Inhaltsverzeichnis
Werbung
CT - CTK
Serie
IT
Leva comando acceleratore a mano (A)
Per regolare il regime del motore spostare la leva verso
destra (aumento dei giri) o verso sinistra (riduzione).
Quando la macchina circola su strada man-
tenere la leva comando acceleratore a mano
in posizione disattivata (tutto a sinistra).
Pulsante comando due/quattro
ruote motrici (B)
• Con la spia accesa si hanno le quattro ruote motrici.
• Con la spia spenta si hanno solo le ruote posteriori
motrici.
Per facilitare l'innesto delle 4 ruote motrici, quando si
agisce sul pulsante è preferibile che la macchina sia in
movimento e leggermente sterzata.
Per disinserire le quattro ruote motrici, premere il pedale
della frizione, rilasciare il pedale dell'acceleratore, pre-
mere il pulsante (B) la spia si spegnerà per segnalare
il disinserimento.
Le quattro ruote motrici sono da utilizzare
esclusivamente quando si procede fuori dal-
la sede stradale.
Non disinserire la trazione anteriore con la mac-
china sotto sforzo. Affrontare le discese ripide
sempre con le 4 ruote motrici inserite.
EN
Hand accelerator control lever (A)
Move lever to right (revolutions increase) or left (decre-
ase) to regulate engine speed.
Keep the hand accelerator lever deactiva-
ted (all left) when machine is circulating on
road.
Two/four wheel drive
control button (B)
• With indicator light off: four wheel drive.
• With indicator light on: rear wheel drive only.
To facilitate engaging four-wheel drive, when operating
the button it is best for the machine to be moving and
slightly steered.
To disengage four-wheel drive, press the clutch pedal,
release the accelerator pedal, Press the push-button
(B): the light will go off to signal the gears have been
disengaged.
Four-wheel drive must only be used when
proceeding off the road.
Do not disconnect the front wheel drive while the
machine is under strain. Always go down steep
hills with the four-wheel drive inserted.
76
Manuale Istruzioni • Operator's Manual • Manuel d'Utilisation
Betriebsanleitung • Manual de Instrucciones
SX
B
DX
A
Werbung
Inhaltsverzeichnis
