Inhaltsverzeichnis
Werbung
Elna 520 Sewing Machine Instruction Manual
Divers points droits et pieds recommandés
N
01, n
02 point droit: pied zigzag A
°
°
Le motif n° 01 s'utilise pour les coutures d'assemblage et la
couture de fermetures à glissière.
Le motif n° 02 s'utilise pour coudre les bords des tissus.
N
03 Point "Lock-a-Matic": pied zigzag A
°
Ce point sert à consolider le début et la fin d'une couture
avec des points arrière.
En atteignant l'extrémité d'une couture, appuyer brièvement
sur la touche de marche arrière.
La machine coud quatre points arrière, quatre points avant,
puis s'arrête automatiquement.
N
04 Point d'arrêt: pied zigzag A
°
Ce point spécial est utile lorsqu'il y a besoin d'un point noué
invisible.
Abaisser l'aiguille à proximité du bord avant du tissu.
La machine coud plusieurs points noués sur place, puis
continue de coudre vers l'avant.
Lorsque l'on appuie sur la touche de marche arrière à la fin
de la couture, la machine coud plusieurs points d'arrêt sur
place, puis s'arrête automatiquement.
N
05 Point stretch triple: pied zigzag A
°
Ce point solide et durable est conseillé pour les travaux
exigeant élasticité et solidité pour assurer un confort et une
durabilité.
Il peut servir à renforcer des zones telles que les
entrejambes et les emmanchures.
Il peut également être utilisé dans les travaux de réalisation
de sacs à dos, pour renforcer leur solidité.
N
06 Point stretch: pied zigzag A
°
Ce point élastique étroit sert à empêcher les tricots et les
biais de froncer, tout en permettant une couture totalement
plate.
N
07 Nouveau point bouclette: pied pour point passé F
°
On utilise ce point pour réaliser des surpiqûres et des points
de bordure qui mettent en relief l'apparence du dessin.
www.janomeflyer.com
Die verschiedenen Geradstiche und
empfohlenen Nähfüße
Nr. 01, Nr. 02 Geradstich: Zickzack-Nähfuß A
Muster Nr. 01 eignet sich zum Säumen und Einnähen von
Reißverschlüssen.
Muster Nr. 02 eignet sich zum Umsäumen von Stoffen.
Nr. 03 Lock-a-Matic-Stich: Zickzack-Nähfuß A
Benutzen Sie diesen Stich, um den Anfang und das Ende
einer Naht durch Rückwärtsstiche zu vernähen.
Wenn Sie das Ende der Naht erreicht haben, betätigen Sie
die Rückwärtstaste einmal.
Die Maschine näht vier Rückwärtsstiche, vier Vorwärtsstiche
und hält dann automatisch an.
Nr. 04 Vernähstich: Zickzack-Nähfuß A
Dieser einzigartige Stich wird benutzt, wenn ein unsichtbarer
Vernähstich benötigt wird.
Senken Sie die Nadel nahe an der vorderen Stoffkante.
Die Maschine näht nun mehrere Vernähstiche und näht
dann weiter vorwärts.
Wird nach Fertigstellen einer Naht die Rückwärtstaste
gedrückt, näht die Maschine mehrere Vernähstiche auf der
Stelle und hält dann automatisch an.
Nr. 05 Dreifacher Stretchstich: Zickzack-Nähfuß A
Dieser starke, haltbare Stich ist dann zu empfehlen, wenn
Elastizität und Stabilität erforderlich sind, um Komfort und
Haltbarkeit zu gewährleisten.
Benutzen Sie ihn, um Bereiche wie Schritt- und
Ärmellochnähte zu verstärken.
Er ist auch beim Nähen von Teilen wie Rucksäcke
angebracht, da er zusätzliche Stärke verleiht.
Nr. 06 Stretchstich: Zickzack-Nähfuß A
Dieser schmale Stretchstich verhindert, dass Wirkwaren und
Schrägnähte sich kräuseln, und ermöglicht gleichzeitig, dass
die Naht vollkommen geöffnet und flach gedrückt wird.
Nr. 07 Neuer Reliefstich: Federstichfuß F
Dieser Stich eignet sich zum Übersteppen und für
Konturstiche zur Verschönerung des Designs.
37
520 Owners Manual/ User Guide
Werbung
Inhaltsverzeichnis
