Sony CCD-TR2300E Bedienungsanleitung Seite 36

Changement des réglages de
mode
Sélection du réglage de mode
pour chaque paramètre
Paramètres pour les modes CAMERA
et PLAYER
COUNTER <NORMAL/TIME CODE>
•En principe, sélectionnez NORMAL.
•Sélectionnez TIME CODE de manière à afficher
le code temporel RC et ainsi assurer une plus
grande précision de montage.
COMMANDER <ON/OFF>
•Sélectionnez ON si vous utilisez la
télécommande fournie pour le caméscope.
•Sélectionnez OFF si vous n'utilisez pas la
télécommande.
BEEP <ON/OFF>
•Sélectionnez ON de façon à ce qu'un bip sonore
soit émis lorsque vous démarrez/arrêtez
l'enregistrement, etc.
•Sélectionnez OFF si vous ne souhaitez pas
entendre le bip sonore.
VF BRIGHT*
Sélectionnez ce paramètre pour régler la lumino-
sité du viseur. Le viseur devient plus lumineux
lorsque vous tournez la molette vers le haut et
s'assombrit lorsque vous la tournez vers le bas.
VF PW-SAFE* <ON/OFF>
•Sélectionnez ON pour activer la fonction
d'économie d'énergie du viseur.
•Sélectionnez OFF si vous ne voulez pas utiliser
la fonction d'économie d'énergie du viseur.
REC MODE* <SP/LP>
•Sélectionnez SP si vous enregistrez en mode SP
(lecture standard).
•Sélectionnez LP si vous enregistrez en mode LP
(longue durée).
Paramètres pour le mode CAMERA
uniquement
WIND <ON/OFF>
•Sélectionnez ON pour réduire le bruit de vent
lors d'un enregistrement par vent fort.
•En principe, sélectionnez OFF.
Hi8 <AUTO/OFF>
•En principe, sélectionnez AUTO pour que le
caméscope règle automatiquement le mode
d'enregistrement (Hi8 ou 8 mm standard) en
fonction du type de cassette utilisée.
•Sélectionnez OFF pour enregistrer une cassette
Hi8 en format 8 mm standard.
36
Ändern der Einstellungen im
Menüsystem
Auswählen der Einstellung der
einzelnen Optionen in den
verschiedenen Modi
Die Optionen in den Modi CAMERA
und PLAYER
COUNTER <NORMAL/TIME CODE>
•In der Regel ist NORMAL eingestellt.
•Wählen Sie TIME CODE, wenn Sie für
präziseres Schneiden den RC-Zeitcode anzeigen
lassen wollen.
COMMANDER <ON/OFF>
•Wählen Sie ON, wenn Sie den Camcorder über
die mitgelieferte Fernbedienung steuern.
•Wählen Sie OFF, wenn Sie die Fernbedienung
nicht verwenden.
BEEP <ON/OFF>
•Wählen Sie ON, wenn Sie beim Starten/Stoppen
der Aufnahme etc. Signaltöne hören möchten.
•Wählen Sie OFF, wenn die Signaltöne nicht zu
hören sein sollen.
VF BRIGHT*
Wählen Sie diese Option, wenn Sie die Helligkeit
im Sucher einstellen wollen. Das Bild im Sucher
wird heller, wenn Sie den Steuerregler nach oben
drehen, und dunkler, wenn Sie ihn nach unten
drehen.
VF PW-SAVE* <ON/OFF>
•Wählen Sie ON, wenn Sie die Energiespar-
funktion des Suchers aktivieren wollen.
•Wählen Sie OFF, wenn Sie diese Funktion nicht
verwenden wollen.
REC MODE* <SP/LP>
•Wählen Sie SP, wenn Sie im SP-Modus
(Standard Play) aufnehmen.
•Wählen Sie LP, wenn Sie im LP-Modus (Long
Play) aufnehmen.
Die Optionen im Modus CAMERA
WIND <ON/OFF>
•Wählen Sie ON, wenn Sie beim Aufnehmen in
starkem Wind die Windgeräusche reduzieren
wollen.
•In der Regel ist OFF eingestellt.
Hi8 <AUTO/OFF>
•In der Regel ist AUTO eingestellt. Damit stellt
der Camcorder den Aufnahmemodus (Hi8 oder
8-mm-Standard) je nach verwendetem
Kassettentyp automatisch ein.
•Wählen Sie OFF, wenn Sie ein Hi8-Band im 8-
mm-Standardformat aufnehmen möchten.