Kurzbeschreibung; Technische Daten - Camille Bauer SINEAX V604 Betriebsanleitung

(13)
(7)
(3)
(8)
Cam ille Bau e
CH- 561 0 Wo
S1
ON
(
(
(15) (14)
Bild 2
(3) Frontschild
(4) Typenschild (Betriebsdaten)
(7) Programmieranschluss
(8) Klarsichtabdeckung
(9) Typenschild (Geräte Grunddaten)
(10) Befestigungslaschen
(11) Öffnungen für Zugbügel (zum Öffnen des Gerätes)
Hutschiene 35 ×15 mm oder 35×7,5 mm (EN 50 022)
(12)
(13) Anschlussklemmen 1, 2, 6, 7, 11, 12 für Messeingang M
(14) Anschlussklemmen 4, 9 für Messausgang A1
3, 8 für Messausgang A2
5, 10 für Hilfsenergie H
13, 14, 15 für Kontaktausgang K
(15) Feld für Vermerke
S1 Kalibriertaste für automatischen Leitungsabgleich bei
Wider stands thermometer in Zweileiterschaltung
ON Grüne Leuchtdiode für diverse Betriebszustände
Rote Leuchtdiode für Fühlerbruch-Überwachung
oder
( ) für Schaltzustandsanzeige (wenn keine Fühlerbruch-
Überwachung wirksam ist)

4. Kurzbeschreibung

Der programmierbare Universal-Messumformer SINEAX
V 604 wird an Widerstandsthermometer, Thermoelemente,
Widerstandsferngeber, Potentiometer oder an Gleichstrom-
oder Gleichspannungsquellen angeschlossen. Er setzt die
Messgrösse in ein eingeprägtes Strom- oder aufgeprägtes
Spannungssignal um.
Ausführungen in Zündschutzart «Eigensicherheit»
[EEx ia] IIC, die Messgrössen aus einem explosionsgefähr-
deten Bereich zu erfassen berechtigt sind, ergänzen die
Baureihe des Messumformers.
(9)
Swi tzer la
(4)
Die an den SINEAX V 604 gestellten Schutzanforderungen
der Richtlinie für EMV (89/336/EWG) werden erfüllt. Das Gerät
trägt das CE-Zeichen für EMV.
(10)
Messgrösse und Messbereich lassen sich mit einem PC,
Programmierkabel und der zugehörigen Software program-
(11)
mieren. Zudem können messgrössenspezifi sche Daten, wie
Ausgangsgrösse, Übertragungsverhalten, Wirkungsrichtung
(12)
und Details der Fühlerbruch-Überwachung programmiert
werden.
Messumformer, die ab Lager geliefert werden, haben folgende
Grund-Konfi guration:
– Messeingang
– Messausgang
ON
– Einstellzeit
– Bruchsignalisierung
( (
– Netzbrumm-Unterdrückung
S1
– Grenzwertfunktion

5. Technische Daten

Messeingang
Messgrösse M
Messgrösse M und Messbereich programmierbar
Tabelle 1: Übersicht der Messgrössen und Messbereiche
Messgrössen
Gleichspannungen
direkter Eingang
über Spannungsteiler
Gleichströme
kleinere Ströme
grössere Ströme
Temperaturen mit
Widerstandsthermome-
ter für Zwei-, Drei- oder
Vierleiteranschluss
kleinere
Widerstandswerte
grössere
Widerstandswerte
Temperaturen mit
Thermoelementen
Widerstands-
änderungen mit Fern-
gebern/Potentiometern
kleinere
Widerstandswerte
grössere
Widerstandswerte
1
Achtung! Verhältnis «Endwert/Spanne ≤ 20» beachten.
2 Max. 30 V bei der Ex-Ausführung mit eigensicherem Messein-
gang.
0...5 V DC
0...20 mA linear
Anfahr-Festwert 0%
während 5 s nach
Inbetriebnahme
0,7 s
Inaktiv
50 Hz
Inaktiv
Messbereiche
Min.
Grenzen
Spanne
1
± 300 mV 2 mV
2 ± 40 V 1 300 mV
± 12 mA 1 0,08 mA 12 mA
– 50 bis 0,75 mA 100 mA
1
+ 100 mA
– 200 bis
+ 850 °C
0...740 Ω 1 8 Ω
0...5000 Ω 1 40 Ω
– 270 bis 2 mV
+ 1820 °C
0...740 Ω 1 8 Ω
1
0...5000 Ω 40 Ω
Max.
Spanne
300 mV
40 V
740 Ω
5000 Ω
300 mV
740 Ω
5000 Ω
5