Inhaltsverzeichnis
Werbung
CT - CTK
Serie
IT
PULIZIA MACCHINA
è importante mantenere pulita la macchina.
Si ricorda, che su una macchina pulita è più facile
accorgersi di guasti o problemi sul telaio o sui circuiti
idraulici o elettrici.
Si consiglia di effettuare periodicamente una pulizia
generale della macchina. Ad ogni modo pulire sempre
la macchina dopo lavori gravosi in ambienti polverosi o
su terreni bagnati, fangosi, sassosi o sabbiosi.
è possibile pulire la macchina con una idropulitrice,
prestando attenzione ai seguenti punti:
• Non lavare con pressione e temperatura elevata.
• Non spruzzare acqua direttamente sulle parti elettriche
e sui relativi cablaggi.
• Non pulire la macchina a motore caldo.
Per la pulizia della macchina è vietato l'uso di
detergenti aggressivi, alcool o altre sostanze
chimiche.
Dopo ogni lavaggio è obbligo asciugare la mac-
china.
Dopo ogni lavaggio è obbligo ingrassare la macchi-
na nei punti previsti.
Tutte le operazioni di pulizia devono essere ese-
guite a motore spento e con la chiave di accensio-
ne rimossa.
EN
MACHINE CLEANING
It is important to keep the machine clean.
Remember it is easier to notice faults or problems on
frame or on hydraulic or electric circuits on a clean
machine.
We recommend periodically cleaning the machine.
However, always clean machine after burdensome
work, in dusty environments or wet, muddy, rocky or
sandy grounds.
The machine can be cleaned using a pressure wa-
sher, paying attention to following points:
• Never wash with high pressure and high temperature.
• Do not spray water directly onto electric parts and
relative wiring.
• Do not clean the machine while the engine is hot.
Using aggressive detergents, alcohol or
other chemical substances to clean the ma-
chine is prohibited.
It is mandatory to dry the machine after each wa-
shing.
It is mandatory to grease the machine in the inten-
ded spots after each washing.
All cleaning operations must be carried out while
the engine is off and with the ignition key removed.
162
Manuale Istruzioni • Operator's Manual • Manuel d'Utilisation
Betriebsanleitung • Manual de Instrucciones
Werbung
Inhaltsverzeichnis
