Siemens MK880FQ1 Gebrauchsanleitung Seite 199

Oc¸o­a¸åe (18b) ¯o²¸o ¯¾¹¿ ­ ÿocº-
ªo¯oeñ¸o¼ ¯aòå¸e. ce oc¹a濸¾e
ªe¹aæå ¸e ¯¾¹¿ ­ ÿocºªo¯oeñ¸o¼
¯aòå¸e, å¸añe ¸o²å μa¹ºÿø¹cø!
©æø ñåc¹®å ¸acaª®º ªæø ¸apeμ®å ®º¢å®a¯å
paμo¢pa¹¿:

Påcº¸o®

O¹®å¸º¹¿ 3 μa²å¯a ¸apº²º å c¸ø¹¿
pe²ºóå¼ ªåc®.

Åμ­æeñ¿ ¸o²e­º÷ ­c¹a­®º åμ oc¸o-
­a¸åø.

C ÿo¯oó¿÷ ÿpåcÿoco¢æe¸åø ªæø
ñåc¹®å pe²ºóe¼ peòe¹®å ºªaæ广 åμ
pe²ºóe¼ peòe¹®å oc¹a¹®å ÿpoªº®¹o­.

Oc¸o­a¸åe ¯¾¹¿ ­ ÿocºªo¯oeñ¸o¼
¯aòå¸e. ce oc¹a濸¾e ªe¹aæå ÿpeª-
­apå¹e濸o ÿpo¯¾¹¿ ÿoª ÿpo¹oñ¸o¼
­oªo¼. ¥oñåc¹å¹¿ ªe¹aæå óe¹®o¼.
Ñåc¹®a ¢æe¸ªepa
Oÿac¸oc¹¿ ¹pa­¯åpo­a¸åø
o¢ oc¹p¾e ¸o²å!
He ¹po¨a¹¿ ¸o²å ¢æe¸ªepa ¨o澯å
pº®a¯å. ©æø ñåc¹®å åcÿoæ¿μo­a¹¿ óe¹®º.
¡æe¸ªep æºñòe ­ce¨o ÿoñåc¹å¹¿ cpaμº
ÿocæe åcÿoæ¿μo­a¸åø. ™a® oc¹a¹®å
ÿpoªº®¹o­ ¸e ÿpåcox¸º¹, å ÿæac¹¯acca
¸e ¢ºªe¹ paμ½eªe¸a (¸aÿp., õíåp¸¾¯å
¯acæa¯å åμ ÿpø¸oc¹e¼).
C¹a®a¸ ¢æe¸ªepa, ®p¾ò®º å ­opo¸®º
¯o²¸o ¯¾¹¿ ­ ÿocºªo¯oeñ¸o¼ ¯aòå¸e.
Ho²e­º÷ ­c¹a­®º ¯¾¹¿ ¸e ­ ÿocºªo¯oeñ-
¸o¼ ¯aòå¸e, a ÿoª ÿpo¹oñ¸o¼ ­oªo¼.
He oc¹a­æø¹¿ æe²a¹¿ ­ ­oªe!
Pe®o¯e¸ªaýåø: Haæ广 ¸e¯¸o¨o ­oª¾
co cpeªc¹­o¯ ªæø ¯¾¹¿ø ÿocºª¾
­ ºc¹a¸o­æe¸¸¾¼ ¢æe¸ªep.
®æ÷ñ广 ¸a ¸ec®oæ¿®o ce®º¸ª c¹ºÿe¸¿
«M». ¾æ广 ­oªº å ÿpo¯¾¹¿ ñåc¹o¼
­oªo¼.
Paμ¢op®a ¢æe¸ªepa

Påcº¸o®

¥o­ep¸º¹¿ ¸o²e­º÷ ­c¹a­®º μa
ÿæoc®åe ­¾c¹ºÿ¾ ÿpo¹å­ ñaco­o¼
c¹peæ®å. Ho²e­aø ­c¹a­®a paμ-
¢æo®åpºe¹cø.

¾¸º¹¿ ¸o²e­º÷ ­c¹a­®º å c¸ø¹¿
ºÿæo¹¸å¹e濸oe ®oæ¿ýo.
C¢op®a ¢æe¸ªepa

Haªe¹¿ ºÿæo¹¸å¹e濸oe ®oæ¿ýo
¸a ¸o²e­º÷ ­c¹a­®º.

c¹a­å¹¿ ¸o²e­º÷ ­c¹a­®º c¸åμº
­ c¹a®a¸ ¢æe¸ªepa.

¥æo¹¸o ÿpå®pº¹å¹¿ ¸o²e­º÷ ­c¹a­®º
ÿo ñaco­o¼ c¹peæ®e, ºªep²å­aø
ee μa ÿæoc®åe ­¾c¹ºÿ¾.
¥på õ¹o¯ ÿo­opañå­a¹¿ ®a® ¯å¸å¯º¯
ªo ¹ex ÿop, ÿo®a oªå¸ åμ ÿæoc®åx
­¾c¹ºÿo­ ¸e μa®poe¹ ¯ap®åpo­®º
¸a c¹a®a¸e ¢æe¸ªepa (ÿpa­å濸oe
ÿoæo²e¸åe —>=påcº¸o®=
Ñåc¹®a co®o­¾²å¯aæ®å
ªæø ýå¹pºco­¾x
ce ªe¹aæå ¯o²¸o ¯¾¹¿ ­ ÿocºªo¯oeñ-
¸o¼ ¯aòå¸e. Ko¸ºc co®o­¾²å¯aæ®å
æºñòe ­ce¨o ÿpo¯¾¹¿ cpaμº ÿocæe åcÿoæ¿-
μo­a¸åø co ­cex c¹opo¸ ÿoª ÿpo¹oñ¸o¼
­oªo¼. ™a® oc¹a¹®å ¸e ÿpåcox¸º¹.
Ñåc¹®a º¸å­epca濸o¨o
åμ¯eæ¿ñå¹eæø
Oÿac¸oc¹¿ ¹pa­¯åpo­a¸åø
o¢ oc¹p¾e ¸o²å!
He ¹po¨a¹¿ ¸o²å º¸å­epca濸o¨o
åμ¯eæ¿ñå¹eæø ¨o澯å pº®a¯å.
©æø ñåc¹®å åcÿoæ¿μo­a¹¿ óe¹®º.
š¸å­epca濸¾¼ åμ¯eæ¿ñå¹eæ¿ æºñòe
­ce¨o ÿo¯¾¹¿ cpaμº ÿocæe åcÿoæ¿μo-
­a¸åø.
™a® oc¹a¹®å ÿpoªº®¹o­ ¸e ÿpåcox¸º¹,
å ÿæac¹¯acca ¸e ¢ºªe¹ paμ½eªe¸a (¸aÿp.,
õíåp¸¾¯å ¯acæa¯å åμ ÿpø¸oc¹e¼).
Kp¾ò®º ¯o²¸o ¯¾¹¿ ­ ÿocºªo¯oeñ¸o¼
¯aòå¸e. C¹a®a¸ c ÿpå­oªo¯ ¯¾¹¿
¸e ­ ÿocºªo¯oeñ¸o¼ ¯aòå¸e, a ÿoª
ÿpo¹oñ¸o¼ ­oªo¼ c ÿo¯oó¿÷ óe¹®å.
He oc¹a­æø¹¿ æe²a¹¿ ­ ­oªe!
©æø cºò®å ÿoc¹a­å¹¿ c¹a®a¸ ÿpå­oªo¯
®­epxº.
êì
JS).

NVV