Inhaltsverzeichnis
Werbung
Elna 520 Sewing Machine Instruction Manual
Variantes de boutonnière
• La dimension de la boutonnière est automatiquement
déterminée en plaçant le bouton à l'arrière du pied pour
boutonnière automatique R.
• Le porte-bouton du pied accepte les boutons de 0,5 cm à
2,5 cm de diamètre.
• Il est parfois nécessaire de modifier la taille de la
boutonnière lorsqu'on utilise certains tissus et fils lourds ou
particuliers.
• Effectuer un essai de boutonnière en utilisant une chute du
tissu utilisé afin de vérifier les réglages.
• La largeur prédéfinie de la boutonnière convient aux
boutons ordinaires.
• Utiliser un entoilage pour sur les tissus extensibles ou fins.
N
16 Boutonnière classique
°
La plus commune des boutonnières, que l'on trouve sur les
chemisiers, chemises, pantalons, etc. Elle consiste en une
bride d'arrêt à chaque extrémité et un point zigzag compact
de chaque côté.
N
17 Boutonnière arrondie
°
Utiliser cette boutonnière pour les gros boutons sur les
tissus fins.
N
18 Boutonnière tailleur arrondie
°
Cette boutonnière peut recevoir la tige des gros boutons des
vestes et manteaux épais.
N
19 Boutonnière pour tricots
°
Une version simplifiée de la boutonnière pour tissus
extensibles.
N
20 Boutonnière pour tissus extensibles
°
Conçue pour les non-tissés tels que le tricot et le jersey. Elle
procure un effet décoratif.
N
21 Boutonnière fausse chaînette
°
Ressemble à une boutonnière exécutée à la main. Idéale
pour les tissus fins utilisés dans la couture à l'ancienne ou
pour la haute couture.
www.janomeflyer.com
Knopflochvariationen
• Die Größe des Knopfloches wird automatisch eingestellt,
indem ein Knopf hinten in den automatischen
Knopflochfuß R gelegt wird.
• Der Knopfhalter am Fuß nimmt Knöpfe mit einem
Durchmesser von 0,5 cm bis 2,5 cm auf.
• Es ist mitunter erforderlich, für bestimmte schwere oder
spezifische Stoffe und Garne die Knopflochgröße zu
ändern.
• Nähen Sie auf einem Probestoffstück ein Knopfloch, um
Ihre Einstellungen zu prüfen.
• Die voreingestellte Knopflochbreite eignet sich für normale
Knöpfe.
• Verwenden Sie bei Stretchstoffen und feinen Stoffen eine
Einlage.
Nr. 16 Klassisches Knopfloch
Das geläufigste Knopfloch, das an Blusen, Hemden, Hosen,
etc. zu finden ist. Es besteht aus einem Riegel an jedem
Ende und einem kompakten Zickzackstich an beiden Seiten.
Nr. 17 Rundes Knopfloch
Benutzen Sie dieses Knopfloch für große Knöpfe auf
leichtem Stoff.
Nr. 18 Rundes Augenknopfloch
Berücksichtigt den Stiel, der an großen Knöpfen für schwere
Mäntel und Jacken zu finden ist.
Nr. 19 Strickkanten-Knopfloch
Eine einfachere Ausführung des Stretch-Knopflochs
Nr. 20 Stretch-Knopfloch
Eignet sich für reißfeste Vliesstoffe wie Maschenware und
Jersey. Es wird zur Zierde auf Kleidungsstücke genäht.
Nr. 21 Kettenstich-Knopfloch
Ähnelt einem "handgearbeiteten" Knopfloch. Ideal für feine
Stoffe, z.B. bei Antik-Näharbeiten oder für modische
Kleidung.
53
520 Owners Manual/ User Guide
Werbung
Inhaltsverzeichnis
