Inhaltsverzeichnis
Werbung
Elna 520 Sewing Machine Instruction Manual
Couture des boutons
Réglages de la machine
q Motif:
w Pied presseur:
e Tension du fil d'aiguille: 3-7
r Griffe d'entraînement:
Coudre les boutons à la main sur un vêtement prend
beaucoup de temps.
Vous pouvez les coudre rapidement et facilement en une
seule opération.
z Retirer le fil de l'aiguille.
Régler la largeur de point en fonction de la position des
trous sur le bouton.
x Tracer l'emplacement du bouton sur le tissu. Utiliser de la
colle lavable ou un ruban adhésif transparent pour
attacher temporairement le bouton. Placer le bouton et le
tissu sous le pied presseur. Aligner les trous du bouton
sur la fente horizontale du pied presseur.
c Tourner le volant pour faire descendre l'aiguille dans le
trou droit du bouton.
Ajuster la largeur de point si nécessaire.
Remonter le fil sur la machine et coudre environ 10
points à vitesse lente (régler le curseur de réglage de la
vitesse sur
).
v Relever le pied presseur et retirer le tissu.
Couper le fil de l'aiguille et le fil de canette au début.
Couper les deux fils en ne laissant dépasser que 20 cm.
b Tirer sur le fil de canette afin d'amener le fil de l'aiguille
sur l'envers du tissu, puis faire un nœud avec les fils.
Lorsque la couture est terminée, relever la griffe
d'entraînement.
www.janomeflyer.com
N° 08
Pied pour point passé F
Position abaissée
Annähen von Knöpfen
Maschineneinstellungen
q Muster:
w Nähfuß:
e Oberfadenspannung:
r Transporteur:
Das Annähen von Knöpfen von Hand kann sehr
zeitaufwändig sein.
Mit der Maschine können sie schnell und leicht angenäht
werden.
z Ziehen Sie den Faden aus der Nadel.
Stellen Sie die Stichbreite je nach Position der Löcher im
Knopf ein.
x Markieren Sie die Position des Knopfes auf dem Stoff.
Benutzen Sie einen waschbaren Klebestift oder
transparentes Band, um den Kopf vorübergehend
anzubringen. Legen Sie Knopf und Stoff unter den
Nähfuß. Passen Sie die Löcher im Knopf dem
horizontalen Schlitz im Nähfuß an.
c Drehen Sie das Handrad, um die Nadel in das rechte
Loch des Knopfes zu senken.
Bei Bedarf kann nun die Stichbreite justiert werden.
Fädeln Sie die Maschine neu ein und nähen Sie ca. 10
Stiche bei langsamer Geschwindigkeit (Einstellung auf
anhand des Geschwindigkeitsbegrenzers).
v Stellen Sie den Nähfuß hoch und entfernen Sie den
Stoff.
Schneiden Sie die Unter- und Oberfäden am Anfang ab.
Schneiden Sie beide Fäden ab und lassen Sie 20cm
stehen.
b Ziehen Sie den Unterfaden, um den Oberfaden zur linken
Stoffseite zu bringen, und verknoten Sie dann die Fäden.
Wenn der Knopf angenäht ist, heben Sie den
Transporteur wieder an.
67
520 Owners Manual/ User Guide
#08
Federstichfuß F
3-7
Abgesenkt
Werbung
Inhaltsverzeichnis
