Inhaltsverzeichnis
Werbung
I
rondelle.
•
Sopra il banco sega la distanza radiale fra il
coltello separatore e la corona dentata della
lama non dovrà superare in qualsiasi punto i 5
mm alla profondità del taglio.
•
La punta del coltello separatore non dovrà
essere inferiore ai 5 mm dalla punta del
dente, come mostrato.
Montaggio della lama
Prima di montare o sostituire la lama
rimuovere la spina dalla presa di
alimentazione.
•
Rimuovere dal banco la piastra di supporto.
Per fare ciò, utilizzate un cacciavite.
•
Girare il perno della sega completamente
verso l'alto. Rimuovere il dado e la flangia
esterna dal perno della sega.
•
Ora far scivolare la lama sul perno della sega
e quindi rimontare la flangia esterna e il dado.
Serrare il dado a mano.
•
Utilizzare due chiavi: una per la flangia ed una
per il dado; quindi stringerlo.
•
Ora rimontate e fissate la piastra di supporto.
Montaggio dei supporti spingipezzo
Fig. F
Montare entrambi i supporti spingipezzo (n° 130)
sul fianco della macchina utilizzando i bulloni e le
rondelle fornite.
Utilizzo del dispositivo per il taglio ad angolo
Fig. A
Girando la leva che si trova sul lato della
macchina potete regolare la lama ad un massimo
di 45° (4).
4. FUNZIONAMENTO
Istruzioni di lavoro
Esistono due metodi diversi per segare:
•
Segatura in senso longitudinale
Segare il pezzo seguendo la venatura del
legno.
•
Segatura trasversale
Segare il pezzo in maniera trasversale.
Quando si tratta di un pannello, normalmente
non si distingue la venatura del legno, ma
nominiamo il metodo quando seghiamo via una
48
parte della larghezza del pannello (segatura
longitudinale) e quando tronchiamo la lunghezza
(segatura trasversale).
Per entrambi i metodi di segatura
bisogna utilizzare una delle guide.
Quindi non si deve mai segare senza
una guida!
Attenzione! Prima di cominciare a segare,
eseguire i seguenti controlli:
1. La lama è fissata bene?
2. Le leve di bloccaggio sono ben fissate?
3. La guida è parallela alla lama?
4. Il carter di protezione funziona correttamente?
5. Avete messo gli occhiali di protezione?
6. La lama tocca contro qualcosa?
E' assolutamente necessario
considerare questi punti prima di
iniziare a lavorare!
Segatura longitudinale
•
Bloccate la guida nella posizione di
misurazione corretta e togliete la guida
trasversale dal carrello del banco.
•
Alzare più in alto la lama di circa 2 mm
rispetto allo spessore totale del legno da
lavorare.
•
Premere leggermente il legno contro il banco
e farlo scivolare contro la guida trasversale.
Rimanere ad almeno 3 cm di distanza
dalla parte anteriore della lama prima di
accendere il motore. Il lato del legno
che è contro la guida deve essere
completamente diritto. Tenete le vostre
mani ad almeno 10 cm di distanza dal
percorso di taglio della lama.
•
Accendere il motore ed attendere fino a
quando la lama non avrà raggiunto il numero
massimo di giri prima di iniziare a segare.
•
Mentre premete il legno contro il banco e la
guida, potete spingere attentamente il legno
attraverso la lama senza forzarlo.
•
Non spingere mai il pezzo all'indietro. Se
necessario, spegnere prima il motore senza
spostare il pezzo.
Segatura longitudinale con taglio ad angolo
(verticale)
Questo metodo è praticamente uguale, a parte il
fatto che la lama è posizionata all'angolo
boulons et des anneaux fournis.
Utilisation du dispositif à onglet
Fig. A
En tournant le levier, sur le côté de la machine,
vous pouvez régler la lame de scie jusqu'à 45°
au maximum (4).
4. INSTRUCTIONS DE TRAVAIL
Il existe deux sortes de méthodes de sciage:
•
Le sciage en long
Sciage de la pièce à usiner dans le sens
de la longueur suivant le fil du bois.
•
Le sciage de travers ou tronçonnage
Sciage transversal de la pièce à usiner.
S'il s'agit d'un panneau, nous ne faisons en
général pas de différence entre le fil du bois,
mais nous citons la méthode lorsqu'une partie de
la largeur du panneau est sciée (sciage en long)
et lorsque la longueur est écourtée (sciage
transversal ou tronçonnage).
Dans les deux méthodes de sciage il
est important de toujours utiliser un des
guides. Donc, ne jamais scier sans
guide!
Attention! Avant de commencer à scier
contrôlez d'abord ce qui suit:
1. La lame de scie est-elle fixée?
2. Est-ce que tous les leviers de blocage sont
bien fixés?
3. Le guide de refend est-il bien parallèle à la
lame de scie?
4. Est-ce-que le capot de protection fonctionne
correctement?
5. Portez-vous des lunettes de sécurité?
6. La lame de scie ne frotte-t-elle nulle part?
Il est absolument nécessaire d'observer ces
points avant de commencer le travail !
Sciage en long
•
Bloquez le guide de refend dans la position
de mesure juste et retirez le guide transversal
du chariot de table.
•
Elevez en tournant la lame de scie d'environ 2
mm de plus que l'épaisseur totale du bois.
•
Appuyez doucement le bois en direction de
l'établi et faites-le glisser contre le guide
transversal.
Ferm
Ferm
Eloignez-vous d'au moins 3 cm. du
devant de la lame de scie avant de
mettre le moteur en march. Le côté du
bois qui se trouve contre le guide de
refend doit être en tièrement droit.
Tenez vos mains à 10 cm au moins de
la ligne de sciage à suivre.
•
Mettez le moteur en marche et attendez que
la lame de scie ait atteint son régime
maximum avant de commencer les travaux de
sciage.
•
Tout en appuyant doucement le bois contre
l'établi et le guide de refend, vous pouvez
pousser lentement le bois sur la lame de scie,
sans forcer.
•
Ne retirez jamais la pièce à usiner en arrière.
Si nécessaire, arrêtez d'abord le moteur sans
modifier la position de la pièce à usiner.
It is absolutely necessary to take these
points into consideration before you
start work!
Sciage en long à onglet (vertical)
Cette méthode est pratiquement la même, sauf
que la lame de scie est placée sous l'angle
désiré.
Dans ces sortes de méthodes le guide
de refend doit être placé uniquement le
long du côté droit de la lame de scie!
Sciage en long de pièces à usiner étroites
Réalisez que ce travail est
extrêmement dangereux.
Prenez toutes les mesures de sécurité
nécessaires et faites toujours avancer la pièce à
usiner (jusque derrière la lame de scie) à l'aide
d'un accessoire en matière synthétique, et non
pas à la main.
Sciage transversal
•
Retirez le guide de refend et placez le guide
transversal dans le chariot droit.
•
Réglez la hauteur de la lame de scie (voir
sciage en long).
•
Poussez la pièce à usiner contre le guide
transversal et gardez au moins 2,5 cm de
distance du devant de la lame de scie.
•
Mettez le moteur en marche et attendez qu'il
F
29
Werbung
Inhaltsverzeichnis
