Güvenli̇k Önlemleri̇; Genel Önlemler; Koruyucu Donanım; Yakıt / Yakıt Doldurma - Makita DCS230T Originalbetriebsanleitung

GÜVENLİK ÖNLEMLERİ
DİKKAT:
Bu zincir testere özellikle ağaç bakımı ve budama için tasarlanmıştır. Bu
zincir testere üzerindeki tüm çalışmalar sadece gerekli eğitimi almış kişiler
tarafından yapılmalıdır. İlgili
prosedürlerine ve tavsiyelerine uyun. Bunun yapılmaması, yüksek bir kaza
riski oluşturur! Ağaçları budamak için daima yüksek bir platform (sepetli
vinç, asansör) kullanmanızı tavsiye ederiz. Bele bağlı iple çalışma teknikleri
çok tehlikelidir ve özel eğitim gerektirir! Operatör güvenlik donanımının
kullanımı ve çalışma ve tırmanma teknikleri konusunda eğitimli ve bunlara
alışık olmalıdır! Ağaçlar üstünde çalışırken daima uygun kayışlar, halatlar ve
karabinalar kullanın. Hem operatör hem de testere için daima kısıtlayıcı
ekipman kullanın!
Genel önlemler (Şek. 1 ve 2)
Doğru kullanımı garantiye almak için, kullanıcı bu kullanma kılavuzunu
okumalı ve kendini zincir testerenin özelliklerine alıştırmalıdır. Yeterli bilgiye sahip
olmayan kullanıcılar yanlış kullanım sonucunda hem kendilerini hem de
başkalarını tehlikeye atacaklardır.
Bu zincir testereyi sadece ağaç budama testerelerini kullanma konusunda
eğitimli ve deneyimli kişilere ödünç verin. Daima kullanma kılavuzunu da birlikte
verin.
Çocukların ve 18 yaşından küçük kişilerin zincir testereyi kullanmasına izin
vermeyin. Ancak, 16 yaşından büyük kişiler bu zincir testereyi nitelikli bir
eğitimcinin gözetiminde eğitim amacıyla kullanabilirler.
Zincir testereleri daima son derecede ihtiyatlı ve dikkatli kullanın.
Zincir testereyi ancak fiziksel durumunuz iyiyse kullanın. Eğer yorgunsanız,
dikkatiniz azalabilir. Bir iş gününün sonunda özellikle dikkatli olun. Tüm işleri sakin
ve dikkatli şekilde yapın. Kullanıcı başkalarına karşı sorumluluğu kabul etmelidir.
Asla alkol, uyuşturucu veya ilaç etkisi altındayken çalışmayın.
Kolay tutuşabilir bitkiler üstünde çalışırken veya uzun bir süre yağmur
yağmamışsa (yangın tehlikesi), hemen ulaşılabilecek yakınlıkta bir yangın
söndürücü hazır bulundurulmalıdır.
Koruyucu donanım (Şek. 3 ve 4)
Baş, göz, el ve ayak yaralanmalarından sakınmak ve işitme duyunuzu
korumak için zincir testerenin kullanımı sırasında aşağıdaki koruyucu
donanım kullanılmalıdır:
Giyinme tarzı uygun olmalıdır, yani bol olmamalı ama engel de oluşturmamalıdır.
Takı takmayın veya çalılara takılabilecek giysiler giymeyin. Saçlarınız uzunsa,
daima bir saç filesi takın!
Zincir testereyle her çalışıldığında koruyucu bir kask takılması gereklidir. Bu
koruyucu kask (1) hasar için düzenli aralıklarla kontrol edilmeli ve en geç 5 yıl
sonra değiştirilmelidir. Sadece onaylanmış kaskları kullanın.
Koruyucu kaskın yüz siperi (2) (veya emniyet gözlüğü) testere tozuna ve ağaç
yongalarına karşı koruma sağlar. Zincir testereyi kullanırken göz yaralanmalarını
önlemek için daima emniyet gözlüğü veya bir yüz siperi takın.
Yeterli gürültüden korunma donanımı (kulak manşonları (3), kulak tıkaçları, vb)
kullanın.
Koruyucu ceket (4) 22 katlı naylondan yapılır ve operatörü kesiklere karşı korur.
Yüksek platformlarda (sepetli vinçlerde, asansörlerde), merdiven üstüne monte
edilen platformlarda ve halatla tırmanarak çalışırken, daima koruyucu ceket
giyilmelidir.
Koruyucu salopet tulum (5) 22 katlı naylondan yapılır ve kesiklere karşı korur.
Kullanılmasını şiddetle tavsiye ederiz.
Koruyucu eldiven (6) kalın deriden yapılır, öngörülen donanımın bir parçasıdır
ve zincir testere kullanılırken mutlaka takılmalıdır.
Kaymaz taban, çelik ökçeler ve bacak koruması takılmış güvenlik ayakkabıları
veya güvenlik botları (7) zincir testere kullanılırken mutlaka giyilmelidir.
Koruyucu tabaka ile takviye edilen güvenlik ayakkabıları kesiklere karşı koruma
ve yere güvenli basmanızı sağlar. Ağaçlar üstünde çalışmak için güvenlik botları
tırmanma tekniklerine uygun olmalıdır.
Yakıt / Yakıt doldurma
Zincir testereye yakıt doldurmadan önce motoru durdurun.
Sigara içmeyin veya açık ateş yakınında çalışmayın (Şek. 5).
Yakıt doldurmadan önce motorun soğumasını bekleyin.
Yakıtlar solventlere benzer maddeler içerebilirler. Mineral yağ ürünleri gözlere ve
cilde temas ettirilmemelidir. Yakıt doldururken mutlaka koruyucu eldiven takın.
Koruyucu giysileri sık sık temizleyin ve değiştirin. Yakıt buharlarını solumayın.
Yakıtı veya zincir yağını etrafa dökmeyin. Üstüne yakıt veya yağ dökerseniz, zincir
testereyi hemen temizleyin. Yakıt, giysilere temas ettirilmemelidir. Yakıtla temas
eden giysileri hemen değiştirin.
Toprağa yağ veya yakıt dökülmemesini temin edin (çevre koruma). Uygun bir
altlık kullanın.
Kapalı alanlarda yakıt doldurmaya izin verilmez. Yakıt buharları zemine çökerek,
birikir (patlama riski).
Yakıt ve yağ tanklarının vidalı kapaklarını iyice sıkmayı unutmayın.
Motoru çalıştırmadan önce, yerinizi değiştirin (doldurma yerinden en az 3 m
uzağa) (Şek. 6).
Yakıt sınırsız bir süreyle depolanamaz. Sadece yakın gelecekte tüketilecek kadar
yakıt satın alın.
Yakıtı ve zincir yağını taşımak ve depolamak için sadece onaylı ve markalı kapları
kullanın. Çocukların yakıta veya zincir yağına ulaşamamasını temin edin.
Kullanıma sokma
Tek başınıza çalışmayın. Acil bir durumda çevrenizde birisi olmalıdır.
Çalışma alanı içinde çocukların veya başka insanların olmamasını sağlayın.
Çalışma alanı içindeki hayvanlara da dikkat edin (Şek. 7).
İşe başlamadan önce, zincir testere kullanma talimatlarına göre
mükemmel işleyiş ve kullanma güvenliği için kontrol edilmelidir.
Özellikle zincir freninin işleyişini, kılavuz çubuğunun doğru monte edildiğini,
zincirin sıkılığının ve keskinliğinin doğru olduğunu, zincir dişlisi siperinin sıkıca
monte edildiğini, gaz kelebeği kolunun kolay hareket ettiğini ve gaz kelebeği kolu
kilidinin işleyişini, tutamakların temizliğini ve kuruluğunu ve açma/kapama
anahtarının işleyişini kontrol edin.
Zincir testereyi ancak tamamen monte edilmişse kullanıma sokun. Tamamen
monte edilmemişse zincir testereyi kesinlikle kullanmayın.
mesleki kuruluşun tüm literatürüne,
Zincir testereyi çalıştırmadan önce yere sağlam bastığınızdan emin olun.
Zincir testereyi bu kullanma kılavuzunda açıklandığı gibi kullanıma sokun
(Şek. 8). Diğer çalıştırma yöntemlerine izin verilmez.
Zincir testereyi çalıştırırken, iyi desteklenmesi ve sağlam şekilde tutulması
gerekir. Kılavuz çubuk ve zincir herhangi bir nesneye değmemelidir.
Zincir testereyle çalışırken, onu daima iki elinizle tutun. Arka tutamağı sağ
elinizle ve boru şeklindeki tutamağı sol elinizle tutun. Tutamakları baş parmağınız
diğer parmaklarınıza bakacak şekilde sıkıca kavrayın. Testere tamamlanmış
kesikten kontrolsüz şekilde aşağı düşebileceği için tek elle çalışmak son
derecede tehlikelidir (yüksek yaralanma riski). Ayrıca, tek elle geri tepmeyi
kontrol etmek mümkün değildir.
DİKKAT: Gaz kelebeği kolunu serbest bırakınca, zincir kısa bir süre daha
dönmeye devam eder (serbest dönme).
Yere sağlam bastığınızdan sürekli emin olun.
Zincir testereyi egzoz gazını solumayacak şekilde tutun. Kapalı alanlarda
çalışmayın (zehirlenme tehlikesi).
Çalışma davranışında herhangi bir değişiklik gözlerseniz, zincir testereyi
hemen kapatın.
Zincir gerginliğini kontrol etmeden, zinciri sıkılaştırmadan, değiştirmeden
veya arızaları gidermeden önce motor kapatılmalıdır (Şek. 9).
Testere taşlara, çivilere veya başka sert cisimlere çarptığı zaman, derhal motoru
durdurun ve testereyi kontrol edin.
Çalışmayı bıraktığınız veya çalışma yerinden ayrıldığınız zaman zincir testereyi
kapatın (Şek. 9) ve hiç kimse için tehlike oluşturmayacak şekilde yere bırakın.
Aşırı ısınmış elektrikli zincir testereyi kuru otların veya başka çabuk tutuşabilir
nesnelerin üstüne koymayın. Susturucu çok sıcaktır (yangın tehlikesi).
DİKKAT: Zincir testere durdurulduktan sonra zincirden veya kılavuz çubuktan
damlayan yağ toprağı kirletir. Daima uygun bir altlık kullanın.

Geri tepme

Zincir testereyle çalışırken tehlikeli geri tepmeler olabilir.
Geri tepme kılavuz çubuk ucunun üst kısmı ağaca veya başka sert cisimlere
yanlışlıkla değdiği zaman oluşur (Şek. 10).
Testere zinciri kesiğe girmeden önce, yana kayabilir veya sıçrayabilir (dikkat:
yüksek geri tepme riski).
Bu testerenin büyük bir güçle ve kontrolsüz şekilde kullanıcıya doğru geri
fırlatılmasına neden olur. Yaralanma riski!
Geri tepmeden sakınmak için, aşağıdaki kurallara uyun:
Sadece özel eğitimli kişiler daldırarak, yani; testerenin ucunu ağaca veya
keresteye batırarak kesme yapmalıdırlar!
Daima kılavuz çubuğun ucunu gözleyin. Başladığınız bir kesmeye devam
ederken dikkatli olun.
Kesmeye başlarken zincir dönüyor olmalıdır.
Zincirin daima yeterince keskin olmasını sağlayın. Derinlik sınırlayıcının
yüksekliğine özel dikkat gösterin.
Kesinlikle aynı anda birden çok dal kesmeyin. Bir dalı keserken testerenin başka
bir dala temas etmediğinden emin olun.
Bir ağaç gövdesini keserken, onun hemen yanındaki ağaç gövdelerine dikkat
edin.
Çalışma davranışı/Çalışma yöntemi
Zincir testereyi sadece aydınlık ve görüşün iyi olduğu dönemlerde kullanın.
Kaygan veya ıslak, buzlu ve karlı alanlara dikkat edin (kayma riski). Yeni soyulmuş
ağaç (ağaç kabuğu) üstünde çalışırken kayma riski son derecede yüksektir.
Dengesiz yüzeyler üstünde çalışmayın. Çalışma alanında engeller olmadığından
emin olun, takılıp düşme riski. Daima yere sağlam bastığınızdan emin olun.
Omuz yüksekliğinizden yukarıdaki yerleri asla kesmeyin (Şek. 11).
Bir merdiven üstünde dururken asla kesme yapmayın (Şek. 11).
Kesinlikle ağaca tırmanmayın, operatör ve testere için uygun sınırlandırıcı
sistemler olmadan çalışmayın. Daima yüksek bir platformda (sepetli vinç,
asansör) çalışmanızı tavsiye ederiz.
Çok fazla uzağa eğilmeyin.
Zincir testereyi vücudunuzun
doğrultusunda olmayacak şekilde yönlendirin (Şek. 12).
Zincir testereyi sadece ağaç kesmek için kullanın.
Zincir testereyi, hala dönerken yere değdirmekten kaçının.
Zincir testereyi ağaç parçalarını veya başka cisimleri yükseltmek veya kaldırmak
için kesinlikle kullanmayın.
Kum, taş ve çivi gibi çalışma alanında bulunan yabancı nesneleri temizleyin.
Yabancı nesneler testereye hasar verebilir ve tehlikeli geri tepmeye neden olabilir.
Önceden kesilmiş keresteleri keserken güvenli bir destek kullanın (kesme
krikosu, (Şek. 13)). İş parçasını ayaklarınızla sıkıştırmayın ve onu başka birinin
tutmasına veya sıkıştırmasına izin vermeyin.
Yuvarlak parçaları dönmeye karşı güvenceye alın.
Enine kesme yapmadan önce, gövdenin önünü keresteye sıkıca yapıştırın, ancak
böylece kereste zincir dönerken kesilebilir. Bunun için, zincir testere arka
tutamaktan kaldırılır ve boru şeklindeki tutamakla yönlendirilir. Gövdenin önü bir
dönme merkezi olarak görev yapar. Boru şeklindeki tutamağı hafifçe aşağı
bastırıp, aynı zamanda zincir testereyi geriye çekerek devam edin. Gövdenin
önünü biraz daha derine bastırın ve bir kez daha arka tutamağı yukarı kaldırın.
Kesmek için kerestenin delinmesi veya uzunlamasına kesme yapılması
gerektiği zaman, bunun sadece özel eğitim görmüş kişiler tarafından
yapılması şiddetle tavsiye edilir (yüksek geri tepme riski).
Uzunlamasına boyuna
(Şek. 14). Ön gövde kavranamayacağı için, bu tip kesme yaparken çok dikkatli
olun.
Zincir testereyi ağaçtan çıkarırken testere dönüyor olmalıdır.
Birden fazla kesme yapılırken aralarda gaz kelebeği kolu serbest bırakılmalıdır.
Kıymıklı ağaçları keserken dikkatli olun. Kesilen ağaç parçaları birlikte çekilebilir
(yaralanma riski).
Kılavuz çubuğun üst kenarıyla kesim yapılırken, eğer zincir sıkışırsa, zincir testere
kullanıcıya doğru itilebilir. Bu nedenle mümkün oldukça çubuğun alt kenarını
kullanın. Bu durumda zincir testere sizden uzağa itilecektir (Şek. 15).
Eğer kereste gerilim altındaysa (Şek. 16), önce basınç tarafını (A) kesin. Sonra
gerilim tarafında (B) enine kesme yapılabilir. Kılavuz çubuğun sıkışmasından
kaçınılabilir.
94
hiçbir kısmı testerenin
kesmeleri mümkün olan en küçük açıyla yapın
dönme menzili