CYBEX SOLUTION X-FIX Benutzerhandbuch Seite 31

04301298
CYBEX GmbH
Riedinger Str. 18, 95448 Bayreuth
Germany
11/2013
29
MANUEL D'INSTRUCTION
CYBEX Solution X-fix
siège auto avec dossier
RCOMMANDÉ POUR:
age: d'environ 3 à 12 ans
poids: d'environ 15 à 36 kg
Taille: jusqu'environ 150 cm
Convient à des véhicules avec une ceinture 3
points à rétraction
automatique.
ZULASSUNG:
ece r-44, groupe 2/3, 15 à 36 kg
Instructiehandleiding
CYBEX Solution X-fix
kinderzitje met hoofdsteun
AANBEVOLEN VOOR:
leeftijd: vanaf circa 3 jaar tot 12 jaar
gewicht: 15 tot 36 kg
Lichaamslengte: Max. 150 cm
voor autostoelen met automatische
driepuntsveiligheidsgordel
TOELATING:
ece r-44/04, groep 2/3, 15 tot 36 kg
INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA
Fotelik samochodowy CYBEX Solution X-fix
z oparciem
ZALECANY DLA:
Wiek: od ok. 3 do 12 lat,
Waga: od 15 do 36 kg,
Wzrost: maksymalnie 150 cm,
do foteli samochodowych z 3-punktowymi
pasami bezpieczeństwa z automatyczną
blokadą.
DOPUSZCZENIE DO UŻYTKU:
Zgodny z normą ECE R44/04,grupa 2/3: 15-36 kg
FR CONTENU
Attention! Pour une protection parfaite de votre enfant, il est essentiel
d'utiliser et d'installer le CYBEX Solution X-fix comme indiqué dans le
manuel d'instructions.
Note! merci de toujours conserver le manuel d'instructions sous la housse
elastique a l'arriere du dossier du siege, de facon a ce qu'elle soit toujours
a portee de main.
Note! En fonction de la législation locale, les caractéristiques du produit
peuvent être différentes.
résumé du manuel d'insTrucTion ...................................................1
aTTenTion / a noTer .............................................................................2
qualificaTion .....................................................................................29
première insTallaTion .......................................................................31
aJusTer en foncTion de la Taille de l'enfanT ............................31
aJusTer le repose TêTe .......................................................................31
posiTion correcTe dans le véhicule ...........................................33
insTallaTion du siège auTo avec les connecTeurs ..................35
ÔTer le soluTion X-fiX .......................................................................37
meTTre voTre enfanT en sécuriTé ...................................................39
aTTacher la ceinTure de voTre enfanT ........................................39
voTre enfanT esT-il correcTemenT aTTaché? .............................41
repose TêTe inclinaBle ......................................................................41
enTreTien du siège auTo ....................................................................43
ÔTer la housse ...................................................................................43
reTirer la housse du dossier ..........................................................43
neTToyage ............................................................................................45
que faire à la suiTe d'un accidenT? .............................................45
durée de vie du produiT ...................................................................45
recyclage ..........................................................................................47
garanTie ..............................................................................................47