Inhaltsverzeichnis
Werbung
Elna 520 Sewing Machine Instruction Manual
Nettoyage du logement du crochet
AVERTISSEMENT:
Mettre l'interrupteur d'alimentation sur la position arrêt et
débrancher la machine avant de procéder au nettoyage.
REMARQUE:
Ne pas démonter la machine au-delà des instructions
données dans ce chapitre.
z Retirer la vis de fixation w de la plaque à aiguille e avec
une clé pour vis q. Retirer la plaque à aiguille e.
x Sortir la canette. Soulever le porte-canette r et le
retirer.
c Nettoyer le porte-canette avec une brosse anti-peluches
t.
v Nettoyez la griffe d'entraînement y et le logement de
crochet u avec une brosse anti-peluches.
b Essuyer l'intérieur du logement de crochet u avec un
chiffon doux et sec.
(Vous pouvez également utiliser un aspirateur.)
Insertion du porte-canette
z Insérer le porte-canette
x Le bouton q du porte-canette doit être placé près de la
butée w dans le logement de crochet.
c Remonter la plaque à aiguille, en alignant les ergots de
guidage de la plaque e sur les trous de guidage r et
serrer la vis de fixation.
REMARQUE:
Après avoir nettoyé la machine, prendre soin de fixer
correctement l'aiguille et le pied presseur.
www.janomeflyer.com
Reinigen der Greiferlaufbahn
WARNHINWEIS:
Schalten Sie die Maschine am Netzschalter aus und
ziehen Sie den Stecker ab, bevor Sie die Maschine
reinigen.
HINWEIS:
Bauen Sie die Maschine nur so weit auseinander, wie es
in diesem Abschnitt beschrieben wird.
z Entfernen Sie die Stellschraube w an der Stichplatte e
mit einem Schraubenschlüssel q. Entfernen Sie die
Stichplatte e.
x Nehmen Sie die Spule heraus. Heben Sie den
Spulenhalter r und entfernen Sie ihn.
c Reinigen Sie den Spulenhalter mit einem Staubpinsel t.
v Reinigen Sie den Transporteur y und die
Greiferlaufbahn u mit einem Staubpinsel.
b Reinigen Sie die Greiferlaufbahn u mit einem weichen,
trockenen Tuch.
(Sie können dazu auch einen Staubsauger verwenden.)
Einsetzen des Spulenhalters
z Einsetzen des Spulenhalters
x Der Knopf q des Spulenhalters sollte sich neben dem
Anschlag w in der Greiferlaufbahn befinden.
c Bringen Sie die Stichplatte wieder an und richten Sie
dabei die Führungsstifte e der Stichplatte auf die
Führungslöcher r an der Stichplatte aus. Ziehen Sie die
Stellschraube an.
HINWEIS:
Bringen Sie nach dem Reinigen der Maschine Nadel und
Nähfuß wieder an.
83
520 Owners Manual/ User Guide
Werbung
Inhaltsverzeichnis
