabilir. doðrama ve kýyma için. Üniversal býçak, M ve max kademelerinde Yoðurma kancasý kullanýlacaktýr. Çalýþtýrma süresi, istenilen hamurun karýþtýrýlmasý ve doðrama derecesine baðlýdýr.
Seite 178
íê Viyana usulü þtrudel hamuru Kremþanti, 200—500 g Ana tarif Orta kademede çýrpýnýz. 250 g un Çýrpýlmýþ kremayý min kademesinde karýþtýrýnýz. 1 tutam tuz 3 çorba kaþýðý likit yað Bisküvi hamuru 1 çorba kaþýðý sirke Temel tarif (örn. aýlabilen kasnak kalýp, 125 g sýcak su 26 cm çapýnda) ...
Seite 179
íê Patates kýzartmasý diski Narenciye sýkma Patates kýzartmasý için çið ünitesi patates kesmek için kullanýlýr. Örn. portakal, greypfrut, limon Tüm doðrama diskleri min kademesinde gibi narenciyeleri sýkýp suyunu kullanýlacaktýr. çýkarmak için kullanýlýr. Azami miktar: 1000 g Narenciye sýkma ünitesi min kademesinde kullanýlacaktýr.
Seite 180
íê Salata ”Vinaigrette” Karides salatasý (yakl. 4 kiþi için) (yakl. 4 kiþi için) 4 piþirilmiþ, soðutulmuþ patates 300 g piþirilmiþ et 500 g piþmiþ kýrmýzý pancar 300 g piþirilmiþ, soðutulmuþ patates 2 piþirilmiþ havuç 200 g salataya doðranan salatalýk 2 turþu salatalýk Yeþil yaprak salat 100 g küçük bezelye 50 g karides eti...
Seite 181
íê Çikolatalý süt Mikser (Azami miktar) sývý veyarý-katý gýda maddelerinin 100 g çikolata karýþtýrýlmasý, çið sebze ve 400 ml sýcak süt meyvelerin doðranmasý/kýyýlmasý, Çikolatayý Pulse kademesinde yemeklerin püre haline doðrayýnýz. getirilmesi için. Sýcak sütü ilave ediniz ve karýþtýrýnýz. —...
Seite 182
íê Genel doðrayýcý Az miktarda et, sert peynir, soðan, maydanoz, sarýmsak, meyve ve sebzenin doðranmasý için. Kahve çekirdekleri, tane karabiber, þeker, haþhaþ ve kara turplarýn doðranmasý uygun deðildir. Cihaz ne kadar uzun çalýþýrsa, malzeme o kadar ince kesilir. Ýstenilen doðrama sonucuna otsu baharatlarda çok kýsa bir süre sonra eriþilebilir. M kademesine kýsa bir ”dokunma”...
Seite 221
Werkskundendienst für Hausgeräte Trautskirchener Strasse 6-8 Tel.: 1300 368 339 Fahrweidstrasse 80 90431 Nürnberg mailto:bshau-as@bshg.com 8954 Geroldswil Online Auftragsstatus, Filterbeutel- www.siemens-home.com.au mailto:ch-info.hausgeraete@ Konfigurator und viele weitere bshg.com BA Bosnia-Herzegovina, Infos unter: Service Tel.: 0848 840 040 www.siemens-home.de Bosna i Hercegovina Service Fax: 0848 840 041 "HIGH"...
Garantiebedingungen Siemens Info Line (Mo-Fr: 8.00-18.00 Uhr erreichbar) DEUTSCHLAND (DE) und Bedienungsfragen zu kleinen Hausgeräten: Die nachstehenden Bedingungen, die Voraussetzungen und Umfang unserer Garantieleistung beschreiben, lassen Tel.: 0911 70 440 044 oder unter siemens-info-line@bshg.com dem Kaufvertrag mit dem Endabnehmer unberührt.