Sonnenautomatik; Automatismo Solar; Fonction Solaire Automatique; Automatic Sunlight Protection - RADEMACHER 9305 Einbau- Und Bedienungsanleitung

i i i i i
D Lichtsensor anschließen
Conectar sensor luminoso
ES
Brancher le capteur de lumière
F
Connect the light sensor
GB
Lichtsensor ansluiten
NL
i i i i i
D

Sonnenautomatik

Automatismo solar

Helligkeitsabhängige Mando dependiente de
Steuerung la claridad
Die Sonnenautomatik ermög- El automatismo solar le per-
licht Ihnen, zusammen mit mite, junto con el sensor
dem Lichtsensor (Art.-Nr. 3710, luminoso (art. nº 3710, v.
s. Seite 46), die helligkeitsab- página 46), gobernar sus
hängige Steuerung Ihrer Rolllä- persianas en función de la
den. claridad.
Dazu wird der Lichtsensor mit En este sentido, el sensor
einem Saugnapf an der Fens- luminoso se fija con una
terscheibe befestigt und über ventosa al cristal de la ven-
einen Stecker mit dem Rollo- tana y se conecta con el
Tron ® Pro Standard verbunden. RolloTron ® Pro Standard me-
diante un enchufe.
Funcionamiento del
Funktion der
automatismo solar
Sonnenautomatik
Automatisches Ab- und Auffah- Subida y bajada automáticas
ren nach Überschreiten eines tras sobrepasa un valor límite
eingestellten Grenzwertes. Die ajustado. La posición final de
Endstellung des Rollladens ist la persiana se puede ajustar
durch die Position des Licht- libremente a través de la posi-
sensors an der Fensterscheibe ción del sensor luminoso en
frei wählbar. el cristal de la ventana.
ES F
Fonction solaire
automatique
Pilotage dépendant de
la luminosité
En association avec le capteur
de lumière (art. no. 3710, voir
page 46), la fonction solaire
automatique vous permet de
piloter vos volets roulants selon
la luminosité.
Pour cela, le capteur de lumière
est à installer sur la vitre de la
fenêtre au moyen d'une ven-
touse et à brancher au RolloTron
Pro Standard par l'intermédiaire
d'une fiche.
Fonction de la solaire
automatique
Montée et descente autom.
lorsqu'une valeur limite consig-
née est dépassée. La position
finale du volet roulant peut être
choisie librement en position-
nant le capteur solaire en consé-
quence sur la vitre de la fenêtre.
GB
Automatic sunlight

Zonnemodule

protection
Light-intensity Helderheidsafhanke-
lijke bediening
control
In connection with a light Met de zonnemodule kunt u,
in combinatie met de licht-
sensor (Art. No. 3710, see
sensor (art.nr. 3710, zie pag.
page 46), the autom. sunlight
protection facility allows the 46), uw rolluiken helderheids-
roller shutters to be controlled afhankelijk bedienen.
according to the light intensity.
The light sensor is fixed to the Daartoe wordt de licht-
window pane with a suction sensor door middel van een
pad and is plugged into to the zuignap op het raam beves-
® RolloTron ® Pro Standard. tigd en via een stekker met
de RolloTron
verbonden.
Function of the automa- Functie van de
tic sunlight protection zonnemodul
The roller shutter moves down Automatisch omhoog- en om-
and up automatically when a laag bewegen nadat een voor-
programmed limiting value is af ingestelde grenswaarde
reached. The end position of wordt overschreden. De eind-
the roller shutter can be freely positie van het rolluik kunt
adjusted by altering the uzelf bepalen door de licht-
position of the light sensor on sensor op de gewenste positie
the window pane. op het raam te plaatsen.
NL
® Pro Standard
27