Inhaltsverzeichnis
Werbung
Nettoyage des têtes vidéo
Pour assurer un enregistrement normal et une
image claire, vous devez nettoyer les têtes vidéo.
Si l'indicateur v et le message "
CLEANING" apparaissent successivement dans
le viseur ou si les images de lecture sont
"neigeuses" ou à peine visibles, cela signifie que
les têtes vidéo sont probablement sales.
[a]
[a] Légèrement sales
[b] Très sales
Si c'est le cas, nettoyez les têtes vidéo avec la
cassette de nettoyage Sony V8-25CLH (non
fournie). Contrôlez ensuite l'image et, si elle est
toujours "neigeuse", répétez le nettoyage. (Ne
répétez pas le nettoyage plus de cinq fois
consécutives.)
Attention
N'utilisez pas de cassettes de nettoyage du type
humide disponibles dans le commerce. Elles
risquent en effet d'endommager les têtes vidéo.
Remarque
Si la cassette de nettoyage V8-25CLH n'est pas
disponible dans votre région, demandez conseil
auprès de votre revendeur Sony.
Reinigung der Videoköpfe
Um bei Aufnahme und Wiedergabe eine
optimale Bildqualität sicherzustellen, sollten Sie
CASSETTE
die Videoköpfe reinigen. Wenn im Sucher
nacheinander die Anzeige v und die Meldung
"
CLEANING CASSETTE" erscheinen oder
das Wiedergabebild gestört bzw. kaum mehr zu
erkennen ist, sind wahrscheinlich die Videoköpfe
verschmutzt.
[a] Leicht verschmutzt
[b] Stark verschmutzt
Sind die Videoköpfe verschmutzt, reinigen Sie
sie mit der Reinigungskassette V8-25CLH von
Sony (nicht mitgeliefert). Überprüfen Sie danach
die Bildqualität, und wiederholen Sie den
Reinigungsvorgang, wenn das Bild noch immer
gestört ist. Mehr als 5mal hintereinander dürfen
Sie die Reinigung jedoch nicht durchführen!
Vorsicht
Verwenden Sie keine handelsüblichen
Naßreinigungskassetten. Diese könnten die
Videoköpfe beschädigen.
Hinweis
Wenn die Reinigungskassette V8-25CLH bei
Ihnen nicht erhältlich ist, wenden Sie sich bitte an
Ihren Sony-Händler.
[b]
109
Quicklinks ausblenden:
Werbung
Inhaltsverzeichnis
