Inhaltsverzeichnis
Werbung
Elna 520 Sewing Machine Instruction Manual
Points d'ourlet invisible
Réglages de la machine
q Motif de point :
w Pied presseur:
e Tension du fil d'aiguille : 1-4
L'ourlet invisible pour étoffes tissées est une excellente
méthode pour finir un ourlet ou une manche. Finir le bord vif
de l'ourlet par un point zigzag ou zigzag en 3 étapes avant
de coudre l'ourlet invisible.
Utiliser l'ourlet invisible pour étoffes extensibles n° 14 sur les
tricots.
Lancement du travail de couture
z Sur les tissus épais qui s'effilochent, il faut tout d'abord
surfiler le bord vif.
Plier l'ourlet en laissant de 0 à 0,7 cm de marge w
comme illustré.
q Envers du tissu
x Placer le tissu de manière à ce que l'aiguille perce à
peine le bord du pli lorsqu'elle effectue son mouvement
vers la gauche.
Abaisser le pied presseur.
c Guider le tissu avec soin de façon à ce que l'aiguille
vienne juste percer le bord du pli. S'assurer que le zigzag
ne pique qu'une ou deux fibres du pli.
v Ouvrir le tissu une fois la couture terminée.
e Endroit du tissu
* Si l'aiguille perce le tissu trop à gauche, les points
ressortiront sur l'endroit du tissu.
www.janomeflyer.com
N° 14 ou 13
Pied zigzag A
Blindsäumen
Maschineneinstellungen
q Stichmuster:
w Nähfuß:
e Oberfadenspannung:
Der gewebte Blindsaum ist eine ausgezeichnete Methode
zum Umnähen einer Unterkante oder Ärmels. Umnähen Sie
die Stoffkante mit einem Zickzack- oder 3-Schritt-
Zickzackstich, bevor Sie den Blindsaum nähen.
Benutzen Sie den Stretch-Blindsaum Nr. 14 auf Wirkware.
So beginnen Sie zu nähen
z Bei schweren, ausfransenden Stoffen, ist die
Schnittkante zuerst zu säubern.
Falten Sie den Saum und belassen Sie einen Freiraum
von 0,4 bis 0,7 cm w (siehe Abbildung).
q Linke Stoffseite
x Positionieren Sie den Stoff so, dass die Nadel gerade die
Kante der Falte durchsticht, wenn die Nadel nach rechts
ausschlägt.
Senken Sie den Nähfuß.
c Führen Sie den Stoff vorsichtig, so dass die Nadel
gerade in die Kante der Falte einsticht. Achten Sie
darauf, dass der Zickzackstich nur ein oder zwei Fasern
der Falte erfasst.
v Falten Sie den Stoff nach dem Nähen auseinander.
e Rechte Stoffseite
* Wenn die Nadel weit nach links einsticht, erscheinen die
Stiche auf der rechten Stoffseite.
73
520 Owners Manual/ User Guide
#14 oder #13
Zickzack-Nähfuß A
1-4
Werbung
Inhaltsverzeichnis
