Camille Bauer SINEAX V604 Betriebsanleitung Seite 22

Measuring output
Output signals A1 and A2
The output signals can be either load-independent DC
currents I or DC voltages U
A
switches and the setting range is programmed on a PC. A1
and A2 are not DC isolated and the same value is available
at both outputs.
Standard ranges for I : 0...20 mA or 4...20 mA
A
External resistance I : R
A1
resp. =
I
AN
value
: R
External resistance I
A2
Standard ranges U : 0...5, 1...5, 0...10 or 2...10 V
A
Load capacity U / U : R
A1 A2
Power supply H
AC/DC power pack (DC and 45...400 Hz)
Table 2: Rated voltages and tolerances
Rated
Fuse
voltage U
N
24 ... 60 V
T 250 mA
DC / AC
85 ... 230 V 1
T 100 mA
DC / AC
24 ... 60 V
T 160 mA
DC / AC
85 ... 230 V
T 80 mA ± 15%
AC
85 ... 110 V
T 80 mA – 15...+ 10%
DC
Power consumption: < 1.4 W resp. < 2.7 VA
Output contact K
The output contact can be used:
a) as an additional means of signalling operation of the
open-circuit sensor supervision when the transmitter
is used in conjunction with resistance thermometers,
thermo-couples, resistance sensors and potentiome-
ters.
b) to monitor the measured variable in relation to a limit
or its rate-of-change where an additional means of
signalling operation of the open-circuit sensor super-
vision (see "a") is considered unnecessary.
c) to monitor the measured variable in relation to a limit
or its rate-of-change when measuring a DC voltage or
a current.
Note on a): The relay has to be activated by programming
its operating mode as "energised" or "de-
energised".
Available operating modes are:
"Output at last value, relay energised"
"Output at last value, relay de-energised"
"Output at setting, relay energised"
"Output at setting, relay de-energised"
22
. The desired mode is set on DIP
A
15 V
max. [kΩ] =
I [mA]
ext
AN
– 12 V
I [mA]
AN
= Full-scale output current
0,3 V
max. [kΩ] =
I [mA]
ext
AN
U [V]
A
[kΩ] ≥
20 mA
ext
Instrument
Tolerances
version
DC – 15...+ 33% Standard
AC ± 15% (Non-Ex)
DC – 15...+ 33%
Type of
AC ± 15%
protection
intrinsically
safety
[EEx ia] IIC
Relay pick-up/reset threshold:
1 to 15 kΩ, acc. to measuring mode and range
Note on b): The relay must be activated by programming:
"Output corr. to input variable, relay inactive"
The limit must also be programmed (see Section
"Limit")
Note on c): It is only necessary to program the limit (see
remarks on "b)" above)
Limit value
Limit value type: Programmable
– for monitoring the input variable
– for monitoring the rate-of-change
Hysteresis: Programmable from 0.5 to 100%
or
1 to 100%
Operating and
resetting delays: Programmable from 1 to 60 s
Input variable
limit
Upper Lower
S G
GW
H
H
GW
G S
H hysteresis, GW limit value, G operation area, S failure area
Fig. 3
Light emitting diodes
Table 3: Red LED ( ,( ), fi g. 2)
Operating modes
Open-circuit sensor
or lead
3
Above or below limit
1
Caution! Observe note in Section 9.3
2 In relation to analogue output spans A1 and A2
3 Only applies when the output contact K is used for monitoring the
input variable in relation to a limit.
in relation to a lower or upper limit
between –10 and + 110%
left side of Fig. 3)
or
of the input variable
Δ Measured variable
Slope =
Δ t
2
between ± 1 and ± 50%
right side of Fig. 3)
2
/s
Rate-of-change
of input variable
Slope
S
H
G
Time
Red LED
lit
lit / not lit
(acc. to programming)
2
(see
/s (see
2