Zeichenerklärung; Explicación De Los Símbolos; Explication Des Symboles; Key To Symbols - RADEMACHER 9305 Einbau- Und Bedienungsanleitung

i i i i i
STOP
4
D
Zeichenerklärung Explicación de los
símbolos
Lebensgefahr durch Peligro de muerte por
Stromschlag electrocución
Dieses Zeichen weist Sie auf Este símbolo indica peligros
Gefahren bei Arbeiten an elek- al trabajar con conexiones y
trischen Anschlüssen, Bauteilen elementos eléctricos, etc.
etc. hin. Es fordert Sicherheits- Requiere medidas de seguri-
maßnahmen zum Schutz von dad para proteger la salud y
Gesundheit und Leben der be- la vida de la persona afec-
troffenen Person. tada.
Hier geht es um Ihre Este punto afecta a su
Sicherheit. seguridad
Beachten und befolgen Sie bit- Respete y siga todos los traba-
te alle so gekennzeichneten jos de montaje y conexión
Hinweise. señalados de esta manera.
HINWEIS NOTA
Auf diese Weise machen wir De esta forma, le llamamos
Sie auf weitere, für die ein- la atención sobre contenidos
wandfreie Funktion, wichtige adicionales importantes para
Inhalte aufmerksam. un funcionamiento correcto.
F
ES
Explication des
symboles
Danger de mort par
électrocution
Ce sigle signale les dangers
liés aux travaux sur branche-
ments, éléments électriques
etc. Il exige la prise de mesur-
es de sécurité pour la protec-
tion de la santé et de la vie
de la personne concernée.
Ici, il s'agit de votre
sécurité.
Veuillez observer et respecter
toutes les instructions ainsi
identifiées.
REMARQUE
Ici, nous attirons votre attent-
ion sur d'autres informations
importantes pour un fonction-
nement parfait.
GB

Key to Symbols

Verklaring van de
symbolen
Danger of fatal Levensgevaar door
electric shock elektrische schok
This symbol advises of the Dit symbool wijst u op de
danger involved when wor- gevaren bij werkzaamheden
king on electrical connections, aan elektrische aansluitingen,
components etc. It requires onderdelen etc. Hier zijn
that safety measured be veiligheidsmaatregelen ter
taken to protect the health bescherming van de gezond-
and life of the person con- heid en het leven van de
cerned. betrokken persoon vereist.
This concerns your Hier gaat het om uw
safety. veiligheid
Please pay particular attention Gelieve alle aanwijzingen
to and carefully follow all in- mert dit symbool in acht te
structions with this symbol. nemen en op te volgen.
NOTE OPMERKING
This draws your attention to Op deze wijze maken wij u
further information that is attent op meer informatie die
important to ensure trouble- voor de juiste werking van het
free operation. apparat van belang zijn.
NL