Préparation; Charge Et Installation De La Batterie; Erste Schritte; Laden Und Einlegen Des Akkus - Sony CCD-TR2300E Bedienungsanleitung

Préparation
Charge et installation
de la batterie
Avant d'utiliser votre caméscope, vous devez
commencer par charger et installer la batterie.
Servez-vous de l'adaptateur secteur fourni pour
charger la batterie.
Ce caméscope fonctionne avec une batterie
"InfoLITHIUM" identifiée par le logo
telle que la batterie NP-F530/F730.
Si vous faites fonctionner votre caméscope avec
un autre type de batterie, il se peut que votre
caméscope ne fonctionne pas correctement ou
que l'autonomie de la batterie s'en trouve
réduite.
"InfoLITHIUM" est une marque déposée de
Sony Corporation.
Charge de la batterie
Chargez la batterie sur une surface plane
exempte de vibrations.
(1) Branchez le cordon d'alimentation sur une
prise murale.
(2) Alignez la face de la batterie identifiée par le
repère z sur le rebord de l'obturateur de
borne de l'adaptateur secteur, puis faites
glisser la batterie dans le sens de la flèche. Le
témoin CHARGE (orange) s'allume. La charge
commence.
Lorsque la charge est terminée, le témoin
CHARGE s'éteint. Si vous utilisez la batterie
directement après que le témoin CHARGE s'est
éteint, elle offrira une autonomie normale
(charge normale). Si vous laissez la batterie en
place pendant environ une heure de plus, elle
offrira une plus grande autonomie (charge
complète). Débranchez l'appareil de la prise
murale, retirez la batterie et installez-la sur le
caméscope. Vous pouvez aussi utiliser la batterie
avant qu'elle soit complètement chargée.
8

Erste Schritte

Laden und Einlegen
des Akkus
Bevor Sie Ihren Camcorder benutzen können,
müssen Sie zunächst den Akku laden (mit dem
mitgelieferten Netzteil) und ihn dann einlegen.
Dieser Camcorder arbeitet mit einem
"InfoLITHIUM"-Akku mit der Markierung
, wie z. B. dem NP-F530/F730. Wenn
Sie einen anderen Akku verwenden, funktioniert
der Camcorder möglicherweise nicht, oder die
Betriebsdauer des Akkus kann kürzer sein.
"InfoLITHIUM" ist ein Warenzeichen der Sony
Corporation.
Laden des Akkus
Laden Sie den Akku auf einer ebenen Oberfläche,
die vor Vibrationen geschützt ist.
(1) Schließen Sie das Netzkabel an die
Netzsteckdose an.
(2) Richten Sie die mit z markierte Seite des
Akkus am Rand der Anschlußabdeckung des
Netzteils aus. Setzen Sie dann den Akku ein,
und schieben Sie ihn in Pfeilrichtung. Die
Anzeige CHARGE (orange) leuchtet auf. Der
Ladevorgang beginnt.
Sobald der Ladevorgang abgeschlossen ist,
erlischt die Anzeige CHARGE. Wenn Sie den
Akku sofort verwenden, nachdem die Anzeige
CHARGE erlischt, erreicht er eine normale
Betriebsdauer (normale Ladung). Wenn Sie den
Akku noch etwa eine Stunde im Netzteil lassen,
hält er länger (vollständige Ladung). Ziehen Sie
den Netzstecker, lösen Sie den Akku vom
Netzteil, und legen Sie ihn in den Camcorder ein.
Sie können den Akku aber auch verwenden,
bevor er vollständig aufgeladen ist.