Inhaltsverzeichnis
Werbung
E
2. INSTRUCCIONES DE
SEGURIDAD
Lista de símbolos
Los siguientes símbolos se utilizan en estas
instrucciones y en la misma máquina:
Peligro de lesiones físicas o daños en
el material.
Indica peligro de sufrir descargas
eléctricas. Controle que la tensión de la
red sea la misma que la que aparece
indicada en la placa.
Instrucciones de seguridad adicionales
1. Cuando utilice las hojas de sierra con dientes
metálicos fuertes (con punta de carbono), se
recomienda que utilice hojas con un ángulo
de corte negativo o ligeramente positivo. No
utilice ninguna hoja de sierra con dientes de
corte profundos. Pueden adherirse a la tapa
de protección.
2. Atención: Antes de iniciar el trabajo, ajuste
todas las piezas. Siga el procedimiento tal y
como se indica.
3. Si no está acostumbrado a utilizar una
herramienta de este tipo, debe consultar
previamente a un profesional, un maestro o
un técnico.
4. Sujete o presione siempre la pieza de trabajo
firmemente contra la guía de serrado, antes
de llevar a cabo el proceso. El uso de todas
las herramientas de ajuste posibles es mejor
que utilizar sus manos.
5. Importante: Si sostiene la pieza con la mano
para realizar el proceso, mantenga una
distancia mínima de 100 mm. de la hoja de
sierra.
6. Presione siempre la pieza contra el banco.
7. Mantenga la hoja afilada y compruebe si gira
libremente sin vibraciones anormales.
Sustituya la hoja si es necesario.
8. Permita que la máquina gire libremente hasta
que alcance un número de revoluciones
máximas, antes de empezar el proceso.
9. Mantenga las entradas de aire en la parte
posterior e inferior del banco de sierra y del
motor para lograr una vida útil mayor. Deben
retirarse los cúmulos de suciedad.
10.Cierre siempre las herramientas de diferente
grado antes de comenzar el funcionamiento.
32
11. Compre exclusivamente hojas de sierra con
un número mínimo de revoluciones de 6000
revoluciones por minuto.
12.Utilice sólo la hoja de sierra apropiada. Las
hojas demasiado grandes o pequeñas son
muy peligrosas.
13.Examine periódicamente la hoja de sierra por
si encuentra fallos. Sustituya la hoja si es
necesario.
14.Engrase la nueva hoja de sierra y limpie las
bridas antes de colocar la nueva hoja. Luego
coloque la hoja en la dirección apropiada y
apriete las bridas firmemente usando un
perno central.
15.Utilice sólo bridas originales.
16.Nunca trabaje sin la tapa de protección de la
hoja de sierra.
17.La pieza móvil de la tapa de protección
también debe permanecer ajustada.
18.No engrase nunca la hoja de sierra mientras
esté girando.
19.Mantenga siempre sus manos lejos del
alcance de las hojas de sierra.
20.Nunca coja la pieza agarrándola con sus
manos a lo largo o detrás de la hoja de sierra.
21.Asegúrese de que la pieza nunca toca la hoja
de sierra antes de que la máquina se haya
puesto en marcha.
22.Nunca trabaje con trozos de metal o de
piedra con esta máquina.
23.Utilice ayudas de sujeción para sujetar piezas
largas.
24.Nunca utilice la máquina en ambientes
peligrosos con gases o líquidos inflamables.
25.Nunca deje la máquina desatendida sin
desconectarla previamente de la línea de
suministro de corriente.
26.Si escucha ruidos anormales, intente
ubicarlos o lleve la máquina a un ajustador
reconocido o a una empresa de reparaciones.
27.Si una pieza se rompe o está dañada,
reemplácela o repárela inmediatamente.
28.Nunca se coloque en el camino de la hoja de
sierra pero sí a su izquierda o a su derecha.
29.Sus manos las debe colocar de igual forma
con respecto al camino de la hoja de sierra.
30.Utilice siempre un palo de madera en lugar de
sus manos para empujar la madera hacia la
sierra.
31.Coloque siempre la madera delante del banco
de sierra y luego empújela hacia atrás.
32.Para ingletear sólo debe usarse la guía
ajustable y el soporte guía debe retirarse.
2. ISTRUZIONI DI SICUREZZA
Esplicazione dei simboli
In questo manuale e/o sulla macchina si trovano
i simboli seguenti:
Pericolo di ferita o di danni.
Indica rischio di scossa
elettrica.Controllare sempre che la
sorgente di alimentazione elettrica
corrisponda al voltaggio della targhetta
dei dati di funzionamento.
Istruzioni di sicurezza aggiuntive
1. Quando si utilizzano delle lame con denti in
metallo duro (rinforzato al carbonio), è preferibile
utilizzare lame con un angolo di taglio negativo o
leggermente positivo. Non utilizzare lame con
denti dal taglio profondo. Questi potrebbero far
presa sul carter di protezione.
2. Attenzione: Prima di iniziare a lavorare è
necessario assiemare bene tutti i pezzi. Seguire
la procedura come indicato.
3. Se non siete familiari con l'utilizzo di una
macchina come questa, sarebbe meglio che vi
consultiate prima con un professionista, un
istruttore o un tecnico.
4. Prima di iniziare il lavoro si deve sempre
bloccare o premere il pezzo contro la guida della
sega. E' preferibile utilizzare ogni tipo di fissaggio
possibile anziché utilizzare le proprie mani.
5. Importante: Se tenete fermo il pezzo con la
mano, mantenetevi ad una distanza minima di
100 mm dalla lama.
6. Premete sempre il pezzo da lavorare contro il
banco.
7. Mantenete la lama sempre affilata e controllate
regolarmente che giri liberamente senza
produrre vibrazioni insolite. Se necessario,
sostituire la lama.
8. Prima di iniziare a lavorare, consentite alla
macchina di girare liberamente fino a
raggiungere il numero massimo di giri.
9. Fare sempre una buona manutenzione sulle
prese d'aria poste dietro e sotto al banco sega e
sul motore elettrico per garantire così una vita
più lunga alla macchina. I mucchietti di polvere
devono essere rimossi.
10.Bloccare sempre tutti i vari tipi di impostazioni
dell'angolo di taglio prima di iniziare a lavorare.
Ferm
Ferm
11. Acquistare solamente lame adatte con un
numero minimo di 6000 giri al minuto.
12.Utilizzare solamente la lama corretta. Delle lame
troppo piccole o troppo grosse sono
estremamente pericolose.
13.Ispezionare regolarmente la lama per individuare
eventuali difetti. Se necessario, sostituire la lama.
14.Ingrassare la lama nuova e pulire le flangie
prima di montarla. Quindi montare la lama nel
senso corretto e tirare fermamente le flangie
utilizzando il bullone centrale.
15.Utilizzare solo flangie originali. Qualsiasi altro tipo
non è adatto.
16.Non lavorare mai senza il carter di protezione
della lama.
17.La parte mobile del carter di protezione deve
anch'essa rimanere montata.
18.Non ingrassare mai la lama mentre sta girando.
19.Tenere sempre le mani lontane dal tragitto delle
lame.
20.Non raccogliere mai il pezzo afferrandolo con le
mani di fianco o davanti alla lama.
21.Accertarsi che il pezzo non tocchi mai la lama
prima di accendere la macchina.
22.Non utilizzare mai questa macchina per lavorare
metalli o pietre.
23.Quando si lavora con pezzi lunghi utilizzare dei
supporti.
24.Non utilizzare mai la macchina in ambienti
pericolosi, in presenza di gas o liquidi
infiammabili.
25.Non abbandonare mai la macchina senza prima
averla scollegata dall'alimentazione.
26.Se sentite dei rumori strani, provate a localizzarli
o portate la macchina da un riparatore
autorizzato.
27.Se un pezzo è rotto o danneggiato, sostituitelo o
riparatelo immediatamente.
28.Non rimanere mai nel tragitto della lama, ma
piuttosto a sinistra o a destra del banco sega.
29.Anche le vostre mani non devono essere messe
vicino al tragitto della lama.
30.Per spingere il legno sulla sega utilizzate una
paletta di legno invece delle mani.
31.Mettere il legno sempre sulla parte anteriore del
banco sega e quindi spingerlo indietro.
32.Per il taglio ad angolo si deve utilizzare
solamente la guida regolabile e la guida deve
essere rimossa.
33.Non usare mai la guida come misura lineare per
troncare delle travi.
34.Se la lama è bloccata: spegnere la macchina
prima di intervenire.
35.Per evitare che dei pezzi vengano rispediti verso
I
45
Werbung
Inhaltsverzeichnis
