Inhaltsverzeichnis
Werbung
g Steckverbinder Lautsprecherpegeleingang
Diese Eingangskabel werden bei Hauptgeräten ohne
Vorverstärker-Ausgänge verwendet. Wenn Sie die RCA-
Eingangsanschlüsse nicht benutzen, sollten Sie diese Kabel an
die Lautsprecherausgänge des Hauptgerätes anschließen. An
den MRX-T17 können sowohl Hauptgeräte mit hoher Leistung,
als auch mit Standardleistung angeschlossen werden.
HINWEISE:
•
Benutzen Sie entweder den RCA-Leitungspegeleingang oder
der Lautsprecher-Pegeleingang. Schließen Sie beide nicht
gleichzeitig an.
•
Zum Einrichten des Systems mit Lautsprecherpegeleingängen
brauchen Sie das Ferneinschaltkabel dank der Funktion
„FERNBEDIENUNGSERKENNUNG" dieses Produkts
nicht anzuschließen. Allerdings hat die Funktion
„FERNBEDIENUNGSERKENNUNG" bei manchen
angeschlossenen Signalquellen keine Wirkung. Schließen
Sie das Ferneinschaltkabel in einem solchen Fall an ein
Eingangsstromversorgungskabel (Zubehörstrom) an der
Zubehörposition ACC an.
h Lautsprechereingangskabel
Diese Kabel werden für die Eingänge bei Hauptgeräten ohne
Vorverstärker-Ausgänge verwendet. Schließen Sie diese Kabel
an die Lautsprecherausgänge des Hauptgerätes an. An den
MRX-T17 können sowohl Hauptgeräte mit hoher Leistung, als
auch mit Standardleistung angeschlossen werden.
i Linker Lautsprecher (Weiß (+))
j Linker Lautsprecher (Weiß/Schwarz (–))
k Rechter Lautsprecher (Grau (+))
l Rechter Lautsprecher (Grau/Schwarz (–))
m Hinterer Linker Lautsprecher (Grün (+))
n Hinterer Linker Lautsprecher (Grün/Schwarz (–))
o Hinterer Rechter Lautsprecher (Lila (+))
p Hinterer Rechter Lautsprecher (Lila/Schwarz (–))
q RCA-Eingangsbuchsen
Verbinden Sie diese Buchsen mittels RCA-Kabeln mit dem RCA-
Ausgang Ihres Hauptgerätes. Benutzen Sie für den Anschluss
ein RCA-Verlängerungskabel (als Zubehör im Handel erhältlich).
Achten Sie auf die richtigen Kanalanschlüsse; Links an links und
rechts an rechts.
HINWEIS:
Benutzen Sie entweder den RCA-Leitungspegeleingang oder
der Lautsprecher-Pegeleingang. Schließen Sie beide nicht
gleichzeitig an.
8
Deutsch
g Connettore di entrata del livello dell'altoparlante
Questi fili di ingresso devono essere utilizzati con le unità
principali non dotate di uscite preamplificate. Quando i
connettori di ingresso di linea RCA non vengono utilizzati,
questi cavi devono essere collegati ai cavi di uscita
dell'altoparlante dell'unità principale. L' MRX-T17 accetta
l' e ntrata di unità principali di potenza alta o standard.
NOTE:
•
Usate le entrate di livello di linea RCA o di livello degli
altoparlanti. Non collegatele entrambe simultaneamente.
•
Per l'impostazione "Sistema di ingresso del livello
altoparlante", non è necessario collegare il filo di accensione
a distanza data la presenza della funzione "RILEVAMENTO
A DISTANZA" di questo prodotto. Tuttavia, la funzione di
"RILEVAMENTO A DISTANZA" potrebbe non funzione a seconda
della sorgente del segnale collegata. In questo caso, collegate
il filo di accensione a distanza a un cavo di alimentazione in
ingresso (alimentazione accessoria) in posizione CA.
h Cavi di entrata dell'altoparlante
Questi cavi sono adibiti ad ingresso per l'utilizzo con unità
principali non dotate di uscite preamplificate. Questi cavi
devono essere collegati ai cavi di uscita dell'altoparlante
dell'unità principale. MRX-T17 accetta l' e ntrata di unità
principali di potenza alta o standard.
i Altoparlante sinistro (Bianco (+))
j Altoparlante sinistro (Bianco/Nero (–))
k Altoparlante destro (Grigio (+))
l Altoparlante destro (Grigio/Nero (–))
m Altoparlante posteriore sinistro (Verde (+))
n Altoparlante posteriore sinistro (Verde/Nero (–))
o Altoparlante posteriore destro (Viola (+))
p Altoparlante posteriore destro (Viola/Nero (–))
q Prese di ingresso RCA
Collegate queste prese ai fili di uscita in linea della vostra
unità principale usando i cavi di prolunga RCA (venduti
separatamente). Assicuratevi di rispettare i corretti
collegamenti dei canali: sinistro a sinistro e destro a destro.
NOTA:
Usate le entrate di livello di linea RCA o di livello degli
altoparlanti. Non collegatele entrambe simultaneamente.
Italiano
g Högtalarnivåingång
Dessa ingångskablar är avsedda för huvudenheter utan
förförstärkarutgång. Om linjeingångarna av RCA-typ
inte används, skall du istället ansluta dessa kablar till
högtalarutgångarna huvud-apparaten. MRX-T17 tål normal och
hög effekt från huvudapparater med inbyggd förstärkare.
OBSERVERA:
•
Använd antingen linjeingångarna (RCA-kontakter) eller
effektingångarna. Anslut inte båda kontaktparen samtidigt.
•
För inställningen "System för kablar till högtalaringång" är
inte kabel för fjärrstyrt strömpåslag nödvändig eftersom
produkten har en funktion för "FJÄRRAVKÄNNING". I vissa
fall fungerar emellertid inte "FJÄRRAVKÄNNING" beroende
på den anslutna signalkällan. Om så är fallet ska du ansluta
kabeln för fjärrstyrt strömpåslag till en inkommande
strömförsörjningskabel (reserveffekt) i ACC-läge.
h Högtalar-inkablar
Dessa kablar används för mottagning av signaler på
huvudenheter som inte har någon förförstärkarutgång. Anslut
kablarna till högtalarutkablarna på din huvudenhet. MRX-T17
kan ta emot signaler från huvudenheter med hög effekt såväl
som normal effekt.
i Högtalare vänster (vit (+))
j Högtalare vänster (vit/svart (–))
k Högtalare höger (grå (+))
l Högtalare höger (grå/svart (–))
m Högtalare bak vänster (Grön (+))
n Högtalare bak vänster (Grön/svart (–))
o Högtalare bak höger (Lila (+))
p Högtalare bak höger (Lila/svart (–))
q RCA-ingångar
Anslut dessa ingångar till linjeutgångarna på din huvudapparat
med RCA-kablar (säljs separat). Var noga med att följa
polariteten; vänster till vänster och höger till höger.
OBSERVERA:
Använd antingen linjeingångarna (RCA-kontakter) eller
effektingångarna. Anslut inte båda kontaktparen samtidigt.
Svenska
Werbung
Inhaltsverzeichnis
