Inhaltsverzeichnis
Werbung
Elna 520 Sewing Machine Instruction Manual
Insertion de la canette
z Placer la canette dans le porte-canette w de façon à ce
que le fil q se déroule dans le sens contraire des
aiguilles d'une montre.
x Guider le fil dans l'encoche à l'avant e du porte-canette.
c Tirer le fil vers la gauche, en le faisant glisser entre les
lames du ressort de tension r.
v Continuer à tirer sur le fil avec précaution jusqu'à ce qu'il
s'engage dans l'encoche sur le côté t.
b Tirer environ 10 cm de fil vers l'arrière.
Réinstaller le couvercle du crochet.
Vous trouverez un schéma d'enfilage y sur le couvercle
du crochet. Utilisez-le à titre de référence.
www.janomeflyer.com
Einsetzen der Spule
z Legen Sie die Spule in den Spulenhalter w ein, wobei
das Garn q gegen den Uhrzeigersinn abläuft.
x Führen Sie den Faden durch die Kerbe an der
Vorderseite e des Spulenhalters.
c Ziehen Sie den Faden nach links und schieben Sie ihn
zwischen die Spannfederscheiben r.
v Ziehen Sie den Faden vorsichtig weiter, bis er in der
Seitenkerbe t zu liegen kommt.
b Ziehen Sie ca. 10 cm des Fadens nach hinten heraus.
Bringen Sie die Greiferplatte wieder an.
Zur Bezugnahme ist eine Einfädeltabelle y auf der
Greiferplatte angebracht.
25
520 Owners Manual/ User Guide
Werbung
Inhaltsverzeichnis
