caron CTK 75 Betriebsanleitung Seite 211

Manuale Istruzioni • Operator's Manual • Manuel d'Utilisation
Betriebsanleitung • Manual de Instrucciones
MODELLI / MODEL / MODELES
MODELLE / MODELO
CAMBIO Tipo
GEARBOX
BOITE DE VITESSES Type
SCHALTGETRIEBE
CAMBIO Type
Typ
Tipo
N° velocità
N° speed
N° rapidité
Geschwindigkeit Nr.
Cambio de marchas
DIFFERENZIALE Anteriore
DIFFERENTIAL Front
DIFFERENTIEL Avant
DIFFERENTIALGETR. Vorderes
DIFERENCIAL Anterior
Posteriore
Rear
Arrière
Hinteres
Posterior
CTK 75
meccanico a 6 innesti sincronizzati con inversore
sincronizzato. A richiesta: Hi-Low sincronizzato
mechanical with synchronized gears with synchronized
inversion. On request: synchronized Hi-Low.
mécanique à branchements synchronisés avec inverseur
synchronisé. Sur demande : Hi-Low synchronisé
mechanisch mit synchronisierten Kupplungen Mit synchro-
nisierter Schubumlenkung
Auf Anfrage: Hi-Low synchronisiert
mecánico de acoplamientos sincronizados con inversor
sincronizado. Bajo pedido: Hi-Low sincronizado
12 in avanti + 12 in retromarcia
A richiesta: 24 marce avanti + 12 retromarce
12 forward + 12 reverse gears
On request: 24 forward gears + 12 reverse gears
12 en avant + 12 en marche arrière
Sur demande : 24 marches avant + 12 marches arrière
12 vorwärtsgäng. + 12 rückwärtsgäng.
Auf Anfrage: 24 Vorwärts- + 12 Rückwärtsgänge
12 hacia adelante + 12 en reversa
Bajo pedido: 24 marchas hacia adelante + 12 marchas
hacia atrás
con possibilità di disinnesto della trazione e con possibilità di innesto del bloccaggio con comandi elettroidraulici
with possibility of releasing the front-wheel drive includes option to engage lock of electro-hydraulic controls
avec possibilité de débranchements de la traction et avec possibilité de raccord du blocage avec commandes
Mit der Möglichkeit der Antriebsschaltung und der Möglichkeit der Blockierkupplung mit elektrohydraulischen Steuerungen
con opción de desactivación de tracción y con posibilidad de conexión del bloque con comandos electrohidráulicos
in trazione permanente con possibilità di innesto del bloccaggio con comando elettroidraulico
in permanent drive with the possibility of coupling the blockage of electro-hydraulic controls
en traction permanente avec possibilité de débranchements du blocage avec commandes électro-hydrauliques
In Dauerantrieb Mit der Möglichkeit der Differentialsperrenschaltung mit elektrohydraulischen Steuerungen
en tracción permanente con opción de activación de bloqueo con comandos electrohidráulicos
meccanico a 6 innesti sincronizzati con Hi-Low
mechanical with 6 engagement modes with synchronized
mécanique à 6 raccords synchronisés avec Hi-Low
Mechanisch mit 6 synchronisierten Kupplungen mit Hi-Low
mecánico con 6 conexiones sincronizados con Hi-Low
électro-hydrauliques
211
CT - CTK
Serie
CT 75 - CT 95
ed inversore sincronizzati
Hi-Low and inverter
et inverseur synchronisés
und synchronisierter Schubumlenkung
e inversor sincronizados
24 in avanti + 12 in retromarcia
24 forward + 12 reverse gears
24 en avant + 12 en marche arrière
24 vorwärtsgäng. + 12 rückwärtsgäng.
24 hacia adelante + 12 en reversa