Inhaltsverzeichnis
Werbung
Manuale Istruzioni • Operator's Manual • Manuel d'Utilisation
Betriebsanleitung • Manual de Instrucciones
FR
GLOSSAIRE
• EPI: Équipement de Protection Individuelle.
• MI: Manuel d'Instructions.
• PDF: Prise de Force.
INFORMATIONS ET
NORMES GENERALES
ATTENTION: Utiliser pour la première fois
uniquement après avoir consulté attentive-
ment le manuel d'utilisation et d'entretien.
ASSISTANCE TECHNIQUE
CARON met à disposition de ses clients son Service
d' Assistance Technique pour résoudre n'importe quel
problème concernant I'utilisation et la manutention de
ses machines.
Les clients peuvent signaler leurs demandes à:
PIECES DE RECHANGE
CARON distribue ses pièces de rechange originales à tra-
vers les Concessionaires de zone. Les commandes doivent
être effectuées en consultant le Catalogue des Pièces de
Rechange disponibles auprès du Concessionaire de zone.
Le fait de ne pas utiliser des pièces de re-
change originales peut causer des domma-
ges à la machine et aux personnes, dans ce
cas l'entreprise Caron décline toute responsabilité.
DE
GLOSSAR
• PSA: Persönliche Schutzausrüstung.
• BH: Benutzerhandbuch.
• PTO: Zapfwelle.
ALLGEMEINE INFORMATIONEN
UND VORSCHRIFTEN
ACHTUNG: Vor der ersten Benutzung der
Maschine die Betriebs- und Wartungsanlei-
tung sorgsam lesen.
KUNDENSERVICE
Die Firma CARON stellt ihren Kunden einen techni-
schen Kundendienst zur Verfügung, um jede Art von
Problem hinsichtlich des Gebrauchs und der Wartung
ihrer Maschinen lösen.
Kundenanfragen können an folgende Adresse ge-
richtet werden:
OFFICINE BREVETTI CARON S.R.L.
36060 Pianezze S. Lorenzo (Vicenza) Italy
Phone +39 0424 470300 r. a. - Fax +39 0424 781096
E-mail: info@caron.it - www.caron.it
ERSATZTEILE
Die Firma CARON vertreibt ihre ORIGINALERSATZ-
TEILE über Gebietsvertragshändler. Bei Bestellungen
verwenden Sie bitte den Ersatz-teilekatalog, der bei den
Gebietsvertragshändlern erhältlich ist.
Der Gebrauch von Nicht-Originalersatzteilen
kann Schäden an der Maschine oder an Per-
sonen verursachen, wofür die Firma Caron
dann nicht verantwortlich gemacht werden kann.
15
CT - CTK
Serie
ES
GLOSARIO
• DPI: Dispositivo de Protección Individual.
• MI: Manual de Instrucciones.
• PDP (TDP): Toma de Potencia.
INFORMACIONES Y
NORMAS GENERALES
ATENCIÓN: Utilice por primera vez la máqui-
na sólo después de haber consultado aten-
tamente el Manual de uso y mantenimiento.
ASISTENCIA TÉCNICA
La Compañía CARON pone a disposición de sus
clientes el Servicio de Asistencia Técnica para resolver
cualquier problema relacionado con el uso y el mante-
nimiento de los vehículos.
En caso de inquietudes o solicitudes dirigirse a:
REPUESTOS
La Compañía CARON distribuye los repuestos origina-
les a través de los Concesionarios. Los pedidos deberán
ser efectuados consultando el Catálogo de Repuestos
disponible en el Concesionario más cercano.
El uso de piezas de recambio no origina-
les puede causar daños a personas o a la
máquina; en este caso, la Empresa Caron
declina cualquier responsabilidad.
Werbung
Inhaltsverzeichnis
