Camille Bauer SINEAX V604s Sicherheitshinweise

Sicherheitshinweise, die unbedingt beachtet werden müssen, sind
in dieser Anleitung mit folgen denden Symbolen markiert:
Geräte dürfen nur fachgerecht entsorgt werden!
Erst lesen, dann ...
Der einwandfreie und gefahrlose Betrieb setzt
voraus, dass dieser Sicherheitshinweis, sowie die
Betriebsanleitung gelesen und verstanden wurde!
Der Umgang mit diesem Gerät sollte nur durch
entsprechend geschultes Personal erfolgen, das
das Gerät kennt und berechtigt ist, Arbeiten in
technischen An lagen auszuführen.
Das Gerät muss ausser Betrieb gesetzt werden,
wenn ein gefahrloser Betrieb (z.B. bei sichtbaren
Beschädigungen) nicht mehr möglich ist. Dabei
sind alle Anschlüsse abzuschalten. Das Gerät ist
an unser Werk bzw. an eine durch uns autorisierte
Servicestelle zu schicken.
Bei einem Eingriff in das Gerät erlischt der Garan-
tieanspruch!
www.camillebauer.com/vx604s-de
Lieferumfang
1 SINEAX V604s, VB604s oder VQ604s
1 Sicherheitshinweise 168 501
Kurzbeschreibung
Der SINEAX V604s, VB604s bzw. VQ604s ist ein programmierbarer
multifunktionaler Messumformer für Hutschienen-Montage. Eingang,
Ausgang, Bus und Hilfsenergie sind galvanisch voneinander getrennt.
Programmierung und Kommunikation erfolgt über eine Modbus-
Schnittstelle.
Technische Daten
Messeingang
2 Messeingänge galvanisch verbunden. Bei 2 Sensoren Beschaltungs-
hinweise in der Betriebsanleitung beachten!
Messart Messbereich
DC-Spannung [mV] –1000 ... 1000 mV
DC-Spannung [V] * –600 ... 600 V
DC-Strom [mA] –50 ...
Widerstand [Ω] 0 ... 5000 Ω
RTD Pt100 –200 ... 850 °C
RTD Ni100 –60 ... 250 °C
TC Typ B 0 ... 1820 °C
TC Typ E –270 ... 1000 °C
TC Typ J –210 ... 1200 °C
TC Typ K –270 ... 1372 °C
TC Typ L –200 ... 900 °C
TC Typ N –270 ... 1300 °C
TC Typ R –50 ... 1768 °C
TC Typ S –50 ... 1768 °C
TC Typ T –270 ... 400 °C
TC Typ U –200 ... 600 °C
TC Typ W5Re-W26Re 0 ... 2315 °C
TC Typ W3Re-W25Re 0 ... 2315 °C
* nicht beim VB604s und VQ604s
Bei älteren Geräteversionen ist der Messbereich nur -300...300V. Bitte vor
1)
Gebrauch Geräteversion prüfen, anhand des Typenschildes oder mit der CB-
Manager Software.
1
Minimale Spanne
2 mV
>1 V
1)
50 mA 0,2 mA
8 Ω
20 K
15 K
635 K
34 K
39 K
50 K
38 K
74 K
259 K
265 K
50 K
49 K
135 K
161 K
Sicherheitshinweise V604s, VB604s und VQ604s
Sicherheitshinweise
Camille Bauer Metrawatt AG
Aargauerstrasse 7
CH-5610 Wohlen/Switzerland
Telefon +41 56 618 21 11
Telefax +41 56 618 21 21
info@cbmag.com
www.camillebauer.com
Ausgänge
2 analoge Ausgänge, galvanisch verbunden, gemeinsame Masse.
Spannungs- oder Stromausgang sind beim V604s/VB604s mit Soft-
ware konfigurierbar, beim VQ604s nur bei entsprechender Geräteaus-
führung.
Gleich- Bereich ±20 mA, Bürdenspannung 12 V
strom Leerlaufspannung < 20 V
Begrenzung max. ±22 mA
Gleich- Bereich ±10 V,
spannung Belastung max.: V604s/VB604s: 20 mA, VQ604s: 0,02 mA
Strombegrenzung ca. 30 mA
Begrenzung max. ±11 V
Relais-Kontaktausgang
Variante Relais:
Kontakt 1 Pol, Schliesskontakt (NO)
Schaltleistung AC: 2A/250V, DC: 2A/30V
Variante digitaler Ausgang*:
Kontakt Transistor, Schliesskontakt (NO)
Schaltleistung max. 27VDC/27mA
Bus-/Programmieranschluss
Schnittstelle, Protokoll RS485, Modbus RTU
Hilfsenergie
Nennspannung U
N
24 ... 230 V DC *
100 ... 230 V AC, 50/60 Hz
Grüne LED = «Power ON» Anzeige
* Bei einer Hilfsenergiespannung >125 V DC muss im Hilfsener-
giekreis eine externe Sicherung vorgesehen werden.
Elektrische Anschlüsse
Zum Anschliessen der elektrischen Leitungen dienen steckbare Schraub-
oder Zugfederklemmen, welche sich für Drahtquerschnitte bis max.
2,5 mm eignen.
2
Unbedingt sicher stellen, dass alle Leitungen beim
Anschliessen spannungsfrei sind!
Möglicherweise drohende Gefahr durch hohe
Spannungen.
Es ist zu beachten, ...
... dass die Daten auf dem Typen schild eingehalten werden!
Zum Abschalten der Hilfsenergie ist in der Nähe des Gerätes ein
gekennzeichneter, leicht erreichbarer Schalter vorzusehen.
Beim Einschalten der Hilfsenergie muss die Hilfsenergiequelle
kurzzeitig genügend Strom (ca. 0,3 A) liefern können.
Im übrigen sind die landesübliche Vorschriften (z.B. für Deutsch-
land VDE 0100 «Bedingungen über das Errichten von Stark-
stromanlagen mit Nennspannungen unter 1000 Volt») bei
der Installation und Auswahl des Materials der elektrischen
Leitungen zu befolgen!
SINEAX V604s,
VB604s, VQ604s
Multifunktionaler
Messumformer
168 501-05 06.17
PM1000752 000 01
Toleranz-Angabe
± 15%
± 15%
Camille Bauer Metrawatt AG