Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Camille Bauer AG
Aargauerstrasse 7
CH-5610 Wohlen/Switzerland
Telefon +41 56 618 21 11
Telefax +41 56 618 35 35
info@camillebauer.com
www.camillebauer.com
Betriebsanleitung
Messumformer für Stellung
KINAX SR 719
Operating Instructions
Transmitter for Position Feedback
KINAX SR 719
SR 719 Bde
151 217-03
06.10
1
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Camille Bauer KINAX SR 719
Inhaltszusammenfassung für Camille Bauer KINAX SR 719
- Seite 1 Betriebsanleitung Messumformer für Stellung KINAX SR 719 Operating Instructions Transmitter for Position Feedback KINAX SR 719 SR 719 Bde 151 217-03 06.10 Camille Bauer AG Aargauerstrasse 7 CH-5610 Wohlen/Switzerland Telefon +41 56 618 21 11 Telefax +41 56 618 35 35 info@camillebauer.com...
-
Seite 3: Programmierbarer Messumformer Für Stellung
Programmierbarer Messumformer für Stellung Stellungsmelder für Ventilanbau nach NAMUR Verwendung Der Stellungs-Rückmelder KINAX SR 719 (Bilder 1 und 2) dient zum Erfassen von Hüben an Ventilen, Drosselklappen, Schiebern und anderen Stellgliedern und formt diese Messgrösse in einen eingeprägten, dem Messwert proportionalen Gleichstrom um. -
Seite 4: Programmierung
Listenblatt: PK 610 Ld.) Die Zusammenschaltung α μP «PC ↔ PK 610 ↔ KINAX SR 719» geht aus Bild 7 hervor. Der Programmiervorgang ist sowohl mit als auch ohne Hilfsenergie- anschluss durchführbar. Die Software 2W2 wird auf einer CD geliefert, sie läuft unter RS 232 Windows 95 oder höher. -
Seite 5: Programmier-Anschluss
KINAX SR 719 Programmierbarer Messumformer für Stellung Restwelligkeit des Mögliche Messbereich- Ausgangsstromes: < 0,3% p.p. Einstellung am eingebauten KINAX 2W2 > 50…350° Einstellzeit: < 5 ms Kennlinie linear Programmier-Anschluss Der Messbereich wird auf ca. 0…90º eingestellt. Schnittstelle: Serielle Schnittstelle Einfl usseffekte (Maximalwerte) - Seite 6 Temperatur – 40 bis + 75 °C Deckel Rel. Feuchte im Jahresmittel ≤ 95% Stopfbuchse Transport- und Bild 8. KINAX SR 719 mit Schraubklemmen und Stopfbuchse. Lagerungs-Temperatur: – 40 bis 80 °C Tabelle 2: Aufschlüsselung der Varianten Bestell-Code 719 – Auswahl-Kriterium, Varianten *SCODE unmöglich...
-
Seite 7: Elektrische Anschlüsse
Normales Zubehör für Camille Bauer-Produkte 1 Betriebsanleitung, dreisprachig: Deutsch, Französisch, Englisch Mass-Skizzen 15,5 PG 11 Bild 9. KINAX SR 719, Lage des Anschlusshebels bei Ruhestellung nach unten gerichtet, entspricht Ausgangsstrom 4 mA. Camille Bauer Datenblatt SR 719 Ld – 02.08... - Seite 8 KINAX SR 719 Programmierbarer Messumformer für Stellung 15,5 PG 11 Bild 10. KINAX SR 719, Lage des Anschlusshebels bei Ruhestellung nach oben gerichtet, entspricht Ausgangsstrom 4 mA. 2 Befestigungsbügel oder Schraube M8 Anbaulasche Bild 11. KINAX SR 719, Anbau nach NAMUR-Empfehlung.
- Seite 9 KINAX SR 719 Programmierbarer Messumformer für Stellung Bild 12. NAMUR-Anbausatz. Auf uns ist Verlass. Camille Bauer AG Aargauerstrasse 7 CH-5610 Wohlen / Schweiz Telefon: +41 56 618 21 11 Telefax: +41 56 618 35 35 e-Mail: info@camillebauer.com www.camillebauer.com Änderungen vorbehalten • Ausgabe 02.08 • Datenblatt SR 719 Ld...
-
Seite 10: Inhaltsverzeichnis
Sicherheitshinweise, die unbedingt beachtet werden müssen, sind in dieser Betriebsanleitung mit folgendenden Symbolen markiert: Messumformer für Drehwinkel KINAX 2W2 Camille Bauer AG Aargauerstrasse 7 CH-5610 Wohlen/Switzerland Telefon +41 56 618 21 11 Geräte dürfen nur fachgerecht entsorgt werden! Telefax +41 56 618 35 35 info@camillebauer.com... -
Seite 11: Technische Daten
5. Technische Daten 6. Montage und Inbetriebnahme Mechanische Voraussetzungen zur Montage Messeingang Sämtliche Messumformervarianten dieser Baureihe lassen sich entweder Drehwinkel-Messbereich: Programmierbar zwischen 0 bis 10 und 0 bis 50 unmittelbar oder mit 3 Spannklammern am Messobjekt montieren. Beide oder Montagearten und die zugehörigen Bohr-Ausschnitts-Pläne sind Inhalt der 0 bis 50 und 0 bis 350 °... -
Seite 12: Mass-Skizzen
Anlagen in explosionsgefährdeten Bereichen zu berücksichtigen! – 0,008 Ø 2 – 0,014 KINAX 2W2 Supply Range: 0…350º linear Camille Bauer AG Voltage Output: 2-Wire Aargauerstr. 7 Type: 760 - 1211 1D0 CH-5610 Wohlen 4…20 mA 12…33V 120° 16,5... -
Seite 13: Konformitätserklärung
8. Konformitätserklärung 4,5 tief EG - KONFORMITÄTSERKLÄRUNG EC DECLARATION OF CONFORMITY D o k u m e n t - N r . / 2 W 2 _ C E - k o n f . D O C D o c u m e n t . N o . : H e r s t e l l e r / C a m i l l e B a u e r A G M a n u f a c t u r e r :... - Seite 14 KINAX angle transmitter and a reduction gear which converts a linear movement into an angle of rotation Fig. 1. Position feedback transmitter KINAX SR 719 showing the operating of 0 … 90. Both parts are contained in a robust cast aluminium lever in the lower zero position, corresponding output current 4 mA.
-
Seite 15: Technical Data
PK 610 Le.) α μP The connections between “PC ↔ PK 610 ↔ KINAX SR 719” can seen from Fig. 7. The transmitter can be programmed either with or without the power supply connected. RS 232 The software 2W2 is supplied on one CD and runs under Windows 95 or higher. - Seite 16 KINAX SR 719 Programmable Transmitter for Position Feedback Residual ripple in Possible adjustability output current: < 0.3% p.p. of the built-in KINAX 2W2 > 50…350° Response time: < 5 ms Linear characteristic Programming connector The measuring range is set to approx.
- Seite 17 Cover ≤ 95% Cable gland Transportation and storage temperature: – 40 to 80 °C Fig. 8. KINAX SR 719 with screw terminals and cable gland. Table 2: Specifi cation and ordering information Order Code 719 – Features, Selection *SCODE no-go 1.
-
Seite 18: Electrical Connections
1 Operating Instructions in three languages: German, French, English Dimensional drawings 15.5 PG 11 Fig. 9. Position of the KINAX SR 719 operating lever in the lower zero position, corresponding output current 4 mA. Camille Bauer Data Sheet SR 719 Le – 02.08... - Seite 19 KINAX SR 719 Programmable Transmitter for Position Feedback 15.5 PG 11 Fig. 10. Position of the KINAX SR 719 operating lever in the upper zero position, corresponding output current 4 mA. 2 shackles or M8 bolt Mounting bracket Fig. 11. KINAX SR 719 with fi tting recommended by NAMUR.
- Seite 20 KINAX SR 719 Programmable Transmitter for Position Feedback Fig. 12. NAMUR mounting set. Rely on us. Camille Bauer Ltd Aargauerstrasse 7 CH-5610 Wohlen / Switzerland Phone: +41 56 618 21 11 Fax: +41 56 618 35 35 e-Mail: info@camillebauer.com www.camillebauer.com...
-
Seite 21: Read Fi Rst And Then
Safety precautions to be strictly observed are marked with following symbols in the Operating Instructions: Transmitter for angular position KINAX 2W2 Camille Bauer LTD Aargauerstrasse 7 CH-5610 Wohlen/Switzerland The instruments must only be disposed of in the Phone +41 56 618 21 11... -
Seite 22: Technical Data
5. Technical data 6. Mounting and commissioning Mechanical mounting Measuring input All versions of the transmitter can be mounted either directly or by means of Measuring range of 3 mounting clips to the item being measured. Both methods of mounting and rotation angle: Programmable between 0 to 10 and 0 to 50 or the relevant drilling and cut-out plans can be seen from Table 1:... -
Seite 23: Dimensional Drawings
– 0.008 Ø 2 – 0.014 KINAX 2W2 Supply Range: 0…350º linear Camille Bauer AG Voltage Output: 2-Wire Aargauerstr. 7 Type: 760 - 1211 1D0 CH-5610 Wohlen 4…20 mA 12…33V Switzerland 120°... -
Seite 24: Declaration Of Conformity
8. Declaration of conformity 4.5 low EG - KONFORMITÄTSERKLÄRUNG EC DECLARATION OF CONFORMITY D o k u m e n t - N r . / 2 W 2 _ C E - k o n f . D O C D o c u m e n t .