Description Brève; Caractéristiques Techniques - Camille Bauer SINEAX V604 Betriebsanleitung

(13)
(7)
(3)
(8)
Cam ille Bau e
CH- 561 0 Wo
S1
ON
(
(
(15) (14)
Fig. 2
(3) Plaquette frontale
(4) Plaquette signalétique (caractéristiques de fonctionnement)
(7) Entrée de programmation
(8) Capot transparent
(9) Plaquette signalétique (caractéristiques de base)
(10) Languettes de fi xation
(11) Fentes pour accrocher l'étrier (pour ouvrir l'appareil)
Rail «à chapeau» 35 ×15 mm ou 35×7,5 mm (EN 50 022)
(12)
(13) Bornes de connexion 1, 2, 6, 7, 11, 12 pour l'entrée de
mesure M
(14) Bornes de connexion 4, 9 pour sortie de mesure A1
3, 8 pour sortie de mesure A2
5, 10 pour l'alimentation auxiliare H
13, 14, 15 pour la sortie de contact K
(15) Espace pour annotations
S1 Touche pour la calibration automatique de la résistance des
lignes pour thermomètres à résistance en connexion à 2 fi ls
ON Diode luminescente verte pour divers états de fonctionne-
ment
Diode luminescente rouge pour la surveillance de rupture de
sonde ou
( ) pour indiquer l'état de commutation (si surveillance de rupture
de sonde pas en action)
4. Description brève
Le convertisseur de mesure universel programmable SINEAX
V 604 peut être connecté à des thermomètres à résistance,
des thermocouples, des transmetteurs potentiométriques ou
à des sources de tension ou de courant continus. Il convertit
la grandeur de mesure en un signal de courant contraint ou
de tension contrainte.
La gamme des convertisseurs de mesure livrables est
complétée par des versions en mode de protection «à
sécurité intrinsèque» [EEx ia] IIC permettant de capter des
grandeurs de mesure provenant d'une enceinte avec danger
d'explosions.
(9)
Swi tzer la
(4)
Le convertisseur de mesure SINEAX V 604 satisfait aux
conditions de protection EMC de la recommandation
(89/336/EWG). L'appareil est muni du sigle CE pour EMC.
(10)
La grandeur et l'étendue de mesure peuvent être program-
mées à l'aide d'un PC, d'un câble de programmation et
(11)
d'un logiciel adéquat. D'autres caractéristiques spécifi ques
sont également programmables telles que signal de sortie,
(12)
fonction de transfert, sens d'action et surveillance de rupture
de couple.
Les convertisseurs de mesure livrables du stock comportent
la confi guration de base suivante:
– Entrée de mesure
– Sortie de mesure
ON
– Temps de réponse
– Surveillance de rupture
( (
de sonde
– Suppression bruit réseau
S1
– Détection de seuil
5. Caractéristiques techniques
Entrée de mesure
Grandeur de mesure M
La grandeur et l'étendue de mesure sont programmables
Tableau 1: Aperçu des grandeurs et étendues de mesure
Grandeurs mesurées
Tensions continues
entrée directe
sur diviseur
de tension 2
Courants continus
courants inférieurs
courants supérieurs
Températures avec
thermomètres à rési-
stance pour raccorde-
ment à 2, 3 ou 4 fi ls
valeurs de résistance
inférieures
valeurs de résistance
supérieures
Températures avec
thermocouples
Variations de résistance
par potentiomètres
valeurs de résistance
inférieures
valeurs de résistance
supérieures
1 Attention! Respecter le rapport «Valeur fi n/plage ≤ 20».
2
Max. 30 V pour l'exécution Ex avec entrée de mesure à sécurité
intrinsèque.
0...5 V CC
0...20 mA linéaire
Valeur fi xe de
démarrage 0%
pendant 5 s après
la mise en service
0,7 s
inactive
50 Hz
inactive
Etendues de mesure
Plage Plage
Limites
min. max.
1
± 300 mV 2 mV 300 mV
± 40 V 1 300 mV 40 V
± 12 mA 1 0,08 mA 12 mA
– 50 à 0,75 mA 100 mA
1
+ 100 mA
– 200 à
+ 850 °C
0...740 Ω 1 8 Ω 740 Ω
0...5000 Ω 1 40 Ω 5000 Ω
– 270 à 2 mV 300 mV
+ 1820 °C
0...740 Ω 1 8 Ω 740 Ω
1
0...5000 Ω 40 Ω 5000 Ω
13