Siemens MK880FQ1 Gebrauchsanleitung Seite 42

Ñê
mêÉëëÉJ~ÖêìãÉë
fä=ëÉêí=¶=Éñíê~áêÉ=äÉ=àìë=ÇÉë=~ÖêìãÉëI=
Ççåí=é~ê=ÉñÉãéäÉ=äÉë=çê~åÖÉëI=
é~ãéäÉãçìëëÉë=Éí=ÅáíêçåëK=
^ííÉåíáçå=>
kÛìíáäáëÉò=äÉ=éêÉëëÉJ~ÖêìãÉë=èìÛ¶=äÛ¨í~í=
Éåíá≠êÉãÉåí=~ëëÉãÄä¨K
cáÖK=

jÉííÉò=äÉ=Äçä=ã¨ä~åÖÉìê=Éå=éä~ÅÉ=Eä~=Ñä≠ÅÜÉ=

Çì=Äçä=Ççáí=êÉÖ~êÇÉê=äÉ=éçáåí=ëáíì¨=ëìê=
äÛ~éé~êÉáäF=éìáë=íçìêåÉò=Ç~åë=äÉ=ëÉåë=ÇÉë=
~áÖìáääÉë=ÇÛìåÉ=ãçåíêÉ=àìëèìÛ¶=ä~=Äìí¨ÉK
jÉííÉò=äÛ~ñÉ=ÇÛÉåíê~≤åÉãÉåí=Ç~åë=äÉ=ÄçäK

mçëÉò=äÉ=é~åáÉê=ÑáäíêÉ=ëìê=äD~ñÉ=

ÇDÉåíê~≤åÉãÉåí=Eä~=Ñä≠ÅÜÉ=ëìê=äÉ=éêÉëëÉJ
~ÖêìãÉë=êÉÖ~êÇÉ=ä~=Ñä≠ÅÜÉ=Çì=ÄçäF=éìáë=
íçìêåÉò=Ç~åë=äÉ=ëÉåë=ÇÉë=~áÖìáääÉë=ÇDìåÉ=
ãçåíêÉK=i~=ë~áääáÉ=ëìê=äÉ=é~åáÉêJÑáäíêÉ=Ççáí=
îÉåáê=êÉéçëÉê=àìëèìÛ¶=ä~=Äìí¨É=Ç~åë=ä~=ÑÉåíÉ=
ã¨å~Ö¨É=Ç~åë=ä~=éçáÖå¨É=Çì=ÄçäK
mçëÉò=äÉ=Å∑åÉ=éìáë=~ééìóÉòK

fåíêçÇìáëÉò=ä~=ÑáÅÜÉ=Ç~åë=ä~=éêáëÉ=ÇÉ Åçìê~åíK

mçìê=éêÉëëÉê=äÉë=ÑêìáíëI=ê¨ÖäÉò=äÉ=ë¨äÉÅíÉìê=

êçí~íáÑ=ëìê=ìåÉ=îáíÉëëÉ=ê¨ÇìáíÉ=Éí=éêÉëëÉò=
ÅÜ~èìÉ=Ñêìáí=ëìê=äÉ=Å∑åÉK
^ííÉåíáçå=>
qÉåÉò=ÅçãéíÉ=Çì=åáîÉ~ì=ÇÉ=êÉãéäáëë~ÖÉK=
nì~åíáí¨=ã~ñáã~äÉ=éê¨é~ê~ÄäÉ=W=NMMM=ãä=
ÇÉ àìë ÇÉ=Ñêìáíë
^éê≠ë=äÉ=íê~î~áä
^ãÉåÉò=äÛáåíÉêêìéíÉìê=êçí~íáÑ=ëìê=ä~=éçëáíáçå=

MLçÑÑK
a¨Äê~åÅÜÉò=ä~=ÑáÅÜÉ=ãßäÉ=ÇÉ=ä~=éêáëÉ=

ÇÉ Åçìê~åíK
qçìêåÉò=äÉ=éêÉëëÉJ~ÖêìãÉë=Éå=ëÉåë=

áåîÉêëÉ=ÇÉë=~áÖìáääÉë=ÇÛìåÉ=ãçåíêÉ=éìáë=
êÉíáêÉòJäÉK
qçìêåÉò=äÉ=Äçä=ã¨ä~åÖÉìê=Éå=ëÉåë=áåîÉêëÉ=

ÇÉë=~áÖìáääÉë=ÇÛìåÉ=ãçåíêÉ=éìáë=êÉíáêÉòJäÉK
kÉííçóÉò=íçìíÉë=äÉë=éá≠ÅÉëI=îçáê=

 kÉííçó~ÖÉ=Éí=ÉåíêÉíáÉå=ÊK
_êçóÉìê=ìåáîÉêëÉä
éçìê=ÄêçóÉê=ÇÉ=éÉíáíÉë=èì~åíáí¨ë=ÇÉ=
îá~åÇÉI=ÇÉ=Ñêçã~ÖÉ=ÇìêI=ÇÛçáÖåçåëI=
ÇÉ=éÉêëáäI=ÇÛ~áäI=ÇÉ=Ñêìáíë=Éí=ä¨ÖìãÉëK=
iÉ=Äêçó~ÖÉ=ÇÉ=Öê~áåë=ÇÉ=Å~ѨI=ÇÉ=Öê~áåë=ÇÉ=
éçáîêÉI=ÇÉ=ëìÅêÉI=ÇÉ=Öê~áåÉë=ÇÉ=é~îçí=Éí=ÇÉ=
ê~áÑçêí=åDÉëí=é~ë=~ÇãáëK
QO
oáëèìÉ=ÇÉ=ÄäÉëëìêÉë=~îÉÅ=äÉë=ä~ãÉë=
íê~åÅÜ~åíÉë=L=äÛÉåíê~≤åÉãÉåí=Éå=
êçí~íáçå=>
kÛáåíêçÇìáëÉò=à~ã~áë=äÉë=ÇçáÖíë=Ç~åë=äÉ=
ÖçÄÉäÉí=Çì=ÄêçóÉìê=ìåáîÉêëÉä=>=mçìê=êÉíáêÉê=
äÉë ~äáãÉåíë=Äêçó¨ëI=ìíáäáëÉò=ìå=~ÅÅÉëëçáêÉ=
~ééêçéêá¨=EìåÉ=Åìáää≠êÉ=é~ê=ÉñÉãéäÉFK
kÉ=êÉíáêÉò=äÉ=ÄêçóÉìê=ìåáîÉêëÉä=èìÛ~éê≠ë=
èìÉ äÛÉåíê~≤åÉãÉåí=ëÛÉëí=áããçÄáäáë¨K=
iÉ=ÄêçóÉìê=ìåáîÉêëÉä=åÉ=ÑçåÅíáçååÉ=èìÛ~éê≠ë=
~îçáê=íçìêå¨=äÉ=ÅçìîÉêÅäÉ=éçìê=äÉ=ëÉêêÉêK
cáÖK=

jÉííÉò=äÉ=ÖçÄÉäÉí=Éå=éä~ÅÉ=Eä~=Ñä≠ÅÜÉ=Çì=

ÖçÄÉäÉí=Ççáí=êÉÖ~êÇÉê=äÉ=éçáåí=ëáíì¨=ëìê=
äÛ~éé~êÉáäF=éìáë=íçìêåÉò=Ç~åë=äÉ=ëÉåë=ÇÉë=
~áÖìáääÉë=ÇÛìåÉ=ãçåíêÉ=àìëèìÛ¶=ä~=Äìí¨ÉK
sÉêëÉò=äÉë=~äáãÉåíë=¶=ÄêçóÉê=Ç~åë=

äÉ ÖçÄÉäÉíK
mçëÉò=äÉ=ÅçìîÉêÅäÉ=éìáë=íçìêåÉòJäÉ=Ç~åë=

äÉ ëÉåë=ÇÉë=~áÖìáääÉë=ÇÛìåÉ=ãçåíêÉK=
i~ ë~áääáÉ=Çì=ÅçìîÉêÅäÉ=Ççáí=îÉåáê=êÉéçëÉê=
àìëèìÛ¶=ä~=Äìí¨É=Ç~åë=ä~=ÑÉåíÉ=ã¨å~Ö¨É=
Ç~åë=äÉ=ÄçäK
^ãÉåÉò=äÉ=ë¨äÉÅíÉìê=êçí~íáÑ=ëìê=äÉ=åáîÉ~ì=j=

Éí=ã~áåíÉåÉòJäÉ=Ç~åë=ÅÉííÉ=éçëáíáçåK
mäìë=äÛ~éé~êÉáä=êÉëíÉ=~ääìã¨=äçåÖíÉãéë=
Éí éäìë=äÉë=~äáãÉåíë=ëçåí=Äêçó¨ë=ÑáåëK
^îÉÅ=äÉë=ÜÉêÄÉë=Åìäáå~áêÉëI=äÉ=ê¨ëìäí~í=
ÇÉ Äêçó~ÖÉ=ëçìÜ~áí¨=éÉìí=ÆíêÉ=~ííÉáåí=
~ì Äçìí=ÇÛìåÉ=é¨êáçÇÉ=ÇÉ=ÑçåÅíáçååÉãÉåí=
íê≠ë=ÅçìêíÉK=iÉ=Ñ~áí=ÇÛ~ãÉåÉê=Äêá≠îÉãÉåí=
äÉ ë¨äÉÅíÉìê=ëìê=ä~=éçëáíáçå=j=éÉìí=Ǩà¶=
ëìÑÑáêÉK
^éê≠ë=äÉ=íê~î~áä
oÉäßÅÜÉò=äÉ=ë¨äÉÅíÉìê=êçí~íáÑK

a¨Äê~åÅÜÉò=ä~=ÑáÅÜÉ=ãßäÉ=ÇÉ=ä~=éêáëÉ=

ÇÉ Åçìê~åíK
qçìêåÉò=äÉ=ÄêçóÉìê=ìåáîÉêëÉä=Éå=ëÉåë=

áåîÉêëÉ=ÇÉë=~áÖìáääÉë=ÇÛìåÉ=ãçåíêÉ=éìáë=
êÉíáêÉòJäÉK
oÉíçìêåÉò=äÉ=ÄêçóÉìê=ìåáîÉêëÉä=X=äÉë=éêçÇìáíë=

~äáãÉåí~áêÉë=íçãÄÉåí=Ç~åë=äÉ=ÅçìîÉêÅäÉK
qçìêåÉò=äÉ=ÖçÄÉäÉí=Éå=ëÉåë=áåîÉêëÉ=ÇÉë=

~áÖìáääÉë=ÇÛìåÉ=ãçåíêÉ=éìáë=êÉíáêÉòJäÉK
^îÉÅ=ìå=~ÅÅÉëëçáêÉ=~ééêçéêá¨=EìåÉ=Åìáää≠êÉ=

é~ê=ÉñÉãéäÉFI=êÉíáêÉò=äÉë=éêçÇìáíë=
~äáãÉåí~áêÉë=Äêçó¨ë=Çì=ÖçÄÉäÉíK
kÉííçóÉò=íçìíÉë=äÉë=éá≠ÅÉëI=îçáê=

 kÉííçó~ÖÉ=Éí=ÉåíêÉíáÉå=ÊK