Befestigen Des Sitzes Mit Den X-Fix Rastarmen; Installazione Del Seggiolino Auto Con I Connettori - CYBEX SOLUTION X-FIX Benutzerhandbuch

BEFESTIGEN DES SITZES MIT DEN X-FIX RASTARMEN

Mit dem ISOFIX-CONNECT System können Sie den Kindersitz fest
mit dem fahrzeug verbinden und so die sicherheit ihres kindes
erhöhen. ihr kind wird weiterhin mit dem 3-punkt-gurt ihres autos
angeschnallt.
• Hängen Sie die beigelegten X-fix Einführungshilfen (u) mit der längeren
lasche nach oben in den beiden isofiX-Befestigungspunkten (i) ein.
Hinweis! die isofiX-Befestigungspunkte (i) sind zwei metalllaschen pro
Sitzplatz und befinden sich zwischen Rückenlehne und Sitz des Fahrzeugs.
im zweifelsfall nehmen sie die Bedienungsanleitung ihres fahrzeugs zu
hilfe.
• Betätigen Sie die X-fix Einstelltaste (v) an der Unterseite des Kindersitzes.
• Ziehen Sie die X-fix Rastarme (w) bis zum Anschlag heraus.
• Drehen Sie die X-fix Rastarme um 180°, damit sie in Richtung der
einführungshilfen zeigen.
Hinweis! achten sie darauf, dass die beiden grünen sicherheitsindikatoren
(x), an den ISOFIX Rastarmen (w), nicht sichtbar sind. Entriegeln
sie gegebenenfalls die isofiX rastarme (w), indem sie die rote
Entriegelungstaste (y) drücken und zurückziehen. Wiederholen Sie den
vorgang gegebenenfalls auch beim zweiten rastarm.
• Schieben Sie die beiden X-fix Rastarme (w) in die Einführungshilfen bis sie mit
einem hörbaren „KLICK" an den ISOFIX-Befestigungspunkten (i) einrasten.
• vergewissern sie sich, dass der sitz gut hält, indem sie versuchen, ihn
herauszuziehen.
• Der grüne Sicherheitsindikator (x) muss an den beiden roten
Entriegelungstasten (y) gut sichtbar sein.
• Mit der X-fix Einstelltaste (v) an der Unterseite des Kindersitzes können Sie nun
die position des sitzes einstellen.
Hinweis! Beachten Sie dazu den Abschnitt „Den Sitz ins Fahrzeug stellen".
• Jetzt können Sie Ihr Kind anschnallen, siehe „Anschnallen des Kindes".

INSTALLAZIONE DEL SEGGIOLINO AUTO CON I CONNETTORI

la sicurezza del vostro bambino sarà superiore grazie ai connettori
X-fix, che consentono un fissaggio ottmale del seggiolino al
veicolo. Il bambino sarà fissato al seggiolino utilizzando sempre la
cintura di sicurezza a 3 punti.
• Collegare i due supporti per l'installazione X-fix (con la parte più lunga rivolta
verso l'alto) ai punti di ancoraggio isofiX (i).
Nota Bene! i punti di ancoraggio isofiX (i) sono i due ganci metallici per
ciascun sedile della vettura, posti tra la seduta e lo schienale. in caso di
dubbi, fare riferimento al manuale dell'autovettura.
• Per le regolazioni basta spostare il pulsante X-fix, alla base del seggiolino.
• Tirare i connettori (w) al massimo.
• Ruotare i connettori X-fix di 180° in modo che siano correttamente
orientati rispetto ai supporti per l'installazione.
Nota Bene! Verificare che gli indicatori di sicurezza di colore verde (x)
sui connettori siano ben visibili. se necessario, rilasciarli premendo e
contemporaneamente tirando all'indietro i pulsanti di rilascio di colore
rosso (y). Ripetere da ambo i lati.
• Spingere entrambi i connettori X-fix (w) nei supporti per l'installazione fino a
quando non si sentirà lo scatto di connessione nei punti di ancoraggio
isofiX (i).
• Verificare che il seggiolino sia fissato saldamente, provando a tirarlo
verso di voi.
• Gli indicatori di sicurezza di colore verde (x) devono risultare ben visibili su
ambo i lati dei pulsanti di rilascio di colore rosso (y).
• Ora è possibile regolare la posizione del seggiolino utilizzando il pulsante X-fix
posto alla sua base.
Nota Bene! per ulteriori dettagli fare riferimento alla sezione
"Posizionamento del seggiolino nell'auto".
• ora è possibile accomodare e allacciare il bambino. preghiamo di fare
riferimento alla sezione "Come allacciare il bambino".
12